GO-BETWEEN - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

español

español

go-between [ingl. am. ˈɡoʊ bəˌtwin, ingl. brit. ˈɡəʊbɪtwiːn] SUST.

go-between (intermediary): intermediario m / intermediaria f

go-between (intermediary): mediador m / mediadora f

go-between (messenger): mensajero m / mensajera f

go-between (between lovers): alcahuete m / alcahueta f

español

español

inglés

inglés

celestina SUST. f coloq., hum.

celestina: procuress liter.

celestina: go-between

intermediario² (intermediaria) SUST. m (f)

1. intermediario COM.:

intermediario (intermediaria): middleman

intermediario (intermediaria): intermediary

2. intermediario (mediador):

intermediario (intermediaria): intermediary

intermediario (intermediaria): mediator

intermediario (intermediaria): go-between

alcahuete (alcahueta) SUST. m (f)

1. alcahuete arcznte. (mediador):

alcahuete (alcahueta): go-between

alcahuete (alcahueta): procurer arc.

2. alcahuete Co. Sur coloq.:

alcahuete (alcahueta) (chismoso): gossip coloq.

alcahuete (alcahueta) (soplón): tattletale ingl. am. coloq.

alcahuete (alcahueta) (soplón): telltale ingl. brit. coloq.

I. alcahuetear V. intr.

1. alcahuetear (hacer de mediador):

alcahuetear: to act as a go-between

alcahuetear: to procure

2. alcahuetear Co. Sur coloq. (chismear):

alcahuetear: to gossip coloq.

II. alcahuetear V. trans.

1. alcahuetear coloq. (delatar):

alcahuetear: to tell on coloq.

alcahuetear: to snitch on coloq.

2. alcahuetear And. coloq. (auspiciar):

el abuelo les alcahuetea las travesuras: their granddad lets them get away with all kinds of things

nos alcahueteaba los paseos: she covered for us when we went for walks together

puente² SUST. m puente

1. puente INGEN.:

puente: bridge

sirvió de puente entre las autoridades y los secuestradores: he acted as intermediary between o as a go-between for the authorities and the kidnappers

tender puente o un puente: to build bridges

2.1. puente ODONT.:

puente: bridge

2.2. puente MÚS.:

puente: bridge

2.3. puente (de anteojos):

puente: bridge

3. puente ELECTR.:

puente: bridge circuit

puente: bridge

le tuve que hacer el o un puente MOTOR: I had to hot-wire it

4. puente (vacación):

puente: ≈ long weekend (linked to a public holiday by an extra day's holiday in between)

el martes es fiesta, así que seguramente haremos puente: Tuesday's a public holiday so we'll probably get Monday off as well

puente de mayo (junio, etc): the May (June, etc) long weekend

5. puente NÁUT.:

puente, tb. puente de mando: bridge

buzón SUST. m

1. buzón:

buzón (en la calle): postbox

buzón (en la calle): mailbox ingl. am.

buzón (en la calle): letter box ingl. brit.

buzón (en una casa): mailbox ingl. am.

buzón (en una casa): letter box ingl. brit.

echar una carta al o en el buzón: to mail a letter ingl. am.

echar una carta al o en el buzón: to post a letter ingl. brit.

venderle un buzón a alg. Río Pl. coloq.: to take sb for a ride coloq.

venderle un buzón a alg. Río Pl. coloq.: to sell sb a gold brick ingl. am. coloq.

a esta un día de estos le venden un buzón: she's so gullible you could sell her a gold brick if you tried ingl. am.

a esta un día de estos le venden un buzón: she's so gullible you could sell her Tower Bridge if you tried ingl. brit.

2. buzón INFORM.:

buzón: mailbox

3. buzón (persona):

buzón: go-between

buzón: intermediary

inglés

inglés

español

español

go-between [ˈgəʊbɪtwi:n, ingl. am. ˈgoʊbə-] SUST.

go-between: medianero(-a) m (f)

to act as a go-between: hacer de intermediario

go between V. intr. went, gone -es

go between: interponerse

español

español

inglés

inglés

alcahuete (-a) SUST. m (f)

1. alcahuete (trotaconventos):

alcahuete (-a): pimp

alcahuete (-a): procurer m

alcahuete (-a): procuress f

2. alcahuete (encubridor):

alcahuete (-a): go-between

3. alcahuete (chismoso):

alcahuete (-a): gossip

I. intermediario (-a) ADJ.

intermediario (-a): intermediary

II. intermediario (-a) SUST. m (f)

1. intermediario:

intermediario (-a) (mediador): mediator

intermediario (-a) (mediador): intermediary

intermediario (-a) (enlace): go-between

2. intermediario (comerciante):

intermediario (-a): middleman

comadre SUST. f

1. comadre coloq. (comadrona):

comadre: midwife

2. comadre (madrina):

comadre: godmother

3. comadre coloq. (vecina):

comadre: neighbour ingl. brit.

comadre: neighbor ingl. am.

4. comadre coloq. (amiga íntima):

comadre: bosom friend

5. comadre coloq. (chismosa):

comadre: gossip

6. comadre coloq. (celestina):

comadre: go-between

pasar por entre las mesas: to go between the tables

inglés

inglés

español

español

go-between [ˈgoʊ·bə·ˌtwin] SUST.

go-between: mediador(a) m (f)

to act as a go-between: hacer de intermediario

go between V. intr.

go between: interponerse

español

español

inglés

inglés

intermediario (-a) [in·ter·me·ˈdja·rjo, -a] SUST. m (f)

1. intermediario:

intermediario (-a) (mediador): mediator

intermediario (-a) (mediador): intermediary

intermediario (-a) (enlace): go-between

2. intermediario (comerciante):

intermediario (-a): middleman

comadre [ko·ˈma·dre] SUST. f

1. comadre coloq. (comadrona):

comadre: midwife

2. comadre (madrina):

comadre: godmother

3. comadre coloq. (amiga íntima):

comadre: bosom friend

4. comadre coloq. (chismosa):

comadre: gossip

5. comadre coloq. (celestina):

comadre: go-between

pasar por entre las mesas: to go between the tables

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The consequences of the go-between blundering in like this are liberating and incriminating in unequal measure.

www.themillions.com

By removing the philosophy go-between, the official break between the disciplines freed the psychological science faculty to focus on the research and experimental psychology questions they wanted to answer.

en.wikipedia.org

He would only communicate through a go-between.

en.wikipedia.org

The solicitor's contributions had reportedly been limited to acting as a go-between.

www.marilynstowe.co.uk

There has to be a go-between, there has to be an element that makes that connection possible.

www.theglobeandmail.com

Consultar el diccionario

Consultar "go-between" en otros idiomas