chanch en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de chanch en el diccionario español»inglés

chancho¹ (chancha) ADJ. And. Río Pl. coloq.

1. chancho (sucio):

chancho (chancha)

filthy

chancho (chancha)

gross coloq.

2. chancho (miserable, ruin):

chancho (chancha)

mean

chancho (chancha)

despicable

chancho² (chancha) SUST. m (f)

1. chancho ZOOL.:

chancho (chancha) And. Río Pl.

pig

come como un chancho

he eats like a pig

estar como chanchos Río Pl. coloq.

to be thick as thieves coloq.

gordo como un chancho Co. Sur coloq.

as fat as a pig coloq.

hacerse el chancho rengo Río Pl. coloq.

to act dumb coloq.

hacerse el chancho rengo Río Pl. coloq.

to play the innocent coloq.

querer la chancha y los cinco reales o los veinte Río Pl. coloq.

to want to have one's cake and eat it coloq.

a cada chancho le llega su sábado provb. AmC

everyone gets their just deserts sooner or later

chancho limpio nunca engorda provb. Bol. Co. Sur coloq.

a few germs never hurt anyone coloq.

2.1. chancho amer. coloq. (persona sucia):

chancho (chancha)

dirty pig coloq.

chancho (chancha)

filthy pig coloq.

chancho (chancha)

slob

2.2. chancho Chile coloq. (persona glotona):

chancho (chancha)

greedy pig coloq.

chancho³ SUST. m

1. chancho And. Río Pl. GASTR.:

chancho, tb. carne de chancho

pork

2. chancho Chile Perú coloq. (gases):

tengo un chancho

I've got wind

botar el chanchito

to bring up wind

3. chancho vulg. argot (trasero):

chancho Chile Perú

butt ingl. am. coloq.

chancho Chile Perú

bum ingl. brit. coloq.

4. chancho Chile (utensilio):

chancho

buffing mop

5. chancho Chile (en dominó):

chancho

double

el chancho seis

the double six

chancho eléctrico SUST. m Chile

chancho eléctrico

polisher

cuero de chancho SUST. m And. Río Pl.

cuero de chancho

pigskin

carne de chancho SUST. f And. Río Pl.

carne de chancho

pork

arrollado de chancho SUST. m And. Río Pl.

arrollado de chancho

rolled pork

chanchada SUST. f amer. coloq.

1. chanchada (porquería, suciedad):

chanchada

mess

deja de hacer chanchadas

stop making such a mess

2. chanchada (acción indigna):

chanchada

dirty trick coloq.

su socio le ha hecho una chanchada

his partner played a dirty trick on him

su socio le ha hecho una chanchada

his partner did the dirty on him coloq.

chanchero (chanchera) SUST. m (f) amer.

chanchero (chanchera) (criador)

pig farmer

chanchero (chanchera) (vendedor)

pork butcher

chanchi ADJ. ADV.

chanchi → chachi

Véase también: chachi², chachi¹

chachi² ADV. Esp. coloq.

lo pasamos chachi en la fiesta

we had a fantastic o great time at the party coloq.

chachi¹ ADJ. Esp. coloq.

chachi

great coloq.

chachi

cool coloq.

chachi

brilliant ingl. brit. coloq.

chanch en el diccionario PONS

Traducciones de chanch en el diccionario español»inglés

chancho (-a) [ˈʧan·ʧo, -a] ADJ. amer.

1. chancho (marrano):

chancho (-a)

dirty

2. chancho (desaseado):

chancho (-a)

slovenly

chancho [ˈʧan·ʧo] SUST. m amer.

chancho

pig

chanclo [ˈʧan·klo] SUST. m

1. chanclo (zueco):

chanclo

clog

2. chanclo (de goma):

chanclo

(rubber) overshoe

chanclo

galosh

chancla [ˈʧan·kla] SUST. f

1. chancla (zapato viejo):

chancla

old shoe

2. chancla (zapatilla):

chancla

slipper

3. chancla (de playa):

chancla

flip flop

chancleta [ʧan·ˈkle·ta] SUST. f

1. chancleta (chinela):

chancleta

slipper

2. chancleta amer. (bebé):

chancleta

baby girl

3. chancleta coloq. (persona inepta):

chancleta

fool

4. chancleta amer. pey. (mujer):

chancleta

slut

chance [ˈʧan·se, -θe] SUST. m o f AmC (oportunidad)

chance

chance

changa [ˈʧan·ga] SUST. f

1. changa Arg. (ocupación):

changa

trade

2. changa AmS (transporte):

changa

porterage

3. changa AmS, Cuba (broma):

changa

joke

chanta [ˈʧan·ta] SUST. mf Arg. coloq. (impostor)

chanta

fraud

chanza [ˈʧan·sa, -θa] SUST. f

chanza

joke

estar de chanza

to be joking

chantar [ʧan·ˈtar] V. trans. Chile (golpe)

chantar

to deal