abans en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de abans en el diccionario inglés»español

aback [ingl. am. əˈbæk, ingl. brit. əˈbak] ADV.

aback → take aback

Véase también: take aback

take aback V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + o + adv) usu pass

take aback

sorprender

take aback

desconcertar

I was taken aback by his attitude

su actitud me sorprendió or me desconcertó

take aback V. [ingl. am. teɪk -, ingl. brit. teɪk -] (v + o + adv) usu pass

take aback

sorprender

take aback

desconcertar

I was taken aback by his attitude

su actitud me sorprendió or me desconcertó

I.abandon [ingl. am. əˈbændən, ingl. brit. əˈband(ə)n] V. trans.

1. abandon (leave behind, evacuate):

abandon city/home/equipment

abandonar

abandon city/home/equipment

dejar

to abandon ship

abandonar el barco

2. abandon (desert):

abandon family/friend

abandonar

the baby was found abandoned

encontraron al bébé abandonado

they abandoned him to his fate

lo abandonaron a su suerte

3. abandon (give up):

abandon project/idea

renunciar a

to abandon hope

perder or abandonar las esperanzas

the search/game had to be abandoned

se tuvo que suspender la búsqueda/el partido

she had to abandon her extravagant tastes

tuvo que renunciar a sus gustos caros

II.to abandon oneself V. v. refl.

to abandon oneself liter.:

to abandon oneself to sth

abandonarse a algo

she abandoned herself to despair

se dejó llevar por la desesperación

he abandoned himself to drink

se entregó a la bebida

III.abandon [ingl. am. əˈbændən, ingl. brit. əˈband(ə)n] SUST. U

they were dancing with wild abandon

bailaban desenfrenadamente

she spends money with gay abandon arcznte.

gasta dinero como si fuera agua

banshee [ingl. am. ˈbænʃi, ingl. brit. banˈʃiː, ˈbanʃiː] SUST. MITO.

banshee

en la mitología irlandesa, espíritu de mujer cuyo llanto presagia una muerte

to wail like a banshee

gemir como un alma en pena

abase [ingl. am. əˈbeɪs, ingl. brit. əˈbeɪs] V. v. refl.

to abase oneself

humillarse

to abase oneself

rebajarse

to abase oneself before God

inclinarse humildemente ante Dios

abaft [ingl. am. əˈbæft, ingl. brit. əˈbɑːft] ADV.

abaft

a popa

I.abate [ingl. am. əˈbeɪt, ingl. brit. əˈbeɪt] V. intr. form.

abate storm/wind:

amainar

abate storm/wind:

calmarse

abate anger:

aplacarse

abate anger:

calmarse

abate noise/violence:

disminuir

abate pain:

calmarse

abate pain:

ceder

II.abate [ingl. am. əˈbeɪt, ingl. brit. əˈbeɪt] V. trans.

1. abate (calm):

abate anger

aplacar

abate anger

mitigar

abate pain

calmar

abate pain

mitigar

2. abate (remove):

abate nuisance/pollution

poner término a

abate nuisance/pollution

acabar con

skinny jeans SUST. sust. pl.

skinny jeans

pitillos mpl

skinny jeans

skinnys mpl

skinny jeans

chupines mpl Arg.

trans fat [ˈtrænz fæt] SUST. U

trans fat

grasa f trans

jeans [ingl. am. dʒinz, ingl. brit. dʒiːnz] SUST. sust. pl.

jeans

vaqueros mpl

jeans

jeans mpl

jeans

tejanos mpl

jeans

bluyines mpl And.

jeans

pantalones mpl de mezclilla Méx.

a pair of jeans

unos (pantalones) vaqueros

a pair of jeans

unos jeans

a pair of jeans

unos tejanos

a pair of jeans

unos bluyines And.

a pair of jeans

unos pantalones de mezclilla Méx.

abans en el diccionario PONS

Traducciones de abans en el diccionario inglés»español

aback [əˈbæk] ADV.

to take sb aback

coger a alguien de improviso

to be taken aback (by sth)

quedarse desconcertado (por algo)

take aback V. trans.

take aback (surprise)

sorprender

take aback (shock)

abatir

I.abandon [əˈbændən] V. trans.

1. abandon vehicle, place, person:

abandon

abandonar, dejar

to abandon ship

evacuar el barco

to abandon sb to his/her fate

abandonar a alguien a su suerte

2. abandon (give up):

abandon plan

renunciar a

abandon game

suspender

3. abandon (lose self-control):

to abandon oneself to sth

entregarse a algo

II.abandon [əˈbændən] SUST. sin pl.

abandon

abandono m

with (wild) abandon

con desenfreno

abate [əˈbeɪt] V. intr.

1. abate noise, anger:

abate

disminuir

2. abate wind:

abate

amainar

cutoff jeans SUST.

cutoff jeans SUST.:

cutoff jeans

vaqueros m pl. recortados

jeans [dʒi:nz] SUST. pl.

jeans

(pantalones m pl.) vaqueros m pl.

a pair of jeans

unos (pantalones) vaqueros

means [mi:nz] SUST.

1. means (instrument, method):

means

medio m

means of communication/transport

medio de comunicación/transporte

2. means pl (resources):

means

medios m pl.

means of support

medios de subsistencia

ways and means

medios y arbitrios

by means of sth

por medio de algo

to try by all (possible) means to do sth

intentar hacer algo por todos los medios

to use all means at one's disposal

usar todos los medios a su alcance

3. means pl. (income):

means

recursos m pl.

a person of means

una persona acaudalada

private means

fondos m pl. privados

to be without means form.

estar sin recursos

to live beyond one's means

vivir por encima de sus posibilidades

locuciones, giros idiomáticos:

by all means!

¡por supuesto!

by no means

de ninguna manera

no-man's-land [ˈnəʊmænzlænd, ingl. am. ˈnoʊ-] SUST. sin pl.

no-man's-land

tierra f de nadie

I.bang [bæŋ] SUST.

1. bang:

bang (noise, blow)

golpe m

bang (explosion)

detonación f

2. bang pl ingl. am. (fringe):

bang

flequillo m

bang

pollina f P. Rico, Ven.

locuciones, giros idiomáticos:

to go over with a bang coloq. idea, event

salir a las mil maravillas

II.bang [bæŋ] ADV.

1. bang coloq. (exactly):

bang

directamente

bang in the middle of the road

en el mismísimo centro de la carretera

2. bang (make noise):

to go bang

estallar

III.bang [bæŋ] INTERJ.

bang

bang

IV.bang [bæŋ] V. intr.

bang (make noise)

dar golpes

bang (exploding noise)

estallar

bang (slam)

cerrarse de golpe

to bang on sth

dar golpes en algo

V.bang [bæŋ] V. trans. (hit)

bang

golpear

to bang one's head against/on sth

darse un golpe en la cabeza contra/con algo

I.bank¹ [bæŋk] SUST.

1. bank FIN.:

bank

banco m

bank (in games)

banca f

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito m

blood bank

banco m de sangre

data bank

banco m de datos

locuciones, giros idiomáticos:

to laugh all the way to the bank coloq.

ganar mucha pasta

II.bank¹ [bæŋk] V. intr.

to bank with Barclays

tener una cuenta en Barclays

III.bank¹ [bæŋk] V. trans.

bank

depositar