¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dobjection
objects

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. objet [ɔbʒɛ] SUST. m

1. objet (chose):

objet
object
objet en bois/métal
wooden/metal object
objet fragile/décoratif
fragile/decorative item
objet manufacturé
manufactured article
objets personnels (gén)
personal possessions
objets personnels ADMIN.
personal effects

2. objet (sujet):

objet (de pensée, débat, recherches, science)
subject
objet (de désir, haine, d'amour)
object
objet (de désaccord)
source
objet (d'enquête)
subject, focus
faire l'objet de enquête, recherche, critique
to be the subject of
faire l'objet de moquerie, surveillance
to be subjected to
faire l'objet de convoitise, haine, lutte, poursuite
to be the object of
être un objet d'admiration/de respect pour qn
to be admired/respected by sb
le débat de ce soir a pour objet
the subject of tonight's debate is

3. objet (but):

objet
purpose, object
cette lettre a pour objet d'attirer votre attention sur qc
the purpose of this letter is to bring sth to your attention
la linguistique a pour objet
the purpose of linguistics is
‘objet: réponse à votre lettre du…’ (en haut d'une lettre)
‘re: your letter of…’
être sans objet plainte:
to be groundless ou unfounded
être sans objet inquiétude, angoisse:
to be groundless

4. objet:

objet LING., FILOS.
object

5. objet DER.:

objet d'un litige
matter at issue
objet d'un procès
subject of an action

II. -objet COMPOSIT.

-objet
as an object après sust.
la femme-objet
woman as an object
des livres-objets
books as objects

III. objet [ɔbʒɛ]

objet d'art
objet d'art
objet du culte
liturgical object
objet du délit hum.
the offending object
objet sexuel
sex object
objets trouvés
lost property uncountable
aller aux objets trouvés
to go to lost property ingl. brit.
aller aux objets trouvés
to go to lost and found ingl. am.
objet volant non identifié, ovni
unidentified flying object, UFO
intervertir objets
to invert
inglés
inglés
francés
francés
lost and found
objets mpl trouvés
lost and found, a. lost and found office
service m des objets trouvés
‘lost-and-found (column)’
‘objets perdus et trouvés’
exotica
objets mpl exotiques
esoterica
objets mpl ésotériques
brassware
objets mpl en cuivre jaune
breakables
objets mpl fragiles
chinaware
objets mpl en porcelaine
glassware
objets mpl en verre
psychedelia (objects)
objets mpl psychédéliques

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

objet [ɔbʒɛ] SUST. m

1. objet (chose) a. LING.:

objet
object
objet d'art
objet d'art
objet de curiosité/de convoitise
object of curiosity/desire

2. objet (but):

objet
purpose
avoir qc pour objet
to have the aim of sth

locuciones, giros idiomáticos:

objets trouvés
lost property office ingl. brit.
objets trouvés
lost and found ingl. am.
entassement d'objets
piling up
objets trouvés
lost property no pl.
emmagasiner objets
to accumulate
tanguer autour de qn objets
to spin around sb
réceptacle d'objets hétéroclites
container
hétéroclite objets
sundry
inglés
inglés
francés
francés
valuable
objets mpl de valeur
art dealer
marchand(e) m (f) d'objets d'art
glassware
objets mpl de verre
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

objet [ɔbʒɛ] SUST. m

1. objet (chose) a. LING.:

objet
object
objet d'art
objet d'art

2. objet (but):

objet
purpose
avoir qc pour objet
to have the aim of sth

locuciones, giros idiomáticos:

objets trouvés
lost and found
entassement d'objets
piling up
emmagasiner objets
to accumulate
objets trouvés
lost and found
tanguer autour de qn objets
to spin around sb
inglés
inglés
francés
francés
lost and found
objets mpl trouvés
swap meet
bourse f pour objets usagés
valuable
objets mpl de valeur
glassware
objets mpl de verre
art dealer
marchand (e) m (f) d'objets d'art

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

bureau des objets trouvés
lost property office ingl. brit.
bureau des objets trouvés
lost and found (office) ingl. am.
flanquer des objets à la figure de qn
to fling things in sb's face
se flanquer des objets à la figure
to fling things at each other
tanguer autour de qn objets
to spin around sb
être serrés personnes, objets
to be squashed together
glassware
objets mpl de verre
to bank money/valuables
déposer de l'argent/des objets de valeur
art dealer
marchand(e) m (f) d'objets d'art
valuable
objets mpl de valeur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Le char présentait également plusieurs défauts de conception dont des problèmes de surchauffe du moteur et de suspension qui faisaient tanguer le véhicule à grande vitesse.
fr.wikipedia.org
L’équipage essayait de stabiliser l’appareil alors qu’il se mettait à tanguer à gauche puis à droite.
fr.wikipedia.org
Dans ces circonstances, il ne peut pas immédiatement prendre d’altitude, en particulier si le porte-aéronefs a tangué durant le décollage.
fr.wikipedia.org
Dans la plupart des réalisations, le bâtiment prenant la forme d'un immense bateau était monté sur un système mécanique lui permettant de tanguer.
fr.wikipedia.org
La structure supérieure est réduite pour empêcher le navire de trop tanguer et ses cheminées sont allongées.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario