OBJECTED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. object SUST. [ingl. brit. ˈɒbdʒɛkt, ˈɒbdʒɪkt, ingl. am. ˈɑbdʒɛkt]

1. object (item):

object: objet m

everyday objects: les objets de tous les jours

2. object (goal):

object: but m (of de)

his object was to do: son but était de faire

the object of the exercise: le but de l'exercice

with the object of doing: dans le but de faire

3. object (focus):

to be the object of: être l'objet de

to become the sole object of sb's affections: devenir l'unique objet de l'affection de qn

4. object LING.:

object: complément m d'objet

direct/indirect object: complément d'objet direct/indirect

5. object FILOS.:

object: objet m

II. object V. trans. [ingl. brit. əbˈdʒɛkt, ingl. am. əbˈdʒɛkt]

to object that …: objecter que …

‘it's unfair, ’ she objected: ‘c'est injuste, ’ a-t-elle objecté

III. object V. intr. [ingl. brit. əbˈdʒɛkt, ingl. am. əbˈdʒɛkt]

object: soulever des objections

if people object: si les gens s'y opposent

the neighbours started to object: les voisins ont commencé à se plaindre

‘I object!’: ‘je proteste!’

if you don't object: si vous n'y voyez pas d'objection

I won't do it if you object: je ne le ferai pas si vous y voyez une objection

would you object if…?: cela vous ennuie-t-il que…?

+ subj. they didn't object when…: ils n'ont soulevé aucune objection quand…

to object to plan, action, law, attitude: s'opposer à

to object to noise, dirt, delay: se plaindre de

to object to leader, candidate: être contre

to object to witness, juror: récuser

to object strongly to: s'opposer catégoriquement à

to object to sb as president: être contre qn comme président

to object to sb on grounds of sex/age: objecter à qn son sexe/âge

to object to sb('s) doing: s'opposer à ce que qn fasse

do you object to my or me smoking?: est-ce que cela t'ennuie que je fume?

to object to doing: se refuser à faire

I don't object to signing but…: je veux bien signer mais…

IV. object

money is no object: l'argent n'est pas un problème

direct object SUST.

direct object: objet m direct

sex object SUST.

sex object: objet m sexuel

retained object SUST.

retained object: complément m d'objet (d'un verbe au passif)

object language SUST.

object language: langage m objet

object lesson SUST.

object lesson: démonstration f (in de)

an object lesson in doing or in how to do: une démonstration sur la façon de faire

indirect object SUST. LING.

indirect object: objet m indirect

object clause SUST.

object clause: proposition f complétive

object-oriented programming SUST.

object-oriented programming: programmation f orientée objet

object-oriented database SUST. INFORM.

object-oriented database: base f de données orientée objet

inglés

inglés

francés

francés

I. object [ˈɒbdʒɪkt, ingl. am. ˈɑ:b-] SUST.

1. object (thing):

object a. fig.: objet m

2. object (purpose, goal):

object: but m

money is no object: peu importe le prix

with this object: à cette fin

3. object form. (subject):

object: objet m

the object of his desire: l'objet de son désir

4. object (of verb):

object: complément m d'objet

II. object [ˈɒbdʒɪkt, ingl. am. ˈɑ:b-] V. intr.

object: faire objection

III. object [ˈɒbdʒɪkt, ingl. am. ˈɑ:b-] V. trans.

object: objecter

to object that ...: faire valoir que ...

indirect object SUST.

indirect object: objet m indirect

object lesson SUST.

object lesson: bon exemple m

an object lesson in how to +infin: un parfait exemple de la manière de +infin

direct object SUST.

direct object: objet m direct

object to V. trans.

object to plan, policy: s'opposer à

object to behaviour, mess: se plaindre de

to object to sb doing sth: s'opposer à ce que qn fasse qc (subj.)

ill-favoured object: passé(e) de mode

movable heavy object, article: transportable

invert object: retourner

francés

francés

inglés

inglés

complément d'attribution: indirect object

complément d'objet direct: direct object

objet: object

objet de curiosité/de convoitise: object of curiosity/desire

I. object [ˈab·dʒɪkt, vb: əb·ˈdʒekt] SUST.

1. object (thing):

object a. fig.: objet m

2. object (purpose, goal):

object: but m

money is no object: peu importe le prix

with this object in mind: à cette fin

3. object form. (subject):

object: objet m

the object of his desire: l'objet de son désir

4. object (of verb):

object: complément m d'objet

II. object [ˈab·dʒɪkt, vb: əb·ˈdʒekt] V. intr.

object: faire objection

III. object [ˈab·dʒɪkt, vb: əb·ˈdʒekt] V. trans.

object: objecter

to object that ...: faire valoir que ...

object lesson SUST.

object lesson: bon exemple m

an object lesson in how to +infin: un parfait exemple de la manière de +infin

object to V. trans.

object to plan, policy: s'opposer à

object to behavior, mess: se plaindre de

to object to to sb doing sth: s'opposer à ce que qn fasse qc (subj.)

direct object SUST.

direct object: objet m direct

indirect object SUST.

indirect object: objet m indirect

inflexible object: rigide

ill-favored object: passé(e) de mode

movable heavy object, article: transportable

fetch stick, object: aller chercher

invert object: retourner

Present
I	object
you	object
he/she/it	objects
we	object
you	object
they	object

Past
I	objected
you	objected
he/she/it	objected
we	objected
you	objected
they	objected

Present Perfect
I	have	objected
you	have	objected
he/she/it	has	objected
we	have	objected
you	have	objected
they	have	objected

Past Perfect
I	had	objected
you	had	objected
he/she/it	had	objected
we	had	objected
you	had	objected
they	had	objected

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the object of his desire: l'objet de son désir

to object that ...: faire valoir que ...

an object lesson in how to +infin: un parfait exemple de la manière de +infin

to form sth into an object: modeler un objet en qc

to be the object of sb's desire: être l'objet de désir de qn

to go phut of a person, an object: claquer

refiler un objet sans valeur à qn: to palm off a worthless object on sb

toucher à un lieu/objet: to be nearing a place/an object

sèvres (objet): object made out of Sèvres porcelain

se refléter dans un objet: to be mirrored in an object

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The numbering scheme is subject (1), direct object (2) and indirect object (3).

en.wikipedia.org

The dative construction occurs when the semantic subject is in the dative case and semantic direct object is in the nominative case.

en.wikipedia.org

A direct object names the person or thing directly affected by the action of an active sentence.

en.wikipedia.org

The direct object gets "promoted" to subject, and the subject "demoted" to an (optional) complement.

en.wikipedia.org

Naturally, if the verb is intransitive, the direct object is not found.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "objected" en otros idiomas