SWOLLEN - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

español

español

swollen¹ [ingl. am. ˈswoʊlən, ingl. brit. ˈswəʊlən] pret. part swell

I. swell <part. pas. swollen or ingl. am. swelled> [ingl. am. swɛl, ingl. brit. swɛl] V. intr.

1.1. swell (grow in size):

swell wood/face/ankles:: hincharse

swell river/stream:: crecer

swell river/stream:: subir

her face began to swell: se le empezó a hinchar la cara

his knee had swollen (up) to twice its size: la rodilla se le había hinchado al doble de su tamaño normal

their bellies were swollen with hunger: tenían los vientres hinchados por el hambre

the sails swelled (out) in the wind: las velas se hinchaban al viento

1.2. swell (with emotion):

swollen with pride: henchido de orgullo

she was swelling with rage: estaba que estallaba de rabia

2. swell (increase):

swell population/crowd:: crecer

swell population/crowd:: aumentar

order books are beginning to swell again: los pedidos están aumentando otra vez

the applause swelled to a crescendo: los aplausos se fueron haciendo cada vez más fuertes

II. swell <part. pas. swollen or ingl. am. swelled> [ingl. am. swɛl, ingl. brit. swɛl] V. trans.

1. swell (increase in size):

swell body/joint/features: hinchar

swell sails: hinchar

swell river: hacer crecer

swell river: hacer subir

2. swell (increase in number, volume):

swell population/total/funds: aumentar

to swell the ranks of the unemployed: engrosar las filas del desempleo

III. swell [ingl. am. swɛl, ingl. brit. swɛl] SUST.

1.1. swell (of sea):

swell: oleaje m

a heavy swell: un fuerte oleaje

a heavy swell: una marejada

1.2. swell (surge, movement):

swell: oleada f

a swell of indignation/interest: una oleada de indignación/interés

1.3. swell (protuberance, curve) sin pl.:

the low swell of the Welsh hills: la suave ondulación de las colinas galesas

the firm swell of her breasts/belly: la turgencia de sus senos/su vientre liter.

2. swell MÚS.:

swell (symbol): regulador m

swell (device on organ): regulador m del registro de sonido

3. swell (well-dressed person):

swell coloq., arcznte.: dandy m

IV. swell [ingl. am. swɛl, ingl. brit. swɛl] ADJ.

1. swell (fine, excellent) ingl. am.:

swell coloq.: fenomenal coloq.

swell coloq.: bárbaro coloq.

swell coloq.: sensacional coloq.

so you can come? swell! as interj.: ¿así que puedes venir? ¡bárbaro or fantástico! coloq.

2. swell (stylish):

swell coloq., arcznte.: elegantón coloq.

swollen² ADJ.

swollen ankle/knee/joints:

swollen: hinchado

swollen glands: ganglios mpl inflamados

swollen with pride: henchido de orgullo

the river was swollen after the rain: el río estaba crecido tras la lluvia

swollen-headed [ingl. am. ˌswoʊlənˈhɛdəd, ingl. brit. ˌswəʊlənˈhɛdɪd] ADJ. ingl. brit.

swollen-headed: engreído

swollen-headed: creído coloq.

swollen-headed: sobrado And.

I. swell <part. pas. swollen or ingl. am. swelled> [ingl. am. swɛl, ingl. brit. swɛl] V. intr.

1.1. swell (grow in size):

swell wood/face/ankles:: hincharse

swell river/stream:: crecer

swell river/stream:: subir

her face began to swell: se le empezó a hinchar la cara

his knee had swollen (up) to twice its size: la rodilla se le había hinchado al doble de su tamaño normal

their bellies were swollen with hunger: tenían los vientres hinchados por el hambre

the sails swelled (out) in the wind: las velas se hinchaban al viento

1.2. swell (with emotion):

swollen with pride: henchido de orgullo

she was swelling with rage: estaba que estallaba de rabia

2. swell (increase):

swell population/crowd:: crecer

swell population/crowd:: aumentar

order books are beginning to swell again: los pedidos están aumentando otra vez

the applause swelled to a crescendo: los aplausos se fueron haciendo cada vez más fuertes

II. swell <part. pas. swollen or ingl. am. swelled> [ingl. am. swɛl, ingl. brit. swɛl] V. trans.

1. swell (increase in size):

swell body/joint/features: hinchar

swell sails: hinchar

swell river: hacer crecer

swell river: hacer subir

2. swell (increase in number, volume):

swell population/total/funds: aumentar

to swell the ranks of the unemployed: engrosar las filas del desempleo

III. swell [ingl. am. swɛl, ingl. brit. swɛl] SUST.

1.1. swell (of sea):

swell: oleaje m

a heavy swell: un fuerte oleaje

a heavy swell: una marejada

1.2. swell (surge, movement):

swell: oleada f

a swell of indignation/interest: una oleada de indignación/interés

1.3. swell (protuberance, curve) sin pl.:

the low swell of the Welsh hills: la suave ondulación de las colinas galesas

the firm swell of her breasts/belly: la turgencia de sus senos/su vientre liter.

2. swell MÚS.:

swell (symbol): regulador m

swell (device on organ): regulador m del registro de sonido

3. swell (well-dressed person):

swell coloq., arcznte.: dandy m

IV. swell [ingl. am. swɛl, ingl. brit. swɛl] ADJ.

1. swell (fine, excellent) ingl. am.:

swell coloq.: fenomenal coloq.

swell coloq.: bárbaro coloq.

swell coloq.: sensacional coloq.

so you can come? swell! as interj.: ¿así que puedes venir? ¡bárbaro or fantástico! coloq.

2. swell (stylish):

swell coloq., arcznte.: elegantón coloq.

swell up V. [ingl. am. swɛl -, ingl. brit. swɛl -] (v + adv)

swell up: hincharse

my/her finger swelled up: se me/le hinchó el dedo

español

español

inglés

inglés

tumescente: swollen

tumefacto (tumefacta): swollen

tumido (tumida): swollen

hinchado (hinchada): swollen

abotagado (abotagada) cara/ojos: swollen

inglés

inglés

español

español

I. swollen [ˈswəʊlən, ingl. am. ˈswoʊ-] V.

swollen part. pas. of swell

II. swollen [ˈswəʊlən, ingl. am. ˈswoʊ-] ADJ.

swollen: hinchado, -a

I. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est V. trans. swelled, swollen

1. swell (size):

swell: hinchar

2. swell (number):

swell: engrosar

II. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est V. intr.

1. swell (get bigger):

swell: hincharse

2. swell (get louder):

swell sound: subir

3. swell (increase):

swell: aumentar

III. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est SUST. sin pl. (of sea)

swell: oleaje m

a heavy swell: un fuerte oleaje

IV. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est ADJ. ingl. am. coloq.

swell: genial

swollen-headed ADJ.

swollen-headed: engreído, -a

I. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est V. trans. swelled, swollen

1. swell (size):

swell: hinchar

2. swell (number):

swell: engrosar

II. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est V. intr.

1. swell (get bigger):

swell: hincharse

2. swell (get louder):

swell sound: subir

3. swell (increase):

swell: aumentar

III. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est SUST. sin pl. (of sea)

swell: oleaje m

a heavy swell: un fuerte oleaje

IV. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est ADJ. ingl. am. coloq.

swell: genial

español

español

inglés

inglés

hinchado (-a): swollen

turgente: swollen

entumecido (-a) (hinchado): swollen

marejada: swell

oleaje: swell

afluxionarse: to swell

entumecerse (hinchazón): to swell

inglés

inglés

español

español

I. swollen [ˈswoʊ·lən] V.

swollen part. pas. of swell

II. swollen [ˈswoʊ·lən] ADJ.

swollen: hinchado, -a

I. swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] V. intr.

1. swell (get bigger):

swell: hincharse

2. swell (get louder):

swell sound: subir

3. swell (increase):

swell: aumentar

II. swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] V. trans.

1. swell (in size):

swell: hinchar

2. swell (in number):

swell: engrosar

III. swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] SUST. (of sea)

swell: oleaje m

a heavy swell: un fuerte oleaje

IV. swell <swelled, swelled [or swollen]-er, -est> [swel] ADJ. coloq.

swell: genial

I. swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] V. intr.

1. swell (get bigger):

swell: hincharse

2. swell (get louder):

swell sound: subir

3. swell (increase):

swell: aumentar

II. swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] V. trans.

1. swell (in size):

swell: hinchar

2. swell (in number):

swell: engrosar

III. swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] SUST. (of sea)

swell: oleaje m

a heavy swell: un fuerte oleaje

IV. swell <swelled, swelled [or swollen]-er, -est> [swel] ADJ. coloq.

swell: genial

español

español

inglés

inglés

hinchado (-a): swollen

entumecido (-a) (hinchado): swollen

turgente: swollen

marejada: swell

oleaje: swell

afluxionarse: to swell

entumecerse (hinchazón): to swell

hinchar (estómago): to swell

hinchar: to swell

hinchar: to swell

se me ha hinchado mucho el pie: my foot's really swollen

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a heavy swell: un fuerte oleaje

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The bark is chewed and sprayed over swollen cheeks.

en.wikipedia.org

The epiglottis and arytenoids are cherry-red and swollen.

en.wikipedia.org

The title implies that the objects are being brought down for burial, but the form seems swollen with life.

en.wikipedia.org

As a result, the town's population has swollen from a few hundred inhabitants to close to twenty thousand over a period of 50 years.

en.wikipedia.org

The tips of the fingers and toes are slightly swollen.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "swollen" en otros idiomas