¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

custom-designed ADJ.

custom-designed
personnalisé

I. design [ingl. brit. dɪˈzʌɪn, ingl. am. dəˈzaɪn] SUST.

1. design (idea, conception):

design
conception f
of faulty design
de conception défectueuse

2. design (planning, development):

design (of object, appliance)
conception f
design (of building, room)
agencement m
design (of clothing)
création f

3. design (drawing, plan):

design (detailed)
plan m (for de)
design (sketch)
croquis m (for de)
design (for dress)
croquis m

4. design (model, completed object):

design
modèle m
this car is a very modern design
cette voiture est un modèle très moderne
this season's new designs
les nouveaux modèles de cette saison
an exclusive design by Nino
une création originale de Nino

5. design (art of designing):

design (gen)
design m
design (fashion)
stylisme m
to study design
étudier le design

6. design (decorative pattern):

design
motif m
cup with a leaf design
tasse avec un motif de feuilles

7. design (intention):

design
dessein m (to do de faire)
by design
à dessein
to have designs on
avoir des vues fpl sur
to have designs on job, title, car
avoir des visées fpl sur
to have (evil) designs on sb/sth
avoir des vues (mal intentionnées) sur qn/qc

II. design [ingl. brit. dɪˈzʌɪn, ingl. am. dəˈzaɪn] V. trans.

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, garment, experiment, course
concevoir
well/badly designed
bien/mal conçu

2. design (intend):

to be designed for sth/to do (destined for)
être destiné à qc/à faire
to be designed for sth/to do (made for)
être conçu pour qc/pour faire
a course designed for foreign students
un cours conçu pour or destiné aux étudiants étrangers
a track designed for the use of cyclists
une piste destinée aux cyclistes
a bowl designed to hold four litres/for the microwave
un bol prévu or fait pour contenir quatre litres/pour le micro-onde
to be designed as (for particular purpose)
être prévu or conçu comme
to be designed as (in the style of)
représenter, être conçu comme

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment
dessiner le patron de
design designer, stylist: costume, garment, wardrobe
créer
design building, bridge, object, appliance
dessiner or faire les plans de
Véase también

interior design SUST.

interior design (colours, fabrics etc)
design m
interior design (walls, space)
architecture f intérieure

systems design SUST.

systems design
conception f de systèmes

design consultant SUST.

design consultant
conseiller/-ère m/f en aménagement

design centre SUST.

design centre (for exhibiting)
salon m permanent
design centre (for planning, conception)
bureau m d'études

design award SUST.

design award (for finished product)
prix m de la meilleure réalisation or conception
design award (for idea)
prix m du meilleur projet

design engineering SUST.

design engineering
étude f de conception

design department SUST.

design department (of business)
bureau m d'études
design department TEAT.
scénographie f

design specification SUST.

design specification
spécification f du modèle
francés
francés
inglés
inglés
carrossé (carrossée)
designed
une voiture superbement carrossée
a superbly designed car

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. design [dɪˈzaɪn] V. trans.

1. design (conceive):

design
concevoir

2. design (draw):

design
dessiner

II. design [dɪˈzaɪn] SUST.

1. design (plan or drawing):

design
concept m

2. design (art of creating designs):

design
design m

3. design (pattern):

design
motif m

4. design no pl. (intention):

design
intention f
to do sth by design
faire qc exprès

III. design [dɪˈzaɪn] ADJ. inv.

design fault, feature
de style
design chair, table
de design

graphic design SUST. no pl.

graphic design
conception f graphique

interior design SUST.

interior design
architecture f d'intérieur
Entrada de OpenDict

Intelligent Design SUST.

Intelligent Design REL. ingl. am.
Dessein intelligent m
ID (Intelligent Design) REL. ingl. am. abr.
Dessein intelligent m
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. design [dɪ·ˈzaɪn] V. trans.

1. design (conceive):

design
concevoir

2. design (draw):

design
dessiner

II. design [dɪ·ˈzaɪn] SUST.

1. design:

design (planning)
concept m
design (plan or drawing)
dessin m

2. design (art of creating designs):

design
design m

3. design (pattern):

design
motif m

4. design (intention):

design
intention f
to do sth by design
faire qc exprès

III. design [dɪ·ˈzaɪn] ADJ. inv.

design fault, feature
de style
design chair, table
design inv.

graphic design SUST.

graphic design
conception f graphique

interior design SUST.

interior design
architecture f d'intérieur

computer-aided design SUST.

computer-aided design
conception f assistée par ordinateur

Glosario técnico de refrigeración GEA

Present
Idesign
youdesign
he/she/itdesigns
wedesign
youdesign
theydesign
Past
Idesigned
youdesigned
he/she/itdesigned
wedesigned
youdesigned
theydesigned
Present Perfect
Ihavedesigned
youhavedesigned
he/she/ithasdesigned
wehavedesigned
youhavedesigned
theyhavedesigned
Past Perfect
Ihaddesigned
youhaddesigned
he/she/ithaddesigned
wehaddesigned
youhaddesigned
theyhaddesigned
Ver más tablas de conjugación