GOLD CONTENT - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. content SUST.

1. content [ˈkɒntɛnt] [ˈkɑntɛnt] (relative quantity):

content

teneur f

the fat/vitamin content

la teneur en matières grasses/en vitamines

low/high lead content (in soil, metal etc)

faible/forte teneur en plomb

to have a low/high fat content

être pauvre/riche en matières grasses

2. content [ˈkɒntɛnt] [ˈkɑntɛnt] (meaning):

content (of essay, article)

fond m

content (of essay, article)

matière f

form and content LIT.

le fond et la forme

3. content [kənˈtɛnt] [kənˈtɛnt] (happiness):

content

contentement m

II. contents ˈkɒntents SUST. sust. pl.

1. contents ˈkɒntents :

contents [ˈkɒntents] (of jar, bag)

contenu m

contents [ˈkɒntents] (of house, for insurance)

biens mpl mobiliers

he emptied the drawer of its contents

il a vidé le tiroir de tout ce qu'il contenait

2. contents ˈkɒntents (of book, file):

list or table of contents

table f des matières

what were the contents of the letter?

que contenait cette lettre?

III. content ADJ. [ingl. brit. kənˈtɛnt, ingl. am. kənˈtɛnt]

content

satisfait (with de)

to be content to do

se contenter de faire

not content with doing

non content de faire

she's content with her life

sa vie lui convient

he's content with what he has

il se contente de ce qu'il a

I'm quite content here

je suis bien ici

IV. content V. trans. [ingl. brit. kənˈtɛnt, ingl. am. kənˈtɛnt] (please)

content

contenter

to be easily contented

se contenter de peu

V. to content oneself with V. v. refl.

to content oneself with v. refl. [kənˈtɛnt] [kənˈtɛnt]:

to content oneself with

se contenter de

to content oneself with doing

se contenter de faire

VI. content

to do sth to one's heart's content

faire qc autant que l'on veut

I. gold [ingl. brit. ɡəʊld, ingl. am. ɡoʊld] SUST.

1. gold (metal):

gold

or m

£1, 000 in gold

1 000 livres sterling en or

to strike gold

découvrir un filon

to strike gold (become rich)

trouver le filon coloq.

to strike gold athlete:

obtenir la médaille d'or

to strike gold atrbv. jewellery, cutlery, tooth

en or

to strike gold coin, medal, ingot, wire

d'or

to strike gold ore, deposit, alloy

d'or

2. gold (colour):

gold

or m

gold

couleur f or

3. gold → gold medal

II. gold [ingl. brit. ɡəʊld, ingl. am. ɡoʊld] ADV.

to go gold coloq. MÚS.

être disque d'or

III. gold [ingl. brit. ɡəʊld, ingl. am. ɡoʊld]

to be as good as gold

être sage comme une image

to have a heart of gold

avoir un cœur d'or

to be worth one's weight in gold

valoir son pesant d'or

gold medal SUST.

gold medal

médaille f d'or

en el diccionario PONS

gold content SUST. no pl.

gold content

teneur f en or

en el diccionario PONS

content¹ [ˈkɒntent, ingl. am. ˈkɑ:n-] SUST.

1. content (all things inside):

content

contenu m

to have a high/low fat content

avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses

2. content (substance):

content

substance f

I. content² [kənˈtent] V. trans.

content

satisfaire

to content oneself with sth

se contenter de qc

II. content² [kənˈtent] ADJ.

content

satisfait(e)

to one's heart's content

à souhait

to be content with sth

se satisfaire de qc

to be content to +infin

ne pas demander mieux que de +infin

I. gold [gəʊld, ingl. am. goʊld] SUST.

1. gold no pl., no indet. art. (metal or colour):

gold

or m

2. gold no pl., no indet. art. (golden object):

gold

objet m en or

locuciones, giros idiomáticos:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II. gold [gəʊld, ingl. am. goʊld] ADJ.

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (colour):

gold

doré(e)

gold

or inv.

locuciones, giros idiomáticos:

not all that glitters is gold provb.

tout ce qui brille n'est pas d'or

en el diccionario PONS

gold content SUST.

gold content

teneur f en or

en el diccionario PONS

content¹ [ˈkan·tent] SUST.

1. content (all things inside):

content

contenu m

to have a high/low fat content

avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses

2. content (substance):

content

substance f

I. content² [kən·ˈtent] V. trans.

content

satisfaire

to content oneself with sth

se contenter de qc

II. content² [kən·ˈtent] ADJ.

content

satisfait(e)

to one's heart's content

à souhait

to be content with sth

se satisfaire de qc

to be content to +infin

ne pas demander mieux que de +infin

I. gold [goʊld] SUST.

1. gold no indet. art. (metal or color):

gold

or m

2. gold no indet. art. (golden object):

gold

objet m en or

locuciones, giros idiomáticos:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II. gold [goʊld] ADJ.

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (gold-colored):

gold

doré(e)

gold

or inv.

locuciones, giros idiomáticos:

not all that glitters is gold provb.

tout ce qui brille n'est pas or provb.

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content.

www.adnews.com.au

X-ray diffraction of samples from that mine show that garnierite veins include sepiolite-falcondoite and quartz (chrysoprase, a green variety of quartz with a nickel content of less than 2 weight %).

en.wikipedia.org

This lets even the smallest broadband Internet user distribute streaming content to a large audience.

en.wikipedia.org

So it multiplies up the information content in each of our genes.

en.wikipedia.org

Marketers and publishers must thus develop a sustainable, long-term promotion strategy for their content.

www.netimperative.com