farselo en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de farselo en el diccionario inglés»francés

falsely [ingl. brit. ˈfɔːlsli, ingl. am. ˈfɔlsli] ADV.

1. falsely (wrongly):

falsely represent, state

faussement

falsely accused (accidentally)

accusé à tort

falsely accused (deliberately)

faussement accusé

to falsely imprison sb DER.

séquestrer qn

2. falsely (mistakenly):

falsely confident

à tort

falsely assume, believe

à tort

3. falsely smile, laugh:

falsely

avec affectation

far-seeing [ingl. am. ˈfɑrˌsiɪŋ] ADJ.

far-seeing → far-sighted

Véase también: far-sighted

far-sighted [ingl. brit. ˌfɑːˈsʌɪtɪd, ingl. am. ˈfɑrˌsaɪdəd, fɑrˈsaɪdəd] ADJ.

1. far-sighted (prudent):

far-sighted person, policy

prévoyant

far-sighted view, idea

avisé

2. far-sighted ingl. am. MED.:

far-sighted person

presbyte

half-arsed, half-assed ingl. am. ADJ. argot

half-arsed

foireux/-euse coloq.

hoarsely [ingl. brit. ˈhɔːsli, ingl. am. ˈhɔrsli] ADV.

hoarsely

d'une voix rauque or enrouée

coarsely [ingl. brit. ˈkɔːsli, ingl. am. ˈkɔrsli] ADV.

coarsely speak:

coarsely

grossièrement

coarsely woven

à tissage grossier

coarsely ground

à grosse mouture

sparsely [ingl. brit. ˈspɑːsli, ingl. am. ˈspɑrsli] ADV.

sparsely

peu

sparsely wooded/attended

peu boisé/fréquenté

sparsely populated (permanently)

à faible population

sparsely populated (temporarily)

peu fréquenté

I.coarsen [ingl. brit. ˈkɔːs(ə)n, ingl. am. ˈkɔrs(ə)n] V. trans.

coarsen skin

rendre [qc] rêche

coarsen person

rendre [qn] grossier

II.coarsen [ingl. brit. ˈkɔːs(ə)n, ingl. am. ˈkɔrs(ə)n] V. intr.

coarsen person:

devenir vulgaire

coarsen speech, manners:

se dégrader

coarsen skin:

devenir rêche

coarsen features:

devenir lourd

hoarse [ingl. brit. hɔːs, ingl. am. hɔrs] ADJ.

hoarse voice

enroué, rauque

hoarse cry

rauque

to be hoarse

être enroué, avoir la voix enrouée

to shout/laugh oneself hoarse

s'enrouer à force de crier/rire

coarse [ingl. brit. kɔːs, ingl. am. kɔrs] ADJ.

1. coarse:

coarse texture, linen, wool

grossier/-ière

coarse skin

épais/-aisse

coarse hair, grass

dru

coarse sand, salt

gros/grosse

coarse atrbv. sandpaper

à gros grains

coarse paper

rugueux/-euse

2. coarse (not refined):

coarse laugh, manners

grossier/-ière

coarse accent

vulgaire

coarse features

des traits grossiers

3. coarse (indecent):

coarse language, joke

cru

4. coarse food, wine:

coarse

ordinaire

5. coarse GEOL.:

coarse sediment

grossier/-ière

coarse-grained ADJ.

coarse-grained (of texture)

à gros grains

coarse-grained (of person)

grossier/-ière

farselo en el diccionario PONS

Traducciones de farselo en el diccionario inglés»francés

coarsely ADV.

coarsely

grossièrement

I.coarsen [ˈkɔr·s ə n] V. trans.

coarsen

rendre grossier

II.coarsen [ˈkɔr·s ə n] V. intr.

coarsen

devenir grossier

parse [pars] V. trans.

parse

analyser

to parse a sentence

faire l'analyse grammaticale d'une phrase

coarse <-r, -st> [kɔrs] ADJ. a. fig.

coarse

grossier(-ère)

coarse salt, sand

gros(se)

coarse skin, surface

rugueux(-euse)

coarse features

rude

hearse [hɜrs] SUST.

hearse

corbillard m

arsenic [ˈar·s ə n·ɪk] SUST.

arsenic

arsenic m

arsenal [ˈar·s ə n· ə l] SUST.

arsenal

arsenal m

herself [hər·ˈself] pers. pron.

1. herself reflexive:

herself

se

herself

s' + vowel

she hurt herself

elle s'est blessée

2. herself emphatic:

herself

elle-même

3. herself after prep.:

herself

elle(-même)

she's proud of herself

elle est fière d'elle

she lives by herself

elle vit seule

she told herself that ...

elle s'est dit que ...

Véase también: myself

myself [maɪ·ˈself] reflex pron.

1. myself after verbs:

myself

me

myself

m' + vowel

I injured/corrected myself

je me suis blessé/corrigé

I always enjoy myself

je m'amuse toujours

when I express/exert myself

quand je m'exprime/m'exerce

I bought myself a bag

je me suis acheté un sac

2. myself (I or me):

myself

moi-même

my brother and myself

mon frère et moi-même

I'll do it myself

je le ferai moi-même

I did it all by myself

je l'ai fait tout seul

I prefer Mozart, myself

personnellement je préfère Mozart

3. myself after prep.:

I said to myself ...

je me suis dit ...

I am ashamed at myself

j'ai honte

I live by myself

je vis seul

hoarse [hɔrs] ADJ.

hoarse

enroué(e)

sparse [spars] ADJ.

sparse

clairsemé(e)