introducíamos en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de introducíamos en el diccionario inglés»francés

introductory [ingl. brit. ɪntrəˈdʌkt(ə)ri, ingl. am. ˌɪntrəˈdəkt(ə)ri] ADJ.

1. introductory (prefatory):

introductory remark, speech, paragraph, explanation

préliminaire

introductory course

d'initiation

2. introductory COM.:

introductory offer

de lancement

introduction [ingl. brit. ˌɪntrəˈdʌkʃ(ə)n, ingl. am. ˌɪntrəˈdəkʃ(ə)n] SUST.

1. introduction (making known):

introduction

présentation f

to make or do the introductions

faire les présentations

‘our next guest needs no introduction’

‘il n'est pas nécessaire de vous présenter notre prochain invité’

a letter of introduction

une lettre de recommandation

2. introduction (insertion):

introduction (of liquid, tube, needle)

introduction f (into dans)

introduction (of species, plant, character, theme)

introduction f (into dans)

3. introduction (establishing):

introduction (of law, system, examination, reform)

introduction f (into dans)

this system is a recent introduction

ce système a été introduit récemment

4. introduction (initiation):

introduction (to art, music, alcohol, drugs)

premier contact m (to avec)

5. introduction (preface):

introduction (to speech, article, book)

introduction f (to de)

6. introduction MÚS.:

introduction

prologue m

7. introduction (beginner's guide):

introduction

initiation f

‘An Introduction to French’

‘Initiation au français’

8. introduction (presentation for debate):

introduction POL., ADMIN. (of bill, proposal)

présentation f

introduction agency SUST.

introduction agency

club m de rencontres

I.introduce [ingl. brit. ɪntrəˈdjuːs, ingl. am. ˌɪntrəˈd(j)us] V. trans.

1. introduce (make known):

introduce person

présenter (as comme)

to introduce sb to guest, friend

présenter qn à

to introduce sb to painting, camping, drugs, smoking

initier qn à

she introduced me to Mozart/French cooking

elle m'a fait connaître Mozart/la cuisine française

this book introduces us to the subject/ideas of…

ce livre nous présente le sujet/les idées de…

have you been introduced?

avez-vous été présentés?

introducing Abigail Bond CINE

pour la première fois à l'écran, Abigail Bond

2. introduce (cause to enter):

introduce liquid, tube, needle

introduire (into dans)

introduce species, plant, disease

introduire (into dans)

introduce camera, bomb

introduire (into dans)

introduce character, theme

introduire (into dans)

she tried to introduce the subject into the conversation

elle a essayé d'amener le sujet dans la conversation

3. introduce (establish):

introduce law, system, examination, reform

introduire

introduce word, product, change

introduire (into dans)

4. introduce (preface):

introduce talk, article, chapter

introduire (with par)

5. introduce (present for debate):

introduce bill, proposal

présenter

6. introduce presenter:

introduce TV, RADIO programme

présenter

II.to introduce oneself V. v. refl.

to introduce oneself v. refl.:

to introduce oneself

se présenter (to à)

introducíamos en el diccionario PONS

Traducciones de introducíamos en el diccionario inglés»francés

introduction [ˌɪn·trə·ˈdʌk·ʃ ə n] SUST.

1. introduction (making first acquaintance):

introduction

présentation f

she performed the introductions

elle a fait les présentations

my next guest needs no introduction

mon prochain invité n'a pas besoin d'être présenté

letter of introduction

lettre f de recommandation

to serve as an introduction to sth

servir d'introduction à qc

2. introduction (establishment):

introduction

introduction f

introduction into the market

lancement m sur le marché

3. introduction MED. (insertion):

introduction

introduction f

4. introduction (preliminary section):

introduction

introduction f

introduce [ˌɪn·trə·ˈdus] V. trans.

1. introduce (acquaint):

to introduce sb to sb

présenter qn à qn

to introduce oneself

se présenter

2. introduce (raise interest in subject):

to introduce sb to sth

faire connaître qc à qn

3. introduce (bring in):

introduce

introduire

introduce law, controls

établir

introduce products

lancer

to introduce sth into a country

introduire qc dans un pays

4. introduce (insert):

introduce

introduire

5. introduce (announce):

introduce

présenter

introductory [ˌɪn·trə·ˈdʌk·t ə r·i ] ADJ.

introductory

d'introduction

introductory price

de lancement