CONTEXT - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

context [ingl. am. ˈkɑntɛkst, ingl. brit. ˈkɒntɛkst] SUST. U or C

1. context LING.:

context

contexto m

out of context

fuera de contexto

in context, it could even mean 'hostility'

según el contexto, incluso podría significar 'hostilidad'

2. context (situation, background):

context

contexto m

context-sensitive [ingl. am. ˌkɑntɛkstˈsɛnsədɪv, ingl. brit. ˌkɒntɛkstˈsɛnsɪtɪv] ADJ.

1. context-sensitive LING.:

context-sensitive

que depende del contexto

2. context-sensitive INFORM.:

context-sensitive help menu

ayuda f sensible al contexto

context-sensitive help menu

menú m sensible al contexto

in a wider sense/context

en un sentido/contexto más amplio

a sentence lifted out of context

una frase sacada de su contexto

español

inglés

contexto

context

fuera de contexto

out of context

poner algo en contexto

to put sth into context

contexto

context

citar fuera de contexto suele dar lugar a equívocos

quoting out of context often gives rise to misinterpretations o misunderstandings

su novela se inscribe dentro del movimiento surrealista

her novel falls within the context of o can be categorized as belonging to the surrealist movement

empecemos por estudiar el contexto histórico

let's begin o start by looking at the historical context

la obra recoge el trasfondo social de aquel momento

the work depicts the social context of that time

en el diccionario PONS

inglés

español

context [ˈkɒntekst, ingl. am. ˈkɑ:n-] SUST.

context

contexto m

context/pull-down menu

menú contextual/desplegable

español

inglés

contexto

context

en el diccionario PONS

inglés

español

context [ˈkan·tekst] SUST.

context

contexto m

context/pull-down menu

menú contextual/desplegable

español

inglés

contexto

context

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

So writing and recording is on the menu for me.

en.wikipedia.org

The chain offered slick service and value for money, achieved partly by offering only a limited meat-based menu and a relatively small wine list.

en.wikipedia.org

Some locations also have the menus common at pizza shops.

en.wikipedia.org

They also opened a restaurant nearby that incorporated their organic produce into the menu (the business closed five years later).

en.wikipedia.org

The menu includes both a set menu and a selection of a la carte dishes.

en.wikipedia.org