BUBBLE WRAP - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

bubble wrap SUST.

bubble wrap

film m à bulles

bubble wrap

bulle-pack ® m

Oxford-Hachette French Dictionary

film à bulles

bubble-wrap

Oxford-Hachette French Dictionary

I. wrap [ingl. brit. rap, ingl. am. ræp] SUST.

1. wrap MODA:

wrap (shawl)

châle m

wrap (stole)

étole f

2. wrap (dressing-gown):

wrap

peignoir m

3. wrap (packaging):

wrap

emballage m

4. wrap CINE:

it's a wrap

c'est dans la boîte

II. wrap <part. pres. wrapping; pret. imperf., part. pas. wrapped> [ingl. brit. rap, ingl. am. ræp] V. trans. literal

wrap (in paper)

emballer (in dans)

wrap (in blanket, garment)

envelopper (in dans)

to wrap X in Y, to wrap Y round X

envelopper X dans Y

I wrapped a handkerchief around my finger

je me suis noué un mouchoir autour du doigt

he wrapped his arms around her

il l'a enlacée

the child wrapped its legs around my waist

l'enfant a noué ses jambes autour de ma taille

to wrap tape around a join

enrouler du ruban adhésif autour d'une jointure

he wrapped the car round a lamppost coloq. hum.

il a embrassé un réverbère coloq.

to be wrapped in literal (for warmth, protection) blanket, coat

être emmitouflé dans

to be wrapped in (for disposal) newspaper

être enveloppé dans

to be wrapped in fig. mystery

être enveloppé de

to be wrapped in silence

être plongé dans

to be wrapped in thoughts

être absorbé dans

would you like it wrapped?

je vous fais un paquet?

III. to wrap oneself V. v. refl.

to wrap oneself v. refl. < part. pres. wrapping; pret. imperf., part. pas. wrapped>:

to wrap oneself in sth

s'envelopper dans qc

IV. -wrapped COMPOSIT.

foil-/plastic-wrapped

emballé dans du papier d'aluminium/du plastique

V. wrap [ingl. brit. rap, ingl. am. ræp]

to keep sth/to be under wraps

garder qc/être secret

to take the wraps off sth

dévoiler qc

I. bubble [ingl. brit. ˈbʌb(ə)l, ingl. am. ˈbəb(ə)l] SUST.

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass)

bulle f (in dans)

bubble (in paintwork)

boursouflure f

bubble of air

bulle f d'air

to blow bubbles

faire des bulles

2. bubble:

bubble FIN., COM.

prix m gonflé

the house price bubble

les prix gonflés de l'immobilier

3. bubble (germ-free chamber):

bubble

chambre f stérile

a baby in a bubble

un bébé-bulle

4. bubble (sound):

bubble

glouglou m

II. bubble [ingl. brit. ˈbʌb(ə)l, ingl. am. ˈbəb(ə)l] V. intr.

1. bubble (form bubbles):

bubble (gen)

faire des bulles

bubble fizzy drink:

pétiller

bubble boiling liquid:

bouillonner

to bubble out of the ground

jaillir du sol à gros bouillons

2. bubble (boil) fig.:

to bubble beneath the surface

bouillonner sous la surface

to keep the issue bubbling

alimenter l'affaire

3. bubble (be lively, happy):

bubble

être en effervescence

to bubble with enthusiasm, ideas

déborder de

4. bubble (make bubbling sound):

bubble

glouglouter

III. bubble [ingl. brit. ˈbʌb(ə)l, ingl. am. ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst

je pense que c'est trop beau pour durer

en el diccionario PONS

I. wrap [ræp] SUST.

1. wrap (piece of clothing):

wrap

châle m

2. wrap no pl. (wrapping):

wrap

emballage m

plastic wrap

emballage en plastique

locuciones, giros idiomáticos:

to keep sth under wraps

garder qc secret

to take the wraps off sth

dévoiler qc au public

it's a wrap

ça y est, c'est fini

II. wrap <-pp-> [ræp] V. trans.

wrap

emballer

I. bubble [ˈbʌbl] SUST.

bubble

bulle f

to blow a bubble

faire une bulle

locuciones, giros idiomáticos:

to burst sb's bubble

faire redescendre qn sur terre

II. bubble [ˈbʌbl] V. intr.

1. bubble (boil):

bubble

bouillonner

2. bubble (sound):

bubble

glouglouter

en el diccionario PONS

I. wrap [ræp] SUST.

1. wrap (piece of clothing):

wrap

châle m

2. wrap (wrapping):

wrap

emballage m

plastic wrap

emballage en plastique

locuciones, giros idiomáticos:

to keep sth under wraps

garder qc secret

to take the wraps off sth

dévoiler qc au public

it's a wrap

ça y est, c'est fini

II. wrap <-pp-> [ræp] V. trans.

wrap

emballer

I. bubble [ˈbʌb·l] SUST.

bubble

bulle f

to blow a bubble

faire une bulle

locuciones, giros idiomáticos:

to burst sb's bubble

faire redescendre qn sur terre

II. bubble [ˈbʌb·l] V. intr.

1. bubble (boil):

bubble

bouillonner

2. bubble (sound):

bubble

glouglouter

Present

I	wrap
you	wrap
he/she/it	wraps
we	wrap
you	wrap
they	wrap

Past

I	wrapped
you	wrapped
he/she/it	wrapped
we	wrapped
you	wrapped
they	wrapped

Present Perfect

I	have	wrapped
you	have	wrapped
he/she/it	has	wrapped
we	have	wrapped
you	have	wrapped
they	have	wrapped

Past Perfect

I	had	wrapped
you	had	wrapped
he/she/it	had	wrapped
we	had	wrapped
you	had	wrapped
they	had	wrapped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In the winter, bubble wrap is taped to the windows to keep the house warm.

www.cnn.com

If you're not too houseproud, tape bubble wrap onto the glass.

www.stuff.co.nz

Product examples range from agricultural films, saran wrap, and bubble wrap, to multilayer and composite films.

en.wikipedia.org

Some types of bubble wrap have a lower permeation barrier film to allow longer useful life and resistance to loss of air in vacuums.

en.wikipedia.org

And then we use bubble wrap to wrap the product three times on every corner, and that protects the product really well.

www.practicalecommerce.com