¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
I've
jambes

Oxford-Hachette French Dictionary

bow legs [ingl. brit. bəʊ ˈlɛɡz, ingl. am. ˈboʊ ˌlɛɡz] SUST. sust. pl.

bow legs
jambes fpl arquées

frogs' legs SUST. sust. pl.

frogs' legs
cuisses fpl de grenouille

daddy-long-legs <pl daddy-long-legs> [ingl. brit. ˌdadɪˈlɒŋlɛɡz, ingl. am. ˌdædiˈlɔŋlɛɡz, ˌdædiˈlɑŋlɛɡz] SUST. ingl. brit.

daddy-long-legs
tipule f
daddy-long-legs ingl. am.
faucheux m

I. leg [ingl. brit. lɛɡ, ingl. am. lɛɡ] SUST.

1. leg ANAT.:

leg (of person)
jambe f
leg (of animal) (gen)
patte f
leg (of horse)
jambe f
to have a bad leg coloq.
être infirme d'une jambe
to stand on one leg
se tenir debout sur une jambe
my legs can't go any further
mes jambes ne me portent plus
my legs can't go any further atrbv. movement, muscle
de la jambe
my legs can't go any further pain
à la jambe
my legs can't go any further exercises
pour les jambes

2. leg (of furniture):

leg
pied m

3. leg GASTR.:

leg (of lamb)
gigot m
leg (of veal)
cuisseau m
leg (of poultry, pork, game, frog)
cuisse f
leg (of venison)
cuissot m

4. leg (of trousers):

leg
jambe f
these trousers are too long in the leg
ce pantalon a les jambes trop longues

5. leg (of journey, race):

leg
étape f

6. leg DEP. (in football):

leg
manche f

II. leg <part. pres. legging; pret. imperf., part. pas. legged> [ingl. brit. lɛɡ, ingl. am. lɛɡ] V. trans. coloq.

to leg it (walk)
arquer coloq.
to leg it (walk fast)
galoper coloq.
to leg it (run away)
cavaler coloq.

III. -legged COMPOSIT.

three-legged furniture
à trois pieds
four-/six-legged animal
à quatre/six pattes
long-legged person
à jambes longues
long-legged animal
à longues pattes
bare-legged
jambes nues

IV. leg [ingl. brit. lɛɡ, ingl. am. lɛɡ]

break a leg coloq.! TEAT.
je te dis merde! argot
break a leg coloq.! ingl. am. (get lost)
lâche-moi les baskets! coloq.
shake a leg!
remue-toi!
she doesn't have a leg to stand on
elle n'a rien sur quoi s'appuyer, elle n'a aucun argument valable
show a leg coloq.!
sors-toi du lit coloq.
to be all legs
être tout en jambe
to be on its last legs machine, car:
avoir fait son temps
to be on its last legs regime:
ne plus en avoir pour longtemps
to be on its last legs company:
être au bord de la faillite
he is on his last legs
il n'en a plus pour longtemps
to cost an arm and a leg
coûter les yeux de la tête
to get one's leg over argot
s'envoyer en l'air argot
to give sb a leg up coloq.
faire la courte échelle à qn
to give sb a leg up fig.
dépanner qn coloq.
to pull sb's leg
faire marcher qn

table leg SUST.

table leg
pied m de table

dog-leg SUST. MOTOR

dog-leg
virage m brusque
dog-leg
coude m

peg leg SUST.

peg leg
jambe f de bois

inside leg SUST.

inside leg
entrejambes m

leg iron SUST.

leg iron (for convict)
entrave f
leg iron (for disabled person)
appareil m orthopédique

leg-pulling SUST.

leg-pulling
mise f en boîte coloq.

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

sea legs SUST. pl.

to get one's sea legs
s'habituer à la mer

I. leg [leg] SUST.

1. leg (bodily limb):

leg
jambe f

2. leg (clothing part):

leg
jambe f

3. leg (support):

leg
pied m

4. leg (segment):

leg of a competition
manche f

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb a leg up coloq.
donner un coup de pouce à qn
to pull sb's leg
faire marcher qn

II. leg <-gg-> [leg] V. trans. coloq.

to leg it (go by foot)
aller à pied
to leg it (walk in a hurry)
presser le pas

peg-leg SUST. coloq.

peg-leg
jambe f de bois

gate-legged table, gate-leg table SUST.

gate-legged table
table f à abattants
stumpy finger, legs
boudiné(e)
chubby legs
grassouillet(te)
francés
francés
inglés
inglés
je suis sur les rotules coloq.
my legs won't carry me
il est paralysé des jambes
his legs are paralysed
gigot
leg
gambette
leg
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

sea legs SUST. pl.

to get one's sea legs
s'habituer à la mer

leg [leg] SUST.

1. leg (limb):

leg
jambe f

2. leg (clothing part):

leg
jambe f

3. leg (support):

leg
pied m

4. leg (segment):

leg of a competition
manche f

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb a leg up coloq.
donner un coup de pouce à qn
to pull sb's leg
faire marcher qn

peg leg SUST. coloq.

peg leg
jambe f de bois

gate-leg table SUST.

gate-leg table
table f à abattants
stumpy finger, legs
boudiné(e)
chubby legs
grassouillet(te)
francés
francés
inglés
inglés
je suis sur les rotules coloq.
I'm on my last legs
il est paralysé des jambes
his legs are paralyzed
gambette
leg
gigot
leg
Present
Ileg
youleg
he/she/itlegs
weleg
youleg
theyleg
Past
Ilegged
youlegged
he/she/itlegged
welegged
youlegged
theylegged
Present Perfect
Ihavelegged
youhavelegged
he/she/ithaslegged
wehavelegged
youhavelegged
theyhavelegged
Past Perfect
Ihadlegged
youhadlegged
he/she/ithadlegged
wehadlegged
youhadlegged
theyhadlegged
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey ingl. brit. coloq.
être bavard comme une pie
to be on one's last legs
être à bout
to be on one's last legs ECON.
être au bord de la faillite
to get one's sea legs
s'habituer à la mer
my legs are giving way below me
mes jambes ne me portent plus
j'ai des jambes de plomb
my legs feel like a dead weight
s'épiler les jambes
to remove the hair on one's legs
ne plus avoir de jambes coloq.
to be on one's last legs
les herbes picotent les mollets
the grass makes your legs sting
à la queue basse coloq.
with one's tail between one's legs

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The following year the cup was shared after both legs finished 20 to the home team.
en.wikipedia.org
People hospitalized with frostbitten feet, head injuries, broken ribs, arms and legs, as well as back injuries.
en.wikipedia.org
Larvae have 3 pairs of legs and the nymphs and adults 4 pairs.
en.wikipedia.org
There were bone deformities in the right arm, both legs, and, most conspicuously, in the large skull.
en.wikipedia.org
Their hind legs are well propelled underneath them in a similar exaggerated action.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "legs" en otros idiomas

inglés
árabe