FANCY-FREE - Traducción inglés-español

inglés

español

fancy-free [ingl. am. ˈˌfænsi ˈfri, ingl. brit.] ADJ.

fancy-free → footloose

footloose [ingl. am. ˈfʊtˌlus, ingl. brit. ˈfʊtluːs] ADJ.

footloose: libre y sin compromiso

footloose and fancy-free: libre como el viento

footloose [ingl. am. ˈfʊtˌlus, ingl. brit. ˈfʊtluːs] ADJ.

footloose: libre y sin compromiso

footloose and fancy-free: libre como el viento

español

inglés

compromiso SUST. m

1.1. compromiso (obligación):

no respetó el compromiso adquirido con el electorado: he reneged on the commitment o pledge he had made to the electorate

ha contraído el compromiso de educarlos en la fe católica: she has undertaken o pledged to bring them up in the Catholic faith

solicite, sin compromiso alguno, nuestro folleto informativo: ask/send for our brochure without obligation

los invitó por compromiso: she felt obliged to invite them

los invitó por compromiso: she invited them out of a sense of duty

no les voy a regalar nada, yo con ellos no tengo ningún compromiso: I'm not going to give them anything, I'm under no obligation to them

no le regales nada, lo pones en un compromiso: don't buy him anything or you'll make him feel he has to buy you something

soltero y sin compromiso: free and single

soltero y sin compromiso hum.: footloose and fancy-free hum.

1.2. compromiso (de un artista, escritor):

compromiso: political commitment

2. compromiso (cita):

compromiso: engagement

no pudo ir porque tenía otro compromiso: he couldn't go because he had arranged to do something else

no pudo ir porque tenía otro compromiso: he was unable to attend as he had a prior engagement form.

tiene muchos compromisos sociales: she has a lot of social engagements o commitments

3. compromiso (de matrimonio):

compromiso: engagement

compromiso: betrothal form.

romper el compromiso: to break off the engagement

han anunciado su compromiso matrimonial form.: they have announced their engagement

4. compromiso:

compromiso (acuerdo): agreement

compromiso (con concesiones recíprocas): compromise

llegaron a un compromiso: they came to o reached an agreement/a compromise

una solución de compromiso: a compromise (solution)

5. compromiso (apuro):

compromiso: awkward situation

me pones en un compromiso: you're putting me in an awkward position

6. compromiso MED.:

un golpe en la cabeza con compromiso cerebral: a blow to the head affecting the brain

fancy-free [ˌfætsiˈfri:] ADJ.

fancy-free: libre

footloose [ˈfʊtlu:s] ADJ.

footloose: libre

locuciones, giros idiomáticos:

to be footloose and fancy-free: estar soltero y sin compromiso

fancy-free [ˌfæn·tsi·ˈfri] ADJ.

fancy-free: libre

footloose [ˈfʊt·lus] ADJ.

footloose: libre

locuciones, giros idiomáticos:

to be footloose and fancy-free: estar soltero y sin compromiso

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

I looked on in awe at the foot loose and fancy-free entrepreneur, living life on their terms.

www.huffingtonpost.com

This will be anything but a fancy-free frolic.

www.telegraph.co.uk

She's laughing, fancy-free, answering to no one but herself.

www.theatlantic.com

Admittedly it takes a little longer for men to tire of the footloose and fancy-free lifestyle, usually around 28, while women gravitate away from dating apps much faster.

www.irishexaminer.com

While you might find last-minute deals inside a couple of weeks, it's a gamble that only the most financially footloose and fancy-free can afford.

www.winnipegfreepress.com