¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
diaphragma
Darstellungen
en el diccionario PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
rep·re·sen·ta·tion [ˌreprɪzenˈteɪʃən] SUST.
1. representation no pl POL., DER.:
representation (acting on behalf of a person)
[Stell]vertretung f
representation (acting on behalf of a person)
Vertretung f <-, -en>
representation (acting on behalf of a person)
Repräsentation f <-, -en>
representation (political system)
Volksvertretung f <-, -en>
legal representation
gesetzliche Vertretung
2. representation (something that depicts):
representation
Darstellung f <-, -en>
3. representation (statement):
representation
Erklärung f <-, -en>
representation
Zusicherung f <-, -en>
representation
Angabe f <-, -n-> kein pl
4. representation no pl (act of depicting):
representation
Darstellung f <-, -en>
the representation of women in art
die Darstellung der Frau in der Kunst
5. representation INFORM.:
representation
Darstellung f <-, -en>
locuciones, giros idiomáticos:
to make representations form.
Vorhaltungen machen
to make representations form.
Vorstellungen erheben
to make a representation[or representations] to sb about sth form.
wegen einer S. gen. bei jdm vorstellig werden elev.
to make a representation[or representations] to sb about sth form.
sich wegen einer S. gen. an jdn wenden
em·ployee rep·re·sen·ˈta·tion SUST. no pl
employee representation
Arbeitnehmervertretung f <-, -en>
pro·por·tion·al rep·re·sen·ˈta·tion SUST., PR SUST. no pl
proportional representation
Verhältniswahlsystem nt <-s, -e>
alemán
alemán
inglés
inglés
Proporzwahl (Verhältniswahl)
proportional representation no art.
Vertretungszwang
compulsory representation
Verhältniswahlsystem
proportional representation
Verhältniswahl
proportional representation no art.
Zeichendarstellung
character representation
Doppelvertretung
double representation
Gesamtvertretung
collective representation
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
representation SUST. ESTRUCT. CORP.
representation (Niederlassung)
Vertretung f
representation SUST. MKTG.
representation
Repräsentation f
employee representation SUST. RR. HH.
employee representation
Arbeitnehmervertretung f
power of representation SUST. ESTRUCT. CORP.
power of representation
Vertretungsbefugnis f
power of representation
Vertretungsmacht f
alemán
alemán
inglés
inglés
Repräsentation
representation
Vertretung (Niederlassung)
representation
Einzelvollmacht
individual power of representation
Vertretungsbefugnis
power of representation
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
the representation of women in art
die Darstellung der Frau in der Kunst
to make representations form.
Vorhaltungen machen
to make representations form.
Vorstellungen erheben
to make a representation[or representations] to sb about sth form.
wegen einer S. gen. bei jdm vorstellig werden elev.
to make a representation[or representations] to sb about sth form.
sich wegen einer S. gen. an jdn wenden
a graphic representation
eine grafische Darstellung
Anwaltsprozess
litigation with necessary representation by lawyers
alleinvertretungsberechtigt sein
to have sole power of representation
Eingehungsbetrug
fraudulent representation to obtain a contract
das ist eine falsche Beschreibung der Geschehnisse!
that is a false representation of events!
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
They encourage anyone who has a format of their artwork to share their ideas and their representation of the world around them.
en.wikipedia.org
The extra information in representation theory of groups is provided by the spinor representations.
en.wikipedia.org
It is limited to liberal parties with substantial support, mainly proved by having had a representation in parliament.
en.wikipedia.org
He made representations to the authorities which he did with no result.
en.wikipedia.org
At the top of the shield was a representation of the city wall and its gates.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Protected Time ( qualified representation / substitute to take over teaching responsibilities or clinical work for a period of 3-6 months )
[...]
www.researchers.uzh.ch
[...]
Protected Time ( Finanzierung einer qualifizierten Stellvertretung zur Entlastung von Lehrstuhlaufgaben oder Aufgaben im klinischen Bereich )
[...]
www.researchers.uzh.ch
[...]
In order to examine selective and integrative effects, this study operationalises an innovative theoretical approach with both the concept of representation (Sofsky/Paris 1991) and durable inequality (Tilly 1998). Moreover, to find a reliable explanation, an additional framework of representation was elaborated.
www.wzb.eu
[...]
Um Erklärungsansätze sowohl für die Struktur der Stellvertretung als auch für die positionalen Merkmale der Stellvertretungspersonen zu bieten, wurde ein innovativer Ansatz aus dem theoretischen Konzept der Stellvertretung (Sofsky/Paris 1991) und dem Ansatz der kategorialen Ungleichheit (Tilly 1998) operationalisiert.
www.wzb.eu
[...]
At the same time, he followed a call from the Chair of Membrane Physiology at the Humboldt University Berlin (since 1993, with parallel representation of the Chair of Experimental Biophysics since 2000) to the Chair for Biotechnology and Medical Technology at the Medical Faculty of the University of Saarland.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Er folgte zum gleichen Datum vom Lehrstuhl für Membranphysiologie an der Humboldt-Universität zu Berlin (seit 1993, bei paralleler Vertretung des Lehrstuhls für Experimentelle Biophysik seit 2000) einem Ruf auf den Lehrstuhl für Biotechnologie und Medizintechnik an der Medizinischen Fakultät der Universität des Saarlandes.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
At the same time, he followed a call from the Chair of Membrane Physiology at the Humboldt University in Berlin (since 1993, with parallel representation of the Department of Experimental Biophysics since 2000) to the Chair of Biotechnology and Medical Technology at the Medical Faculty of the University of Saarland.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Er folgte zum gleichen Datum vom Lehrstuhl für Membranphysiologie an der Humboldt-Universität zu Berlin (seit 1993, bei paralleler Vertretung des Lehrstuhls für Experimentelle Biophysik seit 2000) einem Ruf auf den Lehrstuhl für Biotechnologie und Medizintechnik an der Medizinischen Fakultät der Universität des Saarlandes.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
The project supports the local representations of the ministries as well as the office of the provincial governor with the development and introduction of a system for performing key functions, such as project design, procurement, coordination and monitoring.
[...]
www.giz.de
[...]
Die lokalen Vertretungen der Ministerien und das Büro des Provinzgouverneurs werden bei der Entwicklung und Einführung eines Systems zum Erbringen von Schlüsselfunktionen, wie Projektgestaltung, Beschaffung, Koordinierung und Überwachung, gefördert:
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario

Consultar "representations" en otros idiomas

inglés
árabe