DRAG - Traducción inglés-esloveno

I. drag [dræg] SUST.

1. drag no pl. FÍS.:

drag

upor m

2. drag no pl. fig. (impediment):

drag

ovira f

to be a drag on sb

ovirati koga

3. drag no pl. coloq. (bore):

drag

dolgčas m

what a drag!

kakšna mora!

4. drag no pl. coloq. (cross dress):

drag

preobleka f v nasprotni spol

drag artist

mojster preobleke

5. drag (inhalation):

drag coloq.

poteg m

the main drag ingl. am. coloq.

glavna cesta

II. drag <-gg-> [dræg] V. trans.

1. drag (pull along the ground):

drag

vleči

to drag one's heels [or feet]

vleči se

to drag one's heels [or feet] fig.

zavlačevati

to drag sth behind one

vlačiti kaj za sabo

to drag oneself somewhere

odvleči se kam

2. drag (take sb somewhere unwillingly):

drag

zvleči

I don't want to drag you away

nočem te zvleči stran

3. drag (involve):

to drag sb into sth

vplesti koga v kaj

4. drag (force):

to drag sth out of sb

izvleči kaj iz koga

I always have to drag it out of you

vedno moram vleči kaj iz tebe

to drag the truth out of sb

izvleči resnico iz koga

5. drag (search):

drag lake

prečesavati [form. perf. prečesati]

III. drag <-gg-> [dræg] V. intr.

drag

vleči se

this meeting is really starting to drag

ta sestanek se res začenja vleči

to drag to a close

vleči se do konca

drag along V. intr.

drag thing

vleči po

drag person

zvleči

to drag oneself along

zvleči se zraven

drag down V. trans. to drag sb down

1. drag (force sb to a lower level):

to drag sb down

vleči navzdol

to drag sb down with oneself

potegniti koga dol s seboj

2. drag (make sb depressed):

to drag sb down

potreti

drag in V. trans.

drag person

vpletati [form. perf. vplesti]

drag thing

privleči na dan

drag on V. intr. pey.

drag

vleči se

drag out V. trans.

drag

razvleči

drag up V. trans. fig. (mention)

drag

privleči na dan

ˈdrag lift SUST.

drag lift

vlečnica f na sidra

ˈdrag queen SUST.

drag queen

transvestit m

Present

I	drag
you	drag
he/she/it	drags
we	drag
you	drag
they	drag

Past

I	dragged
you	dragged
he/she/it	dragged
we	dragged
you	dragged
they	dragged

Present Perfect

I	have	dragged
you	have	dragged
he/she/it	has	dragged
we	have	dragged
you	have	dragged
they	have	dragged

Past Perfect

I	had	dragged
you	had	dragged
he/she/it	had	dragged
we	had	dragged
you	had	dragged
they	had	dragged

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Her long hair would whirl among the clouds, while her skirt would drag on the ground like a dust storm.

en.wikipedia.org

For shock value, the band was photographed in exaggerated drag on the album cover.

en.wikipedia.org

When deployed, the radiator significantly increased the drag on the aircraft, but increased engine performance and reliability.

en.wikipedia.org

This was the beginning of a controversy that would drag on for several seasons.

en.wikipedia.org

The all-wood cantilever wing did not need struts or braces, reducing parasitic drag on the aircraft.

en.wikipedia.org