SHOW-OFF - Traducción inglés-español

inglés

español

show-off [ingl. am. ˈʃoʊ ˌɔf, ingl. brit. ˈʃəʊɒf] SUST. coloq.

show-off: fanfarrón m / fanfarrona f

show-off: fantasma mf Esp. coloq.

show-off: fardón m / fardona f Esp. coloq.

I. show off V. [ingl. am. ʃoʊ -, ingl. brit. ʃəʊ -] (v + adv)

show off: lucirse

he loves showing off in front of the girls: le encanta lucirse delante de las chicas

stop showing off: déjate de hacer tonterías or gracias

II. show off V. [ingl. am. ʃoʊ -, ingl. brit. ʃəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. show off (display for admiration):

show off wealth/talent/knowledge: presumir de

show off wealth/talent/knowledge: hacer alarde de

he wanted to show off his new car: quería lucirse con su coche nuevo

he wanted to show off his new car: quería fardar con su coche nuevo Esp. coloq.

he wanted to show off his new car: quería pantallear con su coche nuevo Col. Ven. coloq.

to show sth off to sb: mostrarle or enseñarle orgullosamente algo a alguien

2. show off (display to advantage):

show off beauty/complexion: hacer resaltar

show off beauty/complexion: realzar

the paintings are not shown off to their best advantage: los cuadros no lucen todo lo que podrían

español

inglés

engrupido (engrupida) SUST. m (f) Arg. coloq.

engrupido (engrupida): show-off coloq.

compadrito² SUST. m Río Pl. coloq.

compadrito: show-off coloq.

farabute SUST. m Río Pl. coloq.

farabute: show-off coloq.

sobrado⁴ (sobrada) SUST. m (f) And. coloq.

sobrado (sobrada): show-off coloq.

sobrado (sobrada): bighead coloq.

blufeador² (blufeadora), blufero (blufera) SUST. m (f) Co. Sur

1. blufeador (en el poker):

blufeador (blufeadora): bluffer

2. blufeador coloq. (fanfarrón):

blufeador (blufeadora): show-off coloq.

palanganear: to show off

cachiporrearse: to show off

fantochear: to show off coloq.

inglés

español

show-off [ˈʃəʊɒf, ingl. am. ˈʃoʊˌɑ:f] SUST.

show-off: fanfarrón(-ona) m (f)

I. show off V. trans.

show off: lucir

II. show off V. intr.

show off: alardear

show off: compadrear Arg., Urug.

español

inglés

exhibicionista SUST. mf

1. exhibicionista (sexual):

exhibicionista: flasher

2. exhibicionista (presuntuoso):

exhibicionista: show-off

I. fantasmón (-ona) ADJ. coloq.

fantasmón (-ona): posey

II. fantasmón (-ona) SUST. m (f)

fantasmón (-ona): poseur form.

fantasmón (-ona): show-off

I. farolero (-a) ADJ. coloq.

farolero (-a): bragging

II. farolero (-a) SUST. m (f)

1. farolero (oficio):

farolero (-a): lamplighter

2. farolero (fanfarrón):

farolero (-a): show-off

postinear: to show off

hacerse el interesante: to show off [or play to the gallery]

darse pote: to show off

pavonearsese de algo: to show off about sth

compadrear: to show off

español

inglés

exhibicionista [ek·si·βi·sjo·ˈnis·ta, -θjo·ˈnis·ta] SUST. mf

1. exhibicionista (sexual):

exhibicionista: flasher

2. exhibicionista (presuntuoso):

exhibicionista: show-off

I. farolero (-a) [fa·ro·ˈle·ro, -a] ADJ. coloq.

farolero (-a): bragging

II. farolero (-a) [fa·ro·ˈle·ro, -a] SUST. m (f)

1. farolero (oficio):

farolero (-a): lamplighter

2. farolero (fanfarrón):

farolero (-a): show-off

compadrear: to show off

darse mucho postín: to show off

postinear: to show off

paquetear: to show off one's outfit

darse pote: to show off

gallardear: to show off

inglés

español

showoff [ˈʃoʊ·ˌɔf] SUST.

showoff: fanfarrón(-ona) m (f)

I. show off V. trans.

show off: lucir

II. show off V. intr.

show off: alardear

show off: compadrear Arg., Urug.

Present
I	show off
you	show off
he/she/it	show off
we	show off
you	show off
they	show off

Past
I	showed off
you	showed off
he/she/it	showed off
we	showed off
you	showed off
they	showed off

Present Perfect
I	have	shown off / showed off
you	have	shown off / showed off
he/she/it	has	shown off / showed off
we	have	shown off / showed off
you	have	shown off / showed off
they	have	shown off / showed off

Past Perfect
I	had	shown off / showed off
you	had	shown off / showed off
he/she/it	had	shown off / showed off
we	had	shown off / showed off
you	had	shown off / showed off
they	had	shown off / showed off

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada