DRAG - Traducción inglés-polaco

I. drag <-gg-> [dræg] V. trans.

1. drag (pull):

drag

ciągnąć

to drag one's legs/feet

powłóczyć nogami

2. drag (make go):

drag

wlec [perf za-]

to drag sb out of sth

wyciągać [perf wyciągnąć] kogoś z czegoś

3. drag (search):

drag

przeszukiwać [perf przeszukać ](za pomogą bosaków, sieci)

locuciones, giros idiomáticos:

to drag one's feet [or heels] over sth coloq.

zwlekać z czymś

II. drag <-gg-> [dræg] V. intr.

1. drag (continue):

drag

wlec się

2. drag (trail):

drag

ciągnąć się

III. drag [dræg] SUST.

1. drag sin pl. (obstacle):

drag

przeszkoda f

to put a drag on growth

spowalniać [perf spowolnić] wzrost

2. drag coloq. (boring thing):

to be a drag

być nudnym

3. drag coloq. (boring person):

drag

nudziarz m

4. drag sin pl. FÍS.:

drag

opór m

5. drag sin pl. coloq. (clothes):

in drag

w damskich ciuchach

6. drag coloq. (breathing in):

to take a drag on a cigarette

zaciągać [perf zaciągnąć] się papierosem

Entrada de OpenDict

drag SUST.

profile drag aeromechanika

opór profilowy m

pressure drag areomechanika

opór ciśnieniowy m

parasitic drag areomechanika

opór szkodliwy m

mould drag odlewnictwo

spód formy m

drag away V. trans.

to drag sb away from sth

odciągać [perf odciągnąć] kogoś od czegoś

to drag sb away from work

odrywać [perf oderwać] kogoś od pracy

drag behind V. intr.

drag behind

wlec się z tyłu

drag behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

drag down V. trans. coloq.

1. drag down (make depressed):

drag down

przybijać [perf przybić]

2. drag down (weaken):

drag down

osłabiać [perf osłabić]

locuciones, giros idiomáticos:

to drag sb down to one's level

mieć na kogoś zły wpływ

drag in V. trans.

drag in subject:

drag in

poruszać [perf poruszyć]

don't drag Liz in

nie mieszaj w to Liz

drag into V. trans.

to drag sb/sth into sth

wciągać [perf wciągnąć] kogoś/coś w coś

drag off V. trans.

drag off

odciągać [perf odciągnąć]

drag on V. intr.

drag on

wlec się

drag out V. trans.

1. drag out (make longer):

drag out

przeciągać [perf przeciągnąć]

drag out

przedłużać [perf przedłużyć]

locuciones, giros idiomáticos:

to drag sth out of sb

wyciągać [perf wyciągnąć] coś od kogoś

drag up V. trans.

drag up story

wywlekać [perf wywlec]

drag up memories

wywoływać [perf wywołać]

Present

I	drag
you	drag
he/she/it	drags
we	drag
you	drag
they	drag

Past

I	dragged
you	dragged
he/she/it	dragged
we	dragged
you	dragged
they	dragged

Present Perfect

I	have	dragged
you	have	dragged
he/she/it	has	dragged
we	have	dragged
you	have	dragged
they	have	dragged

Past Perfect

I	had	dragged
you	had	dragged
he/she/it	had	dragged
we	had	dragged
you	had	dragged
they	had	dragged

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bullock teams were used to drag out the logs.

en.wikipedia.org

If things drag out and go to arbitration it's best to walk away.

www.matchsticksandgasoline.com

To drag out of the marsh the hippopotamus.

en.wikipedia.org

He is awakened by an arrest in a building close to his, and observes the police drag out a man who loudly and continuously protests his innocence.

en.wikipedia.org

So if the officer is going somewhat blindly into a serious call, and the operator wants to drag out as much information as she can.

www.cbc.ca