¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
اللَّعْن
picking

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. picoter [pikɔte] V. trans.

1. picoter (irriter):

picoter fumée, gaz, vent: yeux, nez
to sting, to make [sth] sting
picoter gorge
to tickle
picoter herbe: peau, membres
to sting
le froid me picote les joues/la peau
the cold makes my cheeks/skin tingle
le gaz me picote les yeux
the gas is stinging my eyes ou makes my eyes sting
j'ai la gorge qui me picote
my throat is tickling

2. picoter (piquer):

picoter oiseau: fruit, pain
to peck
picoter personne: feuille, carton
to prick

II. picoter [pikɔte] V. intr.

picoter gorge:
to tickle
picoter yeux:
to sting
j'ai la peau qui picote
my skin is prickling
inglés
inglés
francés
francés
tingle fingers, toes, body, neck:
picoter
prick skin:
picoter

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

picoter [pikɔte] V. trans.

la fumée (me) picote les yeux
the smoke is stinging my eyes
le froid picote/les orties picotent la peau
the cold/nettles sting your skin
les herbes picotent les mollets
the grass makes your legs sting
ça me picote le nez
that tickles my nose
inglés
inglés
francés
francés
prickle
picoter
tingle
picoter
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

picoter [pikɔte] V. trans.

la fumée (me) picote les yeux
the smoke is stinging my eyes
le froid picote la peau
the cold stings your skin
les orties picotent la peau
the nettles burn your skin
les herbes picotent les mollets
the grass makes your legs sting
ça me picote le nez
that tickles my nose
inglés
inglés
francés
francés
prickle
picoter
tingle
picoter
Présent
jepicote
tupicotes
il/elle/onpicote
nouspicotons
vouspicotez
ils/ellespicotent
Imparfait
jepicotais
tupicotais
il/elle/onpicotait
nouspicotions
vouspicotiez
ils/ellespicotaient
Passé simple
jepicotai
tupicotas
il/elle/onpicota
nouspicotâmes
vouspicotâtes
ils/ellespicotèrent
Futur simple
jepicoterai
tupicoteras
il/elle/onpicotera
nouspicoterons
vouspicoterez
ils/ellespicoteront
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

le froid picote/les orties picotent la peau
the cold/nettles sting your skin
les herbes picotent les mollets
the grass makes your legs sting

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

En mars 1831, le cuvelage est prolongé jusqu’à 31 mètres avec trousse picotée et en octobre le fonçage atteint 52 mètres de profondeur.
fr.wikipedia.org
On le décrit comme « un homme de haute taille, au teint basané, à la figure picotée de petite vérole ».
fr.wikipedia.org
Alors qu’il léchait sa blessure, il se rendit compte que ses lèvres et sa langue commençaient à picoter et à brûler.
fr.wikipedia.org
La base du cuvelage a été assurée dans la tête du terrain houiller par douze mètres de faux cuvelage avec trousses picotées.
fr.wikipedia.org
La peau du fruit est verte, jaunissant à la maturité, picotée et un peu lavée de roux.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario