green-grey en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de green-grey en el diccionario inglés»francés

greenery [ingl. brit. ˈɡriːn(ə)ri, ingl. am. ˈɡrinəri] SUST.

greenery

verdure f

I.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin] SUST.

1. green (colour):

green

vert m

I've seen that dress in green

j'ai vu la même robe en vert

dressed in green

vêtu de vert or habillé en vert

a shade of green

une nuance de vert

several different greens

plusieurs verts différents

a cool/pretty green

un vert frais/délicat

2. green (in snooker):

the green

la bille verte

3. green:

green (grassy area)

espace m vert

green (vegetation)

verdure f

a strip of green

une bande de gazon

4. green:

green (in bowling)

boulingrin m (terrain gazonné pour le jeu de boules)

green (in golf)

green m

5. green:

green ECOL., POL.

écologiste mf

the Greens

les Verts

6. green ingl. am. (money):

green coloq.

fric m coloq.

green coloq.

argent m

II.greens SUST. sust. pl.

1. greens ingl. brit. (vegetables):

greens

légumes mpl verts

eat up your greens!

mange tes légumes!

2. greens ingl. am. (greenery):

greens

verdure f

Christmas greens

verdure f (décorative) de Noël

III.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin] ADJ.

1. green (in colour):

green

vert

to go or turn green traffic lights:

passer au vert

to go or turn green walls:

verdir

to go or turn green fig. person:

verdir, devenir vert

to paint/colour/dye sth green

peindre/colorier/teindre qc en vert

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verdoyant

3. green (not ready):

green fruit, wood, tobacco

vert

4. green GASTR.:

green bacon

non fumé

5. green (naïve):

green

naïf/naïve

I'm not as green as you think I am

je ne suis pas aussi naïf que tu (le) crois

6. green (inexperienced):

green

novice

7. green:

green ECOL., POL. policies, candidate, issues

écologiste

green (ecologically sound) marketing, washing-powder

écologique

8. green ECON. (in EU):

green currency, pound, euro

vert

9. green (off-colour):

green coloq.

patraque coloq.

IV.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin]

to have green fingers ingl. brit. , to have a green thumb ingl. am.

avoir la main verte

to give sb/sth the green light

donner le feu vert à qn/qc

blue-green SUST. ADJ.

blue-green

turquoise m inv.

ungreen [ingl. brit. ʌnˈɡriːn, ingl. am. ˌənˈɡrin] ADJ. ECOL.

ungreen person

peu sensibilisé aux problèmes de l'environnement

ungreen product

nuisible à l'environnement

I.grey ingl. brit., gray ingl. am. [ingl. brit. ɡreɪ, ingl. am. ɡreɪ] SUST.

1. grey (colour):

grey

gris m

a shade of grey

un ton gris

2. grey (horse):

grey

gris m

grey

cheval m gris

II.grey ingl. brit., gray ingl. am. [ingl. brit. ɡreɪ, ingl. am. ɡreɪ] ADJ.

1. grey (colour):

grey

gris

light/dark grey

gris clair/foncé

inv. to go or turn grey

devenir gris

2. grey (with grey hair):

grey person

aux cheveux gris, grisonnant

to go or turn grey

grisonner

3. grey existence, life, day:

grey

morne

4. grey pey. character, town:

grey

terne

III.grey ingl. brit., gray ingl. am. [ingl. brit. ɡreɪ, ingl. am. ɡreɪ] V. trans.

grey age, worry hair, person:

grey

grisonner

IV.grey ingl. brit., gray ingl. am. [ingl. brit. ɡreɪ, ingl. am. ɡreɪ] V. intr.

grey

grisonner

to be greying at the temples

avoir les tempes grisonnantes

the population is greying

la population vieillit

V.grey ingl. brit., gray ingl. am. [ingl. brit. ɡreɪ, ingl. am. ɡreɪ]

all cats are grey in the dark

la nuit tous les chats sont gris

green-eyed monster SUST.

the green-eyed monster

la jalousie

spring greens SUST. sust. pl. ingl. brit. GASTR.

spring greens

chou m de printemps

greengrocer [ingl. brit. ˈɡriːnɡrəʊsə, ingl. am. ˈɡrinˌɡroʊsər] SUST. (person)

greengrocer

marchand m de fruits et légumes

greengrocer's (shop)

magasin m de fruits et légumes

I.dapple grey ingl. brit., dapple gray ingl. am. [ingl. brit. dapl ˈɡreɪ, ingl. am. ˌdæpəl ˈɡreɪ] SUST.

dapple grey

cheval m gris-pommelé

II.dapple grey ingl. brit., dapple gray ingl. am. [ingl. brit. dapl ˈɡreɪ, ingl. am. ˌdæpəl ˈɡreɪ] ADJ.

dapple grey

gris-pommelé

I.silver-grey SUST.

silver-grey

gris m argenté

II.silver-grey ADJ.

silver-grey hair, silk

gris-argent

silver-grey inv. paint

gris métallisé

green-grey en el diccionario PONS

Traducciones de green-grey en el diccionario inglés»francés

greenery [ˈgri·n ə r·i] SUST.

greenery

verdure f

I.steel grey ADJ.

steel grey

gris acier inv.

II.steel grey SUST.

steel grey

gris m acier

greengage SUST.

greengage

reine-claude f

grey [greɪ] ADJ.

grey → gray

Véase también: gray

gray [greɪ] ADJ.

gray

gris(e)

gray matter

matière f grise

to go [or turn] gray

grisonner

grey matter SUST. coloq.

grey matter

matière f grise

I.evergreen [ˈev·ər·grin] SUST. (tree)

evergreen

arbre m à feuilles persistantes

II.evergreen [ˈev·ər·grin] ADJ.

evergreen

à feuilles persistantes

evergreen fig.

éternel(le)

evergreen forest

forêt f de conifères

greenbelt SUST.

greenbelt

zone f verte

greenish [ˈgri·nɪʃ] ADJ.

greenish

tirant sur le vert

greenish

verdâtre pey.

greenback SUST. coloq.

greenback

billet m vert

Greenwich Mean Time SUST.

Greenwich Mean Time

temps m universel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The thallus is green-grey in colour, pendent and may be as long as 10 cm.

en.wikipedia.org

The strong colours of the vessels, fruit and cloth are set against a washed-out green-grey background.

en.wikipedia.org

He was wearing tinted eye glasses, a green-grey zip-up hoody, and had a possible dice symbol tattoo on his right hand.

globalnews.ca