SALT SOLUTION - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

salt solution

Kochsalzlösung f <-, -en>

alemán

inglés

Lauge

salt solution

Kochsalzlösung

salt solution

en el diccionario PONS

I. salt [sɔ:lt] SUST.

1. salt no pl (seasoning):

salt

Salz nt <-es, -e>

coarse salt

grobes Salz

celery/garlic/onion salt

Sellerie-/Knoblauch-/Zwiebelsalz nt

grains of salt

Salzkörner pl

a pinch of salt

eine Prise Salz

2. salt (chemical compound):

salt

Salz nt <-es, -e>

3. salt (granular substance):

salt

Salz nt <-es, -e>

bath salt

Badesalz nt <-es, -e>

4. salt dated (ammonium carbonate):

smelling salts

Riechsalz nt <-es, -e>

5. salt no pl fig. (wit, freshness):

salt

Würze f <-, -n> fig.

6. salt dated coloq. (sailor):

old salt

alter Seebär coloq. hum.

locuciones, giros idiomáticos:

the salt of the earth

rechtschaffene Leute

the salt of the earth REL.

das Salz der Erde liter.

to rub salt in sb's wound

Salz in jds Wunde streuen

to sit above/below the salt

am oberen/unteren Ende der gesellschaftlichen Rangordnung angesiedelt sein

to take sth with a grain [or pinch] of salt

etw mit Vorsicht genießen coloq.

to be worth one's salt

sein Geld wert sein

II. salt [sɔ:lt] SUST. modifier

1. salt MED.:

salt

Salz-

salt solution

Kochsalzlösung f <-, -en>

salt baths

Salzbäder pl

2. salt (cured with salt):

salt fish/meat

gepökelter Fisch/gepökeltes Fleisch

3. salt fig.:

salt tears

bittere Tränen

III. salt [sɔ:lt] V. trans.

1. salt (season food):

to salt sth

etw salzen

2. salt (preserve):

to salt sth [down]

etw in Salz einlegen

3. salt (sprinkle):

to salt sth

etw mit Salz bestreuen

to salt the roads

Salz [auf die Straßen] streuen

4. salt fig. (add sth illicit):

to salt sth

etw frisieren coloq.

to salt the books FIN.

die Bücher frisieren coloq.

5. salt fig. (add interest):

to salt sth with sth

etw mit etw dat. würzen fig.

so·lu·tion [səˈlu:ʃən] SUST.

1. solution:

solution (to problem)

Lösung f <-, -en>

solution (to riddle/puzzle)

[Auf]lösung f

2. solution no pl (act of solving):

solution

Lösen nt

3. solution (in business):

solution

Vorrichtung f <-, -en>

software solutions

Softwareanwendungen pl

4. solution QUÍM. (liquid):

solution

Lösung f <-, -en>

in solution

gelöst

in solution

in einer Lösung

solution adhesive TÉC.

Lösungsmittelklebstoff m

Entrada de OpenDict

salt SUST.

salt (cryptography) INFORM.

Salt nt

Glosario especializado de biología Klett

salt solution, saline solution SUST.

salt solution

Salzlösung

physiological salt solution SUST.

physiological salt solution

physiologische Kochsalzlösung

Present

I	salt
you	salt
he/she/it	salts
we	salt
you	salt
they	salt

Past

I	salted
you	salted
he/she/it	salted
we	salted
you	salted
they	salted

Present Perfect

I	have	salted
you	have	salted
he/she/it	has	salted
we	have	salted
you	have	salted
they	have	salted

Past Perfect

I	had	salted
you	had	salted
he/she/it	had	salted
we	had	salted
you	had	salted
they	had	salted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He said the plan would put in place a lasting solution for the problem.

en.wikipedia.org

A number of solutions were proposed for the theatre.

en.wikipedia.org

An effort was made to develop an aesthetically pleasing solution that would be transparent and well suited to the site.

en.wikipedia.org

A traditional solution to such a problem is locking.

en.wikipedia.org

Not whining on the problem, just acting upon the solution.

en.wikipedia.org