¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
NICHT
hips

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

hanche [ˈɑ̃ʃ] SUST. f

1. hanche ANAT.:

hanche
hip
le pistolet sur la hanche
a pistol at one's hip
avoir les mains sur les hanches
to stand with one's hands on one's hips, to stand with arms akimbo
prothèse de la hanche
hip replacement

2. hanche EQUIT.:

hanche
haunch
inglés
inglés
francés
francés
hip measurement
tour m de hanches
(with) arms akimbo
les poings sur les hanches
a half-turn on the hindquarters
un demi-tour sur les hanches
slinkily
en roulant les hanches
to waggle one's hips
rouler des hanches
a wiggle of the hips
un roulement des hanches
to wiggle one's hips
rouler des hanches
to have childbearing hips hum.
avoir les hanches larges
haunch (of human, horse)
hanche f
hip replacement
prothèse f de la hanche
to have a hip replacement
se faire mettre une prothèse à la hanche

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

hanche [´ɑ̃ʃ] SUST. f ANAT.

hanche
hip
balancer les hanches
to sway one's hips
balancement des hanches
swaying
tortiller des hanches/fesses
to wiggle one's hips/bottom
remuer hanches
to swing
marcher avec des roulements de hanches
to swing one's hips as one walks
rouler hanches
to swing
tour de hanches/poitrine
hip/chest measurement
inglés
inglés
francés
francés
hip
hanche f
haunch
hanche f
to shake one's hips
bouger les hanches
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

hanche ['ɑ͂ʃ] SUST. f ANAT.

hanche
hip
balancer les hanches
to sway one's hips
balancement des hanches
swaying
tortiller des hanches/fesses
to wiggle one's hips/butt
remuer hanches
to sway
tour de hanches/poitrine
hip/chest measurement
rouler hanches
to swing
être un peu fort des hanches
to be a little big around the hips
inglés
inglés
francés
francés
hip
hanche f
haunch
hanche f
to shake one's hips
bouger les hanches

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

tortiller des hanches/fesses
to wiggle one's hips/bottom
balancer les hanches
to sway one's hips
marcher avec des roulements de hanches
to swing one's hips as one walks
tour de hanches/poitrine
hip/chest measurement
être un peu fort des hanches
to be a bit big round the hips

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

La réduction consiste à une traction de la hanche positionnée à 90° de flexion avec une stabilisation ferme au niveau du bassin.
fr.wikipedia.org
La luxation congénitale de la hanche (dysplasie) est très fréquente sur le groupe étudié.
fr.wikipedia.org
La partie supérieure aux hanches était courbée vers l'avant avec la position des bras mobiles tendues vers l'avant tandis que les skis étaient parallèles.
fr.wikipedia.org
Steinmetz était atteint de nanisme, de cyphose et d'une luxation congénitale de la hanche, tout comme son père et son grand-père avant lui.
fr.wikipedia.org
Ce type de réarrangement osseux est le plus souvent observé sur les luxations de l'épaule et de la hanche.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario