incongruousness en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de incongruousness en el diccionario inglés»francés

incongruity [ingl. brit. ˌɪnkɒŋˈɡruːɪti, ingl. am. ˌɪnkənˈɡruədi] SUST.

1. incongruity:

incongruity (of appearance, behaviour)

incongruité f

incongruity (of appearance, behaviour)

bizarrerie f

incongruity (of situation)

absurdité f

2. incongruity (act, event):

incongruity

incongruité f

incongruous [ingl. brit. ɪnˈkɒŋɡrʊəs, ingl. am. ˌɪnˈkɑŋɡruəs] ADJ.

incongruous sight, building

déconcertant, inattendu

incongruous appearance, clothing

surprenant

incongruous behaviour

déplacé, inconvenant

it seems incongruous that …

ça paraît bizarre que …

incongruously [ingl. brit. ɪnˈkɒŋɡrʊəsli, ingl. am. ɪnˈkɑŋɡrəwəsli, ɪŋˈkɑŋɡrəwəsli] ADV.

incongruously dress:

incongruously

bizarrement

incongruously modern

d'une modernité déconcertante

self-righteousness SUST. pey.

self-righteousness

autosatisfaction f

self-consciousness [ingl. brit. sɛlfˈkɒn(t)ʃəsnəs, ingl. am. ˌsɛlfˈkɑnʃəsnəs] SUST.

1. self-consciousness (timidity):

self-consciousness

gêne f

2. self-consciousness (deliberateness):

self-consciousness

conscience f

3. self-consciousness → self-awareness

Véase también: self-awareness

self-awareness SUST.

self-awareness

conscience f de soi/de lui-même etc

congruous [ingl. brit. ˈkɒŋɡrʊəs, ingl. am. ˈkɑŋɡruəs] ADJ. form.

congruous

adéquat

to be congruous with

être en harmonie avec

tenuousness [ingl. brit. ˈtɛnjʊəsnəs, ingl. am. ˈtɛnjuəsnəs] SUST.

tenuousness (of thread, connection)

fragilité f

tenuousness (of plot)

minceur f

tenuousness (of position, situation)

précarité f

tenuousness (of argument, evidence)

faiblesse f

fatuousness [ingl. brit. ˈfatjʊəsnəs, ingl. am. ˈfætʃuəsnəs] SUST.

fatuousness → fatuity

Véase también: fatuity

fatuity [ingl. brit. fəˈtjuːɪti, ingl. am. fəˈtuədi] SUST.

fatuity (of person)

fatuité f

fatuity (of remark)

inanité f

unctuousness [ingl. brit. ˈʌŋ(k)tjʊəsnəs, ingl. am. ˈəŋ(k)(t)ʃuəsnəs] SUST.

unctuousness

manières fpl onctueuses

consciousness-raising SUST.

consciousness-raising

sensibilisation f

incongruousness en el diccionario PONS

Traducciones de incongruousness en el diccionario inglés»francés

incongruous [ɪn·ˈkaŋ·gru·əs] ADJ.

incongruous

incongru(e)

nervousness SUST.

1. nervousness (nervous condition):

nervousness

nervosité f

2. nervousness (fearfulness, anxiety):

nervousness

trac m

seriousness SUST.

1. seriousness (truthfulness):

seriousness

sérieux m

in all seriousness

sérieusement

2. seriousness (grave nature):

seriousness

gravité f

tediousness, tedium SUST.

tediousness

ennui m

conscientiousness SUST.

conscientiousness

conscience f

consciousness SUST.

1. consciousness MED.:

consciousness

connaissance f

to lose consciousness

perdre connaissance

to recover consciousness

revenir à soi

2. consciousness (awareness):

consciousness

conscience f

to raise one's consciousness

prendre conscience de qc

precociousness, precocity SUST. form.

1. precociousness (early development):

precociousness

précocité f

2. precociousness pey. (early maturation):

precociousness

prématurité f

pretentiousness SUST. pey.

pretentiousness

prétention f

spaciousness SUST.

spaciousness

grandeur f

unconsciousness SUST. MED.

unconsciousness

inconscience f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

His central themes appear to be the incongruousness of moral experience within modern society, the collapse or eradication of identity, and non-spiritual or secular redemption.

en.wikipedia.org