LIGHTING - Traducción inglés-polaco

lighting [ˈlaɪtɪŋ, ingl. am. -t̬-] SUST. sin pl.

lighting

oświetlenie nt

Entrada de OpenDict

lighting SUST.

sky lighting

oświetlenie górne nt

street lighting SUST. sin pl.

street lighting

oświetlenie nt uliczne

strip lighting SUST. sin pl.

strip lighting

oświetlenie nt fluorescencyjne

I. light¹ [laɪt] ADJ.

1. light (not heavy):

light

lekki

light traffic

mały

to be a light eater/smoker

niewiele jeść/palić

to be a light sleeper

mieć lekki sen

2. light fig. (little):

to be light on sth

mieć za mało czegoś

3. light colour, room:

light

jasny

4. light sentence:

light

łagodny

locuciones, giros idiomáticos:

to be light on one's feet

szybko biegać

to make light work of sth

łatwo sobie z czymś poradzić

II. light¹ [laɪt] ADV.

light

lekko

locuciones, giros idiomáticos:

to get off light

łatwo się z czegoś wywinąć

to make light of sb/sth

zlekceważyć kogoś/coś

to travel light

podróżować bez większego bagażu

I. light² [laɪt] SUST.

1. light (energy, brightness):

light

światło nt

at first light liter.

o świcie

2. light (lamp):

to put [or turn] the light off

wyłączyć światło

3. light (for cigarette):

have you got [or AM do you have] a light?

czy ma pan(i) ogień?

4. light:

lights pl. AUTO.

światła ntpl (sygnalizacja świetlna)

5. light sin pl. (way of perceiving):

to see sth in a different light

widzieć [perf zobaczyć] coś w innym świetle

locuciones, giros idiomáticos:

to do sth according to one's lights

zrobić coś na miarę swoich możliwości

to bring sth to light

wydobyć coś na światło dzienne

to cast [or shed] light on sth

rzucać [perf rzucić] światło na coś

to be the light of sb's life

być radością czyjegoś życia

to be [or go] out like a light coloq.

błyskawicznie zasnąć

to scare the [liver and] lights out of sb

śmiertelnie kogoś przestraszyć

to see the light

doznać olśnienia

II. light² [laɪt] ADJ.

light

świetlny

III. light² <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] V. trans.

1. light room:

light

oświetlać [perf oświetlić]

2. light cigarette, pipe:

light

zapalać [perf zapalić]

IV. light² <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] V. intr.

1. light lamp:

light

zapalać [perf zapalić] się

2. light (turn on):

light

włączać [perf włączyć] się

3. light fig. (become animated):

light

ożywiać [perf ożywić] się

light (up)on V. trans. liter.

1. light up(on) (fly):

to light up sth

polecieć na coś

2. light up(on) (find):

light up(on)

znaleźć

brake light SUST.

brake light

światła ntpl stopu

control light SUST. ELECTR.

control light

lampka f kontrolna

fog lamp, fog light AM SUST. pl.

fog lamp

światła ntpl przeciwmgielne

front light SUST.

front light

przednie światło nt

leading light SUST. fig.

leading light

czołowa postać f

I. light up V. trans.

1. light up (make illuminated):

light up

oświetlać [perf oświetlić]

2. light up (start smoking):

light up

zapalać [perf zapalić]

II. light up V. intr.

1. light up (become bright):

light up

rozjaśniać [perf rozjaśnić] się

2. light up (become happy):

light up

ożywiać [perf ożywić] się

3. light up (start smoking):

light up

zapalić sobie

Entrada de OpenDict

light SUST.

stray light

światło rozproszone nt

starboard light NÁUT.

światło prawoburtowe (zielone) nt

sectored light NÁUT.

światło sektorowe m

running light części maszyn

bieg jałowy m

running light części maszyn

bieg luzem m

rear position light AERO.

światło ogonowe nt

passing light AUTO.

światło mijania nt

naked light

światło nieosłonięte nt

Entrada de OpenDict

light SUST.

side light NÁUT.

światło burtowe (pozycyjne) f

Present

I	light
you	light
he/she/it	lights
we	light
you	light
they	light

Past

I	lit / lighted
you	lit / lighted
he/she/it	lit / lighted
we	lit / lighted
you	lit / lighted
they	lit / lighted

Present Perfect

I	have	lit / lighted
you	have	lit / lighted
he/she/it	has	lit / lighted
we	have	lit / lighted
you	have	lit / lighted
they	have	lit / lighted

Past Perfect

I	had	lit / lighted
you	had	lit / lighted
he/she/it	had	lit / lighted
we	had	lit / lighted
you	had	lit / lighted
they	had	lit / lighted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In three of the four leading light industries--canned meats, milk, and textiles--there were increases in output between 1969 and 1975.

en.wikipedia.org

In 1861, contracts were let for the lighthouses to replace the timber-framed leading light built in 1854, and the badly decaying sandstone upper light.

en.wikipedia.org

Advertising critics see advertising as the leading light in our culture.

en.wikipedia.org

They are portrayed as the world's leading light metal band (as opposed to heavy metal).

en.wikipedia.org

Lamp fixture design must control light from a long tube instead of a compact globe.

en.wikipedia.org