CONTEXT - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

context [ingl. brit. ˈkɒntɛkst, ingl. am. ˈkɑntɛkst] SUST. (gen)

context LING.

contexte m

in context study, understand

dans son contexte

out of context quote, examine

hors contexte

to put sth into context

replacer qc dans son contexte

context-sensitive help SUST.

context-sensitive help

aide f contextuelle

in the wide European context

dans le plus vaste contexte européen

francés

inglés

contexte fig.

context (de of)

dans le contexte politique/économique

in the political/economic context

hors contexte

out of context

replacer qc dans son contexte

to set sth back in context

replacer un débat dans un contexte international

to set a debate back in an international context

se replacer dans une période/un contexte

to imagine oneself back in a period/context

isoler une citation de son contexte

to take a quote out of context

cette mesure s'insère dans un contexte de rigueur

this measure is to be seen in the context of austerity

étudier une langue en dehors du cadre scolaire

to study a language outside a school context

hors contexte les chiffres n'ont guère de sens

out of context the figures are practically meaningless

notre démarche/intervention se place dans le cadre de l'aide au tiers-monde

our action/intervention comes within the context of Third World aid

en el diccionario PONS

inglés

francés

context [ˈkɒntekst, ingl. am. ˈkɑ:n-] SUST.

context

contexte m

context/pull-down menu

menu contextuel/déroulant

francés

inglés

contexte

context

menu contextuel/déroulant

context/pull-down menu

replacer un événement dans son époque

to put an event into its historical context

dans le cadre de qc

within the context of sth

remettre qc en situation

to put sth back in context

s'inscrire dans le cadre de qc décision, mesure, projet

to come within the context of sth

en el diccionario PONS

inglés

francés

context [ˈkan·tekst] SUST.

context

contexte m

context/pull-down menu

menu contextuel/déroulant

francés

inglés

contexte

context

dans le cadre de qc

within the context of sth

replacer un événement dans son époque

to put an event into its historical context

remettre qc en situation

to put sth back in context

s'inscrire dans le cadre de qc décision, mesure, projet

to come within the context of sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A single restaurant may order a complete menu of plastic items costing over a million yen.

en.wikipedia.org

Criticisms were drawn by the lack of animated menus and the interlacing of the video causing some quality problems.

en.wikipedia.org

In the service menu there is also a hidden text.

en.wikipedia.org

The menu provides a limited choice, as does the wine list.

en.wikipedia.org

In addition, new artwork and movies, a new in-game menu, and a mid-game saving feature were added.

en.wikipedia.org