¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
screens
écrans

Oxford-Hachette French Dictionary

I. screen [ingl. brit. skriːn, ingl. am. skrin] SUST.

1. screen:

screen CINE, INFORM., TV
écran m
computer/television screen
écran d'ordinateur/de télévision
on screen INFORM.
sur l'écran
on screen CINE, TV
à l'écran
the big screen fig.
le grand écran, le cinéma
the small screen fig.
le petit écran, la télévision
the screen fig.
le grand écran, le cinéma
a star of stage and screen
une vedette du théâtre et du cinéma
he writes for the screen CINE
il écrit pour le cinéma
he writes for the screen TV
il écrit pour la télévision
he writes for the screen atrbv. actor, star
de cinéma
he writes for the screen appearance, debut, performance
cinématographique, au cinéma

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed)
paravent m
screen (partition)
cloison f mobile
screen (to protect)
écran m
bullet-proof screen
écran m pare-balles
the hedge formed a screen which hid the house from the road
la haie formait un écran qui rendait la maison invisible de la route
a screen of trees
un rideau d'arbres

3. screen (cover):

screen fig.
couverture f
to act as a screen for illegal activity
servir de couverture à

4. screen MED.:

screen
visite f de dépistage

5. screen MILIT.:

screen
rideau m

6. screen (sieve):

screen
crible m

7. screen ingl. am. (in door):

screen
grille f

II. screen [ingl. brit. skriːn, ingl. am. skrin] V. trans.

1. screen (show on screen):

screen CINE film
projeter
screen TV programme, film, event
diffuser, transmettre

2. screen (shield):

screen (conceal) person, house
cacher, masquer
screen (protect)
protéger (from de)
she wore a hat to screen her eyes from the sun
elle portait un chapeau pour se protéger les yeux du soleil
to screen sth from sight or view
cacher or masquer qc

3. screen:

screen (subject to test) ADMIN. applicants, candidates
examiner le cas de
screen refugees
contrôler le statut de
screen (at airport) baggage
contrôler
screen MED. person, patient
faire passer des tests de dépistage à
to be screened staff:
faire l'objet d'une enquête de sécurité
to screen sb for cancer/Aids
faire passer à qn des tests de dépistage du cancer/du sida
to screen for cancer/Aids
faire des tests de dépistage du cancer/du sida

4. screen (sieve):

screen
cribler

I. on-screen [ingl. brit. ɒnˈskriːn, ingl. am. ˈˌɑn ˈskrin] ADJ.

1. on-screen INFORM.:

on-screen
sur l'écran

2. on-screen CINE:

on-screen action etc
sur l'écran
on-screen sex, relationship
à l'écran

II. on-screen [ingl. brit. ɒnˈskriːn, ingl. am. ˈˌɑn ˈskrin] ADV. INFORM.

on-screen edit, display
sur l'écran

I. second screen SUST.

second screen
deuxième écran m
football fans use second screens to engage with social media
les fans de football utilisent un deuxième écran pour accéder aux réseaux sociaux

II. second-screen V. intr.

second-screen intr.:

second-screen
utiliser un smartphone, une tablette ou un ordinateur portable tout en regardant la télévision
second-screen
utiliser un deuxième écran
many people are now second-screening to look at information about the show
beaucoup de téléspectateurs utilisent un deuxième écran pour obtenir des informations sur l'émission qu'ils regardent

fire screen SUST.

fire screen
écran m de cheminée

choir screen SUST.

choir screen
grille f de chœur

lock screen SUST. INFORM.

lock screen
écran m de vérouillage

screen printing SUST.

screen printing
sérigraphie f

screen test SUST. CINE

screen test
bout m d'essai

screen saver SUST. INFORM.

screen saver
économiseur m d'écran

screen rights SUST. sust. pl.

screen rights
droits mpl d'adaptation à l'écran

small screen SUST.

small screen
petit écran m

en el diccionario PONS

I. screen [skri:n] SUST.

1. screen TV, INFORM.:

screen
écran m
15-inch screen
écran 15 pouces
split/touch screen
écran partagé/tactile
on screen
à l'écran

2. screen:

screen (panel for privacy)
cloison f
screen (decorative)
paravent m
screen (for protection)
écran m

3. screen no pl. ingl. am. fig. (of troops):

screen
camouflage m

4. screen (sieve):

screen
passoire f

II. screen [skri:n] V. trans.

1. screen (hide):

screen
cacher
to screen sth from view
dissimuler qc

2. screen (protect):

screen
protéger
to screen sb/sth from sth
protéger qn/qc de qc

3. screen (examine):

screen
examiner

4. screen (put through a screening device):

screen
passer au scanner fig.

5. screen:

screen TV
passer à l'écran
screen CINE
projeter

6. screen (put through a sieve):

screen
passer à la passoire

television screen SUST.

television screen
écran m de télévision

screen off V. trans.

screen off
cloisonner

small screen SUST. no pl.

small screen
petit écran m

screen writer SUST.

screen writer
scénariste mf

LCD screen SUST.

LCD screen
écran m à cristaux liquides
LCD screen
écran m LCD

screen saver SUST.

screen saver
économiseur m d'écran

screen test SUST. CINE

screen test
essais mpl

silver screen SUST. CINE

the silver screen
le grand écran

screen refresh rate SUST.

screen refresh rate
fréquence f de rafraîchissement d'image
en el diccionario PONS

I. screen [skrin] SUST.

1. screen TV, comput:

screen
écran m
15-inch screen
écran 15 pouces
split/touch screen
écran partagé/tactile
on screen
à l'écran

2. screen:

screen (for privacy)
cloison f
screen (decorative)
paravent m
screen (for protection)
écran m

3. screen fig. (of troops):

screen
camouflage m

4. screen (for window):

screen
moustiquaire f

5. screen (sieve):

screen
passoire f

II. screen [skrin] V. trans.

1. screen (hide):

screen
cacher
to screen sth from view
dissimuler qc

2. screen (protect):

screen
protéger
to screen sb/sth from sth
protéger qn/qc de qc

3. screen (examine):

screen
examiner
to screen one's calls
filtrer les appels

4. screen:

screen TV
passer à l'écran
screen CINE
projeter

5. screen (put through sieve):

screen
passer à la passoire

LCD screen SUST.

LCD screen
écran m à cristaux liquides

smoke screen SUST.

1. smoke screen MILIT.:

smoke screen
écran m de fumée

2. smoke screen (concealment):

smoke screen
rideau m de fumée

silver screen SUST. CINE

the silver screen
le grand écran

television screen SUST.

television screen
écran m de télévision

screen test SUST. CINE

screen test
essais mpl

screen saver SUST.

screen saver
économiseur m d'écran

small screen SUST.

small screen
petit écran m

screen off V. trans.

screen off
cloisonner

screen refresh rate SUST.

screen refresh rate
fréquence f de rafraîchissement d'image
Present
Iscreen
youscreen
he/she/itscreens
wescreen
youscreen
theyscreen
Past
Iscreened
youscreened
he/she/itscreened
wescreened
youscreened
theyscreened
Present Perfect
Ihavescreened
youhavescreened
he/she/ithasscreened
wehavescreened
youhavescreened
theyhavescreened
Past Perfect
Ihadscreened
youhadscreened
he/she/ithadscreened
wehadscreened
youhadscreened
theyhadscreened
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

15-inch screen
écran 15 pouces
split/touch screen
écran partagé/tactile
on screen
à l'écran
to screen sth from view
dissimuler qc
to screen sb/sth from sth
protéger qn/qc de qc
the silver screen
le grand écran
être affiché sur l'écran
to be displayed on the screen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Mourning the lost magic between them, they seek out the bought-and-paid-for magic of the silver screen.
en.wikipedia.org
This pivotal role garnered international fame on the worldwide silver screen.
en.wikipedia.org
Even by 1915, actors were being lured away from theatre and to the silver screen, and vaudeville was beginning to face stiff competition.
en.wikipedia.org
Some of her works have been filmed and shown on the silver screen as well.
en.wikipedia.org
The ship was stripped, rewired, and its surface detailed to stand up to scrutiny of the silver screen.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "screens" en otros idiomas

inglés
árabe