¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
warnings
Avertissements

Oxford-Hachette French Dictionary

I. warning [ingl. brit. ˈwɔːnɪŋ, ingl. am. ˈwɔrnɪŋ] SUST.

warning (gen)
avertissement m
warning (of danger)
mise f en garde
warning (of danger)
avertissement m
warning (by an authority)
avis m
warning (by light, siren)
signal m
a warning that …
un avertissement que …
a warning against sth
une mise en garde contre qc
a warning about or on sth
une mise en garde à propos de qc
to give sb a warning not to do
déconseiller à qn de faire
to give sb warning
avertir qn (of de)
flood/gale warning
avis de crue/de coup de vent
let that be a warning to you!
que cela te serve d'avertissement!
to sound a note of warning
donner un avertissement
the storm started without warning
la tempête a commencé soudainement or sans avertissement
to be attacked without warning
être attaqué sans avertissement
to be sacked without warning
être licencié sans préavis
an official/a written warning
un avis officiel/écrit
the police let her off with a warning
la police l'a laissée partir avec un avertissement
‘warning! Fire risk!’
‘attention! risque d'incendie!’
‘warning! Fire risk!’ atrbv. siren, bell, device
d'alarme
‘warning! Fire risk!’ notice
d'avertissement
warning signal fig.
signe m annonciateur

II. warning [ingl. brit. ˈwɔːnɪŋ, ingl. am. ˈwɔrnɪŋ] ADJ.

warning (threatening) glance, gesture, tone, voice
de mise en garde
warning (stronger)
menaçant

gale warning SUST.

gale warning
avis m de coup de vent

health warning SUST.

health warning
mise f en garde du ministère de la Santé

early warning SUST.

to be or come as an early warning of sth
être le signe avant-coureur de qc
to be or come as an early warning of sth atrbv. sign
avant-coureur
to be or come as an early warning of sth symptom
premier/-ière

advance warning SUST.

advance warning
préavis m
we were given no advance warning
on ne nous a pas prévenus

Miranda warning [ingl. brit. məˈrandə ˌwɔːnɪŋ]

Miranda warning SUST. ingl. am.:

Miranda warning
lecture des droits

Miranda warning Info

Miranda warning
Avertissement que les forces de police américaines doivent donner à toute personne qu'elles arrêtent, afin de l'informer de ses droits : droit de garder le silence et droit à l'assistance judiciaire si cette personne n'a pas les moyens de rémunérer un avocat.

warning sign SUST.

warning sign (on board) literal
panneau m d'avertissement
warning sign (of illness, stress etc) fig.
signe m annonciateur

warning triangle SUST.

warning triangle
triangle m de présignalisation

warning shot SUST. fig., literal

warning shot
coup m de semonce

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

warning [ˈwɔ:nɪŋ, ingl. am. ˈwɔ:r-] SUST.

1. warning no pl., no indet. art. (notifying):

warning
avertissement m
without warning
sans prévenir

2. warning (written notification):

warning
avis m

3. warning (threat):

warning
alerte f
a storm warning
un avis de tempête

4. warning AUTO.:

warning lights
feux mpl de détresse
warning sign
panneau m avertisseur

5. warning no pl., no indet. art. (advice):

warning
conseil m
a word of warning
un conseil

6. warning (caution):

warning
avertissement m
let that be a warning to you!
que cela te serve d'avertissement!

7. warning fig.:

warning
signe m annonciateur

hurricane warning SUST.

hurricane warning
avis m de tempête

gale warning SUST.

gale warning
avis m de tempête

hazard (warning) lights SUST. pl. AUTO.

hazard (warning) lights
feux mpl de détresse
francés
francés
inglés
inglés
warning
warning
avertissement
warning
sans crier gare
without warning
coup de semonce
warning shot
triangle de présignalisation
warning triangle
sommation
warning
les sommations d'usage [ou réglementaires]
the normal warning
tirer sans sommation
to fire without warning
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

warning [ˈwɔrn·ɪŋ] SUST.

1. warning no indet. art. (notifying):

warning
avertissement m
without warning
sans prévenir

2. warning (written notification):

warning
avis m

3. warning (threat):

warning
alerte f
storm warning
avis m de tempête

4. warning AUTO.:

warning lights
feux mpl de détresse
warning sign
panneau m avertisseur

5. warning no indet. art. (advice):

warning
conseil m
a word of warning
un conseil

6. warning (caution):

warning
avertissement m
let that be a warning to you!
que cela te/vous serve d'avertissement!

7. warning fig.:

warning
signe m annonciateur

gale warning SUST.

gale warning
avis m de tempête

hurricane warning SUST.

hurricane warning
avis m de tempête

hazard (warning) lights SUST. pl. AUTO.

hazard (warning) lights
feux mpl de détresse
francés
francés
inglés
inglés
warning
warning
avertissement
warning
triangle de présignalisation
warning triangle
sans crier gare
without warning
sommation
warning
coup de semonce
warning shot

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a storm warning
un avis de tempête
a word of warning
un conseil
let that be a warning to you!
que cela te serve d'avertissement!
alarm [or warning] bells rang in sb's head
une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn
without a warning
sans crier gare
to strike a note of warning
donner l'alerte
I'm warning you!
je te préviens!
without advance warning
sans avertissement préalable
événement précurseur de qc
event that gives warning of sth
l'éclair est (le signe) précurseur de l'orage
the lightning is the warning of the storm

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

However, dried products without these preservatives may require refrigeration or freezing to ensure a long period of storage.
en.wikipedia.org
The comb is often cross-attached and can not be moved without destroying it.
en.wikipedia.org
Newspaper reports stated she died peacefully, without suffering, in the arms of her son.
en.wikipedia.org
He was also known as the peerless conspirator, and a modern historian has called him a man of action without a program.
en.wikipedia.org
For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "warnings" en otros idiomas

inglés
árabe