SKULL AND CROSSBONES - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

the skull and crossbones

la bandera pirata con la calavera

Oxford Spanish Dictionary

skull [ingl. am. skəl, ingl. brit. skʌl] SUST.

skull

cráneo m

the skull and crossbones

la bandera pirata con la calavera

can't you get it into your thick skull that … ? coloq.

¿no te entra en la mollera que … ? coloq.

he must be out of his skull coloq.

debe (de) estar mal de la cabeza

crossbones [ingl. am. ˈkrɔsˌboʊnz, ˈkrɑsˌboʊnz, ingl. brit. ˈkrɒsbəʊnz] SUST. sust. pl.

crossbones → skull

skull [ingl. am. skəl, ingl. brit. skʌl] SUST.

skull

cráneo m

the skull and crossbones

la bandera pirata con la calavera

can't you get it into your thick skull that … ? coloq.

¿no te entra en la mollera que … ? coloq.

he must be out of his skull coloq.

debe (de) estar mal de la cabeza

and [ingl. am. ænd, (ə)n, ingl. brit. ənd, (ə)n, and] CONJ. The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and

y

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth

etcétera

and so on, and so forth

etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half

uno y medio

two hundred and twenty

doscientos veinte

an hour and five minutes

una hora y cinco minutos

five and forty arc. or liter.

cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster

cada vez más rápido

it gets easier and easier

se hace cada vez más fácil

he just eats and eats

no hace más que comer

weeks and weeks passed

pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed

pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today

trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does

tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father

ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and

y

a minute longer and he would have drowned coloq.

un minuto más y se habría ahogado coloq.

5.2. and (adding emphasis):

and

y

something should be done, and quickly

habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …

los que se niegan, y son muchos …

en el diccionario PONS

the skull and crossbones

la bandera pirata

en el diccionario PONS

skull [skʌl] SUST.

skull

calavera f

skull ANAT.

cráneo m

locuciones, giros idiomáticos:

the skull and crossbones

la bandera pirata

to be bored out of one's skull coloq.

estar aburrido como una ostra

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ.

1. and:

and (also)

y

and (before ‘i’ or ‘hi’)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and MAT.:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

locuciones, giros idiomáticos:

and so on [or forth]

etcétera

en el diccionario PONS

skull and crossbones SUST. pl.

skull and crossbones

bandera f pirata

en el diccionario PONS

skull [skʌl] SUST.

skull

calavera f

skull ANAT.

cráneo m

locuciones, giros idiomáticos:

to be bored out of one's skull coloq.

estar aburrido como una ostra

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ.

1. and:

and (also)

y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and math:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

locuciones, giros idiomáticos:

and so on [or forth]

etcétera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Her appearance consists of a purple dress with a skull and crossbones, red fingerless gloves, a red belt with gold lining, and blonde hair.

en.wikipedia.org

Use of a wild card or a skull and crossbones lowers the forge one level.

en.wikipedia.org

Sports a beard, a hat with a skull and crossbones emblazoned on it, a hook, and a wooden leg.

en.wikipedia.org

This means that the name and graphic image can not be used without a license from the owner -- unlike the skull and crossbones symbol, which is in the public domain.

en.wikipedia.org

The center of the cross is anchored by a skull and crossbones.

en.wikipedia.org