¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
extracto
os de la hanche

Oxford-Hachette French Dictionary

hip bone SUST.

hip bone
os m iliaque
Oxford-Hachette French Dictionary
os iliaque
hip bone
Oxford-Hachette French Dictionary

HIP SUST. ingl. brit.

HIP → Home Information Pack

Home Information Pack SUST. ingl. brit.

Home Information Pack
dossier d'information maison

I. hip [ingl. brit. hɪp, ingl. am. hɪp] SUST.

1. hip ANAT.:

hip
hanche f
to break one's hip
se casser le col du fémur

2. hip ARQUIT.:

hip
croupe f
hip(ped) roof
toit m en croupe

3. hip BOT.:

hip
gratte-cul m
hip
cynorhodon m

II. hip [ingl. brit. hɪp, ingl. am. hɪp] ADJ.

hip person
branché
hip habit, style
dans le vent coloq.
hip habit, style
à la page coloq.

III. hip [ingl. brit. hɪp, ingl. am. hɪp] INTERJ.

hip hip hurrah!
hip hip hip hourra!

IV. -hipped COMPOSIT.

broad/narrow-hipped
aux hanches fortes/étroites

V. hip [ingl. brit. hɪp, ingl. am. hɪp]

to shoot from the hip
parler sans réfléchir
to be joined at the hip
être des (jumeaux) inséparables

I. bone [ingl. brit. bəʊn, ingl. am. boʊn] SUST.

1. bone:

bone (of human, animal)
os m
bone (of fish)
arête f
made of bone
en os
chicken on/off the bone
poulet à l'os/désossé
to break a bone
casser un os
to break every bone in one's body
se rompre les os
I'll break every bone in his body!
je vais lui tordre le cou!
no bones broken
rien de cassé
he hasn't got a romantic/jealous bone in his body
il n'a pas une once de romantisme/jalousie
he hasn't got a romantic/jealous bone in his body atrbv. handle, button
en os

2. bone (in corset etc):

bone
baleine f

3. bone (trombone):

bone coloq.
trombone m

II. bones SUST. sust. pl.

1. bones (animal skeleton):

bones
ossements mpl

2. bones (human remains):

bones (in archeology)
ossements mpl humains
to lay sb's bones to rest
enterrer la dépouille de qn
my old bones coloq.
mes vieux os coloq.
he'll never make old bones
il ne fera pas de vieux os

3. bones (dice):

bones
dés mpl

III. bone [ingl. brit. bəʊn, ingl. am. boʊn] V. trans.

1. bone GASTR.:

bone joint, chicken
désosser
bone fish
enlever les arêtes de

2. bone (reinforce):

bone corset, bodice
consolider

IV. bone [ingl. brit. bəʊn, ingl. am. boʊn]

bone of contention
sujet m de dispute
bone of contention
pomme f de discorde
close to the bone (wounding)
blessant
close to the bone (racy)
osé
to be a bag of bones
être un sac d'os coloq.
to cut sth to the bone
réduire qc au minimum
to feel sth in one's bones
avoir le pressentiment de qc
to have a bone to pick with sb
avoir un compte à régler avec qn
to make no bones about sth
ne pas cacher qc
sticks and stones may break my bones (but words will never harm me) provb.
≈ les chiens aboient, la caravane passe provb.
to work one's fingers to the bone
se crever à la tâche coloq.

en el diccionario PONS

hip1 [hɪp] SUST.

hip
hanche f

locuciones, giros idiomáticos:

to shoot from the hip coloq.
dégainer en tirant

hip2 [hɪp] SUST. (rose hip)

hip
églantine f

I. hip3 [hɪp] ADJ. coloq.

hip
branché(e)

II. hip3 [hɪp] INTERJ.

hip hip hooray!
hip hip hourra!

I. bone [bəʊn, ingl. am. boʊn] SUST.

bone
os m
bone of fish
arête f

II. bone [bəʊn, ingl. am. boʊn] ADJ.

bone-handled knife
couteau m à manche d'os

III. bone [bəʊn, ingl. am. boʊn] V. trans.

bone meat
désosser
bone fish
retirer les arêtes de
en el diccionario PONS

hip1 [hɪp] SUST.

hip
hanche f

locuciones, giros idiomáticos:

to shoot from the hip coloq.
dégainer en tirant

I. hip2 [hɪp] ADJ. coloq.

hip
branché(e)

II. hip2 [hɪp] INTERJ.

hip hip hooray!
hip hip hip! hourra!

hip3 [hɪp] SUST. (rose hip)

hip
églantine f

I. bone [boʊn] SUST.

bone
os m
bone of fish
arête f

II. bone [boʊn] ADJ.

bone-handled knife
couteau m à manche d'os

III. bone [boʊn] V. trans.

bone meat
désosser
bone fish
retirer les arêtes de
Present
Ibone
youbone
he/she/itbones
webone
youbone
theybone
Past
Iboned
youboned
he/she/itboned
weboned
youboned
theyboned
Present Perfect
Ihaveboned
youhaveboned
he/she/ithasboned
wehaveboned
youhaveboned
theyhaveboned
Past Perfect
Ihadboned
youhadboned
he/she/ithadboned
wehadboned
youhadboned
theyhadboned
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It is a large, two-story frame structure with a hip roof and full-width front and rear porches.
en.wikipedia.org
The hips form after the rose petals have fallen off.
en.wikipedia.org
The trio would go on to become the most successful selling female hip-hop act, and one of the most successful hip-hop groups, male or female.
en.wikipedia.org
The two hip bones join each other at the pubic symphysis.
en.wikipedia.org
His soul-filled sampling became influential in future hip hop production.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "hip bone" en otros idiomas

inglés
alemán
inglés
italiano