REPEAT PERFORMANCE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

performance [ingl. brit. pəˈfɔːm(ə)ns, ingl. am. pərˈfɔrməns] SUST.

1. performance (rendition):

performance

interprétation f (of de)

his performance of Hamlet

son interprétation du rôle de Hamlet

her performance in King Lear

son interprétation dans le Roi Lear

2. performance (concert, show, play):

performance

représentation f (of de)

to give a performance of

donner une représentation de

to put on a performance

monter un spectacle

3. performance (of team, sportsman):

performance

performance f (in à)

4. performance U (economic, political record):

performance

performances fpl

sterling's performance

les performances de la livre sterling

5. performance:

performance (of duties)

exercice m (of de)

performance (of rite)

célébration f (of de)

performance (of task)

exécution f (of de)

6. performance U MOTOR (of car, engine):

performance

performances fpl

7. performance coloq.:

performance (outburst)

scène f

performance (elaborate procedure)

affaire f

what a performance!

quelle scène or affaire!

it's a real performance doing

c'est toute une affaire de faire

8. performance LING.:

performance

performance f

9. performance ARTE:

performance

art m vivant

performance

performance f

I. repeat [ingl. brit. rɪˈpiːt, ingl. am. rəˈpit] SUST.

1. repeat TEAT.:

repeat (of event, performance, act)

répétition f

repeat (in same week)

deuxième représentation f

2. repeat:

repeat RADIO, TV

rediffusion f

repeat RADIO, TV

reprise f

3. repeat MÚS. (of movement):

repeat

reprise f

II. repeat [ingl. brit. rɪˈpiːt, ingl. am. rəˈpit] ADJ. (gen)

repeat attack, attempt, offer, order, performance

répété

III. repeat [ingl. brit. rɪˈpiːt, ingl. am. rəˈpit] V. trans.

1. repeat (gen):

repeat word, action, success, offer, test

répéter

repeat ENS. year

redoubler

repeat course

recommencer

repeat RADIO, TV programme

rediffuser

to repeat that …

répéter que …

to be repeated (gen) event, attack:

se répéter

to be repeated RADIO, TV

être rediffusé

to be repeated COM. offer:

se représenter, être renouvelé

2. repeat MÚS.:

repeat movement, motif

reprendre

IV. repeat [ingl. brit. rɪˈpiːt, ingl. am. rəˈpit] V. intr.

cucumbers repeat on me eufem.

je digère mal les concombres

V. to repeat oneself V. v. refl.

to repeat oneself v. refl.:

to repeat oneself

se répéter

history is repeating itself

l'histoire se répète

en el diccionario PONS

repeat performance SUST.

1. repeat performance (repetition of show):

repeat performance

deuxième représentation f

2. repeat performance (same as before):

repeat performance

même prestation f

3. repeat performance DER.:

repeat performance

récidive f

en el diccionario PONS

performance [pəˈfɔ:mənts, ingl. am. pɚˈfɔ:r-] SUST.

1. performance (execution on stage, staging):

performance

représentation f

performance of an artist, actor

interprétation f

to give a performance of a play

donner une représentation d'une pièce

to give a performance of a symphony

interpréter une symphonie

2. performance (show of ability, quality) a. DEP.:

performance

performance f

her performance in exams

ses résultats aux examens

a better performance by the company

de meilleurs résultats pour la société

getting them ready for school is quite a performance!

les préparer pour l'école est une sacrée performance!

we're paid on performance

nous sommes payés au résultat

3. performance (accomplishing):

performance

exécution f

performance test

test m de qualité

4. performance coloq. (fuss):

performance

cirque m

I. repeat [rɪˈpi:t] V. trans.

1. repeat (say again):

repeat

répéter

repeat after me!

répétez après moi!

don't repeat this but ...

ne le répète pas mais ...

2. repeat (recite):

repeat

réciter

3. repeat (do again):

repeat

refaire

4. repeat ENS.:

repeat class, year

redoubler

repeat class, year

doubler Bélg.

5. repeat COM., ECON.:

repeat order

renouveler

locuciones, giros idiomáticos:

to repeat itself incident

se répéter

to repeat oneself

se répéter

II. repeat [rɪˈpi:t] V. intr.

1. repeat (reoccur):

repeat

se répéter

2. repeat coloq. (give indigestion):

to repeat on sb

donner des renvois a qn

III. repeat [rɪˈpi:t] SUST.

1. repeat (sth happening again):

repeat

répétition f

2. repeat TV:

repeat

rediffusion f

IV. repeat [rɪˈpi:t] ADJ.

repeat

récurrent(e)

en el diccionario PONS

repeat performance SUST.

1. repeat performance (of show):

repeat performance

deuxième représentation f

2. repeat performance fig. (same as before):

repeat performance

même prestation f

en el diccionario PONS

performance [pər·ˈfɔr·mən(t)s] SUST.

1. performance (execution on stage, staging):

performance

représentation f

performance of an artist, actor

interprétation f

to give a performance of a play

donner une représentation d'une pièce

to give a performance of a symphony

interpréter une symphonie

2. performance (show of ability, quality) a. sports:

performance

performance f

her performance in exams

ses résultats mpl aux examens

a better performance by the company

de meilleurs résultats pour la société

getting them ready for school is quite a performance!

les préparer pour l'école est une sacrée performance!

we're paid based on performance

nous sommes payés au résultat

3. performance (accomplishing):

performance

exécution f

performance test

test m de qualité

4. performance coloq. (fuss):

performance

cirque m

I. repeat [rɪ·ˈpit] V. trans.

1. repeat (say again):

repeat

répéter

repeat after me!

répétez après moi!

don't repeat this but ...

ne le répète pas mais ...

2. repeat (recite):

repeat

réciter

3. repeat (do again):

repeat

refaire

4. repeat ENS.:

repeat class, year

redoubler

repeat class, year

doubler Bélg.

5. repeat COM., ECON.:

repeat order

renouveler

locuciones, giros idiomáticos:

to repeat itself incident

se répéter

to repeat oneself

se répéter

II. repeat [rɪ·ˈpit] V. intr.

1. repeat (reoccur):

repeat

se répéter

2. repeat coloq. (give indigestion):

to repeat on sb

donner des renvois à qn

III. repeat [rɪ·ˈpit] SUST.

1. repeat (recurrence):

repeat

répétition f

2. repeat TV:

repeat

rediffusion f

IV. repeat [rɪ·ˈpit] ADJ.

repeat

récurrent(e)

Present

I	repeat
you	repeat
he/she/it	repeats
we	repeat
you	repeat
they	repeat

Past

I	repeated
you	repeated
he/she/it	repeated
we	repeated
you	repeated
they	repeated

Present Perfect

I	have	repeated
you	have	repeated
he/she/it	has	repeated
we	have	repeated
you	have	repeated
they	have	repeated

Past Perfect

I	had	repeated
you	had	repeated
he/she/it	had	repeated
we	had	repeated
you	had	repeated
they	had	repeated