user en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de user en el diccionario inglés»francés

user [ingl. brit. ˈjuːzə, ingl. am. ˈjuzər] SUST.

1. user (person who makes use of):

user (of road, public transport, service, electricity)

usager m

user (of product, book, computer, machine, credit card)

utilisateur/-trice m/f

road user

usager de la route

dictionary user

utilisateur/-trice de dictionnaires

library user

usager de bibliothèques

2. user:

user, a. drug user

toxicomane mf

cocaine user

cocaïnomane mf

heroin user

heroïnomane mf

3. user ingl. am. (exploiter):

user

homme/femme m/f intéressé/-e

drug user SUST.

drug user

toxicomane mf

end user SUST.

end user COM., INFORM.

utilisateur m final

power user SUST. INFORM.

power user

utilisateur/-trice m/f avancé/-e

recreational user SUST.

recreational user

utilisateur/-trice m/f occasionnel/-elle de drogue

road user SUST.

road user

usager m de la route

multi-user [ingl. brit. mʌltɪˈjuːzə, ingl. am. ˌməltiˈjuzər, ˌməltaɪˈjuzər] ADJ. INFORM.

multi-user computer

à utilisateurs multiples

multi-user system, installation

multiposte

user interface SUST. INFORM.

user interface

interface f utilisateur

user-friendliness SUST.

user-friendliness INFORM.

convivialité f

user-friendliness (gen)

facilité f d'emploi

Traducciones de user en el diccionario francés»inglés

I.user [yze] V. trans.

user personne, temps, frottement: vêtement, chaussure, objet

to wear out

user travail, soucis, temps: personne

to wear out

tu vas user l'embrayage si tu conduis comme ça

you'll wear out the clutch if you drive like that

les piles du poste de radio sont usées

the batteries in the radio are worn out ou have gone

la maladie l'a usé prématurément

the illness wore him out prematurely

user ses vêtements jusqu'à la corde

to wear one's clothes out

des tapis/vêtements usés jusqu'à la corde

threadbare carpets/clothes

la mer a usé la falaise

the sea has eroded the cliff

user sa santé

to ruin one's health

ça use les yeux de lire dans le noir

reading in the dark strains your eyes

avoir les yeux usés

to have ruined one's eyesight

j'ai usé trois crayons/paires de chaussures

I've got through three pencils/pairs of shoes

II.user de V. trans.

user de trans. c.indir.:

user de stratagème, formule, termes, alcool

to use

user de droit

to exercise

user de possibilité

to exploit

user de précautions

to take

user de diplomatie

to be diplomatic

user et abuser de qc

to use and abuse sth

il faut en user avec modération/avec prudence

it should be used in moderation/with care

en user bien/mal avec qn

to treat sb well/badly

elle en use avec lui d'une façon inacceptable

she treats him in the most appalling manner

III.s'user V. v. refl.

1. s'user vêtement, tissu, chaussure, pièce:

s'user

to wear out

2. s'user personne:

s'user à la tâche ou au travail

to wear oneself out with overwork

s'user à la tâche ou au travail

to burn oneself out coloq.

s'user la santé/les yeux

to ruin one's health/eyesight

user en el diccionario PONS

Traducciones de user en el diccionario inglés»francés

user [ˈju:zəʳ] SUST.

1. user (person who uses sth):

user

utilisateur(-trice) m (f)

user of gas, electricity

usager(-ère) m (f)

2. user INFORM.:

user

utilisateur m

3. user coloq. (addict):

user

consommateur(-trice) m (f)

user interface, user-interface SUST. INFORM.

user interface

interface f (utilisateur)

road user SUST.

road user

usager m de la route

user surface SUST. INFORM.

user surface

surface f de travail

user name SUST. INFORM.

user name

nom m d'utilisateur

user identification SUST. INFORM.

user identification

identifiant m d'utilisateur

user-friendly ADJ. INFORM.

user-friendly

convivial(e)

user software SUST. INFORM.

user software

logiciel m utilisateur

end user SUST.

end user

utilisateur m final

Traducciones de user en el diccionario francés»inglés

I.user [yze] V. trans.

1. user (détériorer):

user qc

to wear sth out

user qc roche

to wear sth away

2. user (épuiser):

user qn

to wear sb out

3. user (consommer):

user

to use

II.user [yze] V. intr.

user d'un droit

to exercise a right

user de termes de métier

to use professional terms

locuciones, giros idiomáticos:

user et abuser de qc

to use and abuse sth

III.user [yze] V. v. refl.

s'user

to wear out

s'user à qc

to wear oneself out with sth

s'user les yeux

to ruin one's eyesight

user Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to wear sth out

user qc

to wear sb out

user qn

to exercise a right

user d'un droit

to use professional terms

user de termes de métier

to wear out

s'user

to ruin one's eyesight

s'user les yeux

to use the monarch's authority/power

user de son autorité/pouvoir monarchique reine

to behave well/badly towards sb

user de bons/mauvais procédés à l'égard de qn

to take reprisals against sb

exercer des [ou user de] représailles contre qn

to retaliate against sb with sth

user de représailles contre qn avec qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The user at that point is said to have been duckrolled.

en.wikipedia.org

For example, one user might choose to hold his wealth in bitcoins.

en.wikipedia.org

User both provides and has access to most current information.

en.wikipedia.org

The word is used heavily on the internet, especially by users on 2channel and similar sites.

en.wikipedia.org

The user can derive a benefit from this advantage.

en.wikipedia.org

User will be able to add tags and locations as well.

en.wikipedia.org

Users are also able to record and share short videos lasting for up to 15 seconds.

en.wikipedia.org

The controls exist so that only authorized staff can archive the users entries.

en.wikipedia.org

These websites display syndicated offers from a number of deals sites, based on location and which categories of deal a user is interested in receiving.

en.wikipedia.org

Two million people registered with the website and a large majority of users, registered to the site, sent film links to their friends and family.

en.wikipedia.org