PROBLEM - Traducción inglés-español

inglés

español

problem [ingl. am. ˈprɑbləm, ingl. brit. ˈprɒbləm] SUST.

1. problem (difficulty):

problem

problema m

heart/back problems

problemas de corazón/espalda

he has a drink problem

bebe demasiado

he has a weight problem

tiene problemas con el peso

she's got boyfriend problems

tiene problemas de amores

we were faced with the problem of what to say to her

nos vimos enfrentados al problema de qué decirle

I'm having problems deciding

no acabo de decidirme

I'm having problems deciding

me está costando decidirme

any problems, just call me

si hay algún problema, llámame

getting another ticket was no problem

no hubo ninguna dificultad or ningún problema para conseguir otra entrada

no problem! coloq.

¡no hay problema!

this should present no problems for an experienced musician

esto no le debería ofrecer ninguna dificultad a un músico con experiencia

what's the problem?

¿qué pasa?

what's the problem?

¿algún problema?

that's their problem

es cosa suya

money is not the problem

el problema no es el dinero

your problem is that you're bone idle

lo que pasa es que eres un gandul

your problem is that you're bone idle atrbv. family/child

difícil

problem case

caso m problemático

problem drinker

persona f con problemas con el alcohol or la bebida

problem drinking

problemas mpl con el alcohol or la bebida

problem page ingl. brit. PRENSA

consultorio m (de problemas sentimentales etc de los lectores)

2. problem MAT.:

problem

problema m

problem-solving [ˈprɑːbləmˌsɑːlvɪŋ, ˈprɒbləmˌsɒlvɪŋ] SUST. U

problem-solving

resolución f de problemas

attitude problem SUST. coloq.

attitude problem

problema m

attitude problem

de actitud

an age-old problem

un problema de siempre

tricky task/problem

difícil

tricky task/problem

peliagudo

tricky task/problem

que tiene sus bemoles

thorny problem/issue

espinoso

thorny problem/issue

peliagudo

thorny problem/issue

espinudo Chile

thrash out problem

discutir

thrash out problem

tratar de resolver

español

inglés

cuita

problem

peccata minuta

minor problem

trastorno estomacal

stomach problem

inglés

español

problem [ˈprɒbləm, ingl. am. ˈprɑ:bləm] SUST.

problem

problema m

problem child SUST.

problem child

niño(-a) m (f) difícil

unlooked-for problem

inopinado, -a

magnify problem

exagerar

tractable problem

soluble

intricate problem

complicado, -a

vexatious problem

problema m engorroso

financial problem

monetario, -a

español

inglés

desarreglo (desperfecto, molestia)

problem

problema

problem

problema de liquidez

cash flow problem

el planteamiento del problema

the way in which the problem is presented

inglés

español

problem [ˈprab·ləm] SUST.

problem

problema m

problem child SUST.

problem child

niño (-a) m (f) difícil [o problemático, -a]

hairy escape, problem

peliagudo, -a

vexatious problem

problema m engorroso

financial problem

monetario, -a

tractable problem

soluble

magnify problem

exagerar

thrash out problem

discutir

español

inglés

desarreglo (desperfecto, molestia)

problem

problema

problem

problema de liquidez

cash flow problem

el planteamiento del problema

the way in which the problem is presented

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org

I was faced with a problem; 1923 was too far from 1945 to make up a plausible alibi.

en.wikipedia.org

The refueling was aborted, and ground control was notified of the problem.

en.wikipedia.org

Coccidiosis, a parasitic disease of the intestinal tract, has also been a problem they have been trying to solve.

www.stuff.co.nz

Not being able to quickly solve this problem, the trip was rescheduled for the summer of 1940.

en.wikipedia.org