SET-TO - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

inglés

inglés

español

español

set-to [ingl. am. ˈsɛt ˌtu, ingl. brit.] SUST. coloq.

set-to: bronca f coloq.

set-to: agarrada f coloq.

to have a set-to with sb: tener una bronca or agarrada con alguien coloq.

to have a set-to with sb: pelearse con alguien

I. set to V. (v + adv)

1. set to (begin):

set to: empezar

we set to with a will: empezamos or nos pusimos a trabajar con ganas

2. set to (begin fighting):

they set to with their fists: se empezaron a dar puñetazos

II. set to V. (v + prep + o)

to set to work: ponerse a trabajar

airfares are set to rise: van a subir las tarifas aéreas

all set (to go)?: ¿listos?

to be set to + infin: llevar camino de + infin

the problem seems set to deepen: el problema lleva camino de recrudecer or agravarse

he was all set to walk out: estaba totalmente decidido or resuelto a irse

español

español

inglés

inglés

encontronazo SUST. m coloq.

1. encontronazo (entre coches):

encontronazo: smash coloq.

encontronazo: crash

2. encontronazo (discusión):

encontronazo: set-to coloq.

encontronazo: row coloq.

encontronazo: run-in ingl. brit. coloq.

tomate SUST. m

1. tomate:

tomate BOT., GASTR.: tomato

salsa de tomate: tomato sauce

agarrar algo para el lado de los tomates Río Pl. coloq.: to take sth the wrong way

estar/ponerse (colorado) como un tomate (sonrojarse): to be/turn as red as a beet ingl. am.

estar/ponerse (colorado) como un tomate (sonrojarse): to be/go as red as a beetroot ingl. brit.

estar/ponerse (colorado) como un tomate (quemarse): to be/turn as red as a lobster

¡toma tu tomate! Ven. coloq.: put that in your pipe and smoke it! coloq.

2. tomate coloq. (agujero):

tomate: hole

3.1. tomate coloq. Esp. (complicación, dificultad):

tomate: difficulty

el examen tenía o traía mucho tomate: the exam was a real stinker coloq.

3.2. tomate coloq. Esp. (jaleo, pelea):

tomate: set-to coloq.

musicalizar: to set to music

cantiga: medieval poem set to music

cantar: poem (gen set to music)

el éxodo, que previsiblemente continuará, daña la economía: the exodus, which looks set to continue o looks as if it is likely to continue, is damaging to the economy

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

set-to [ˈsettu:] SUST. coloq.

set-to: bronca f

to have a set-to (with sb): tener una bronca (con alguien)

set to V. intr.

1. set to (begin):

set to: ponerse manos a la obra

2. set to coloq. (begin fighting):

set to: llegar a las manos

to set to with sb: empezar a pelearse con alguien

to get set (to do sth): prepararse (para hacer algo)

to set sth to music: poner música a algo

to set sb to work: poner a trabajar a alguien

español

español

inglés

inglés

zipizape SUST. m coloq.

zipizape: set-to

sonorizar: to set to music

meter a alguien a fregar platos: to set sb to work washing dishes

en el diccionario PONS

set-to [ˈset·tu] SUST. coloq.

set-to: bronca f

to have a set-to (with sb): tener una bronca (con alguien)

set to V. intr.

1. set to (begin working):

set to: ponerse manos a la obra

2. set to (begin fighting):

set to: llegar a las manos

to get set (to do sth): prepararse (para hacer algo)

to set sth to music: poner música a algo

to set sb to work: poner a trabajar a alguien

Present
I	set to
you	set to
he/she/it	sets to
we	set to
you	set to
they	set to

Past
I	set to
you	set to
he/she/it	set to
we	set to
you	set to
they	set to

Present Perfect
I	have	set to
you	have	set to
he/she/it	has	set to
we	have	set to
you	have	set to
they	have	set to

Past Perfect
I	had	set to
you	had	set to
he/she/it	had	set to
we	had	set to
you	had	set to
they	had	set to

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to get set (to do sth): prepararse (para hacer algo)

to set sth to music: poner música a algo

to set to with sb: empezar a pelearse con alguien

to set sb to work: poner a trabajar a alguien

meter a alguien a fregar platos: to set sb to work washing dishes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Because of his stocky build, he also landed acting work in the 1940s, mostly uncredited, minor parts, or as henchmen in western or drama films.

en.wikipedia.org

He puts on a car mechanic overall and comes down and there's no room for chit-chat, it's straight to work.

Once these obstacles were overcome, work proceeded apace a difficult task because the conversion was accomplished in a foreign yard with non-standard materials.

en.wikipedia.org

From 1923 he began to devote all his energy to the literary arts and to work productively.

en.wikipedia.org

But he soon left to work in Burma for two years, leaving her with her in-laws.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "set-to" en otros idiomas