SINGLE-STRANDED DNA - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

strand·ed [ˈstrændɪd] ADJ. inv. (beached)

stranded

gestrandet a. fig.

stranded ship also

aufgelaufen

to be stranded fig.

festsitzen

to be stranded (without money)

auf dem Trockenen sitzen hum.

to leave sb stranded

jdn sich dat. selbst überlassen

to leave sb stranded

jdn seinem Schicksal überlassen

the strike kept [or had left] the tourists stranded

wegen des Streiks saßen die Touristen fest

I. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ADJ. inv.

1. single atrbv. (one only):

single

einzige(r, s)

she didn't say a single word all evening

sie sprach den ganzen Abend kein einziges Wort

patience is the single most important quality

Geduld ist die absolut wichtigste Eigenschaft

with a single blow

mit nur einem Schlag

not a single person

[überhaupt] niemand

not a single soul

keine Menschenseele

every single thing

[absolut] alles

every single time

jedes Mal

2. single (having one part):

single

einzelne(r, s)

in single figures

im einstelligen [Zahlen]bereich

single-flowered BOT.

einblütig

3. single inv. (unmarried):

single

ledig

single

unverheiratet coloq.

single

solo

he's 49 and still single

er ist 49 und immer noch nicht verheiratet

4. single inv. (raising child alone):

single

alleinerziehend

he is a single parent

er ist alleinerziehend

single father/mother

alleinerziehender Vater/alleinerziehende Mutter

II. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] SUST.

1. single ingl. brit., ingl. austr. (one-way ticket):

single

Einzelfahrkarte f

single

Einzelfahrschein m <-(e)s, -e>

single

einfache Billet nt suizo

do you want a single or a return?

möchten Sie eine einfache Fahrkarte oder eine Hin- und Rückfahrkarte?

2. single (one-unit dollar note):

single

Eindollarschein m

single

Eindollarnote f

3. single (record):

single

Single f <-, -s>

4. single DEP.:

single (in cricket)

Schlag für einen Lauf

single (in baseball)

Lauf zum ersten Base

5. single (single measure of drink):

single

Einheit f <-, -en> (eine Maßeinheit eines alkoholischen Getränks)

6. single (single room):

single

Einzelzimmer nt <-s, ->

7. single pl (unmarried person):

single

Single m <-(s), -s>

III. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] V. intr. DEP.

single

mit einem Schlag das erste Base erreichen

DNA [ˌdi:enˈeɪ] SUST. no pl

DNA BIOL. abreviatura de deoxyribonucleic acid

DNA

DNS f <-, ->

DNA

DNA f <-, -s>

de·oxy·ri·bo·nu·cle·ic acid [dɪˌɒksɪraɪbəʊnju:ˌkleɪɪkˈæsid, ingl. am. dɪˌɑ:ksɪraɪboʊnu:ˌkli:ɪk] SUST., DNA SUST.

deoxyribonucleic acid

Desoxyribonukleinsäure f

Glosario especializado de geografía Klett

single ADJ.

single

alleinstehend

Glosario especializado de biología Klett

single-stranded DNA, single-strand DNA SUST.

single-stranded DNA

einzelsträngige DNA

single-stranded DNA probe

single-stranded DNA probe

einzelsträngige Gensonde

double-stranded DNA SUST.

double-stranded DNA

DNA Doppelstrang

double-strand(ed) DNA

double-strand(ed) DNA

Doppelstrang-DNA

single copy DNA SUST.

single copy DNA

single-copy-DNA (DNA, die im Genom als einzelne Kopie vorliegt)

Glosario especializado de biología Klett

DNA SUST. (Deoxyribo Nucleic Acid)

DNA

DNA

DNA

DNS (Desoxyribonuclein-Säure)

Present

I	single
you	single
he/she/it	singles
we	single
you	single
they	single

Past

I	singled
you	singled
he/she/it	singled
we	singled
you	singled
they	singled

Present Perfect

I	have	singled
you	have	singled
he/she/it	has	singled
we	have	singled
you	have	singled
they	have	singled

Past Perfect

I	had	singled
you	had	singled
he/she/it	had	singled
we	had	singled
you	had	singled
they	had	singled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The little boy is stranded on an island in the chaotic, bustling street, surrounded by horses, bicycles, pedestrians, and cars.

en.wikipedia.org

Along the southern tip of the peninsula, roughly 3,000 people were stranded after their town was isolated by flood waters.

en.wikipedia.org

He fails to discover this is an elaborate setup to get them alone and stranded.

en.wikipedia.org

The tanks, stranded behind enemy lines, attacked the strongpoints at random until they were eventually destroyed, 20 in all.

en.wikipedia.org

She also offers to tow their stranded car.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

When I do not see a single plastic bag on the lawn in the Memorial Park while doing sports, I feel reassured by my mission.

www.giz.de

Wenn ich beim Sport keine einzige Plastiktüte auf dem Rasen im Memorial Park sehe, dann fühle ich mich in meiner Mission bestätigt.

www.giz.de

In fact, in contrast to highly diversified groups, Japanese companies that focus on a single sector have experienced annual sales growth above 10 % since 2004.

www.rolandberger.de

Tatsächlich erzielten japanische Unternehmen, die sich auf eine einzige Branche konzentrieren, seit 2004 ein jährliches Umsatzwachstum von über 10 Prozent, deutlich höher als diversifizierte Unternehmen.

www.rolandberger.de

Give reasons. (ii) Draw the simplified netgraph for Y , in which N ′ is substituted with a single place or a single transition.

www.is.inf.uni-due.de

Begründet eure Antwort. (ii) Zeichnet einen vereinfachten Netzgraphen zu Y , in dem N ′ durch eine einzige Stelle oder eine einzige Transition ersetzt ist.

www.is.inf.uni-due.de

The unique design of Stretch™ helps eliminate this, as its size can be easily adjusted to provide space for more than one pan, or even a single large casserole dish.

www.culinaris.eu

Joseph Joseph - Stretch Untersetzer Das einzigartige Design der Stretch ™ Untersetzer können in ihrer Größe leicht angepasst werden, um Platz für mehr als eine Pfanne, oder auch nur eine einzige große Auflaufform zu bieten.

www.culinaris.eu

In the later case, you have to fix your page, because each Web page can only use a single character encoding.

www.w3.org

Im zweiten Fall müssen Sie Ihre Seite in Ordnung bringen, denn jede Webseite kann nur eine einzige Zeichencodierung verwenden.

www.w3.org