RAW MATERIAL ORIENTED - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

inglés

inglés

alemán

alemán

raw material: Rohmaterial nt <-s, -ien>

raw material: Rohstoff m <-(e)s, -e>

alemán

alemán

inglés

inglés

Rohstoff: raw material

Rohmaterial: raw material

Grundstoff: raw material

Ausgangsmaterial: raw material

der Import von Rohstoffen: raw material imports

Rohstoffausbeute: yield from raw material

Faserrohstoff: fibre [or ingl. am. -er] raw material

en el diccionario PONS

I. ma·terial [məˈtɪəriəl, ingl. am. -ˈtɪr-] SUST.

1. material (substance):

material: Material nt <-s, -ien> a. fig.

building material: Baumaterial nt <-s, -ien>

raw material: Rohmaterial nt <-s, -ien>

hum. fig. argot to be mate material of a person: ein brauchbarer [Ehe]partner/eine brauchbare [Ehe]partnerin sein

to be officer material: das Zeug zu einem Offizier haben

to be university material: das Zeug zum Studieren haben

2. material no pl (cloth):

material: Stoff m <-(e)s, -e>

3. material (type of cloth):

material: Stoffart f

4. material no pl (information):

material: [Informations]material nt

material: Unterlagen pl

5. material (equipment):

materials pl: Material nt <-s, -ien>

writing materials: Schreibzeug nt <-(e)s> kein pl

II. ma·terial [məˈtɪəriəl, ingl. am. -ˈtɪr-] ADJ. inv.

1. material (physical):

material: materiell

material damage: Sachschaden m <-s, -schäden>

the material world: die materielle Welt

2. material (important):

material: wesentlich

material: wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

to be material to sth: für etw acus. relevant sein

I. raw [rɔ:, ingl. am. esp rɑ:] ADJ. inv.

1. raw (unprocessed):

raw: roh

raw: unbehandelt

raw material: Rohstoff m <-(e)s, -e>

raw sewage: ungeklärte Abwässer pl

raw silk: Rohseide f <-, -n>

2. raw (uncooked):

raw: roh

in their raw state: im Rohzustand

in their raw state: in ungekochtem Zustand

3. raw (of information):

raw: Roh-

raw data: Rohdaten pl

raw evidence: unbestätigter Hinweis

raw figures: Schätzzahlen pl

raw figures: Schätzungen pl

4. raw (inexperienced):

raw: unerfahren

a raw beginner/recruit: ein blutiger Anfänger/eine blutige Anfängerin

5. raw (unbridled):

raw: rein <reiner, am reinsten>

raw energy: pure Energie

raw power: rohe Kraft

6. raw (outspoken):

raw: offen

a raw drama: ein offenes Drama

7. raw (sore):

raw: wund <wunder, am wundesten>

raw fig. nerves, emotions: blank <blanker, am blanksten>

raw fig. nerves, emotions: empfindlich

8. raw (cold):

raw: rau

a raw wind: ein rauer Wind

locuciones, giros idiomáticos:

to come the raw prawn ingl. austr.: unschuldig tun

to expose a raw nerve [or spot]: einen wunden Punkt berühren

to get [or be given] a raw deal: unfair behandelt werden

to get [or be given] a raw deal: zu kurz kommen

II. raw [rɔ:, ingl. am. esp rɑ:] SUST.

1. raw coloq. (naked):

in the raw: nackt

2. raw (hiding nothing):

in the raw: ungeschönt

in the raw: ohne jede Beschönigung

locuciones, giros idiomáticos:

to touch sb on the raw ingl. brit., ingl. austr.: jdn an einer empfindlichen Stelle treffen

to touch sb on the raw ingl. brit., ingl. austr.: einen wunden Punkt bei jdm berühren

ori·ent [ingl. am. ˈɔ:riənt] V. trans. esp ingl. am.

1. orient (position):

to orient sth: etw dat. eine Richtung geben

to orient a building north and south: ein Haus in Nord-Süd-Richtung bauen

to orient a church: eine Kirche ostwärts ausrichten [o. osten]

2. orient (determine position):

to orient oneself: sich acus. orientieren [o. zurechtfinden]

3. orient (gear):

to orient oneself to[ward] sb/sth: sich acus. auf jdn/etw einstellen

Ori·ent [ˈɔ:riənt] SUST. no pl

the Orient: der Orient

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

inglés

alemán

alemán

raw material price: Rohstoffpreis m

alemán

alemán

inglés

inglés

Rohstoffpreis: raw material price

Glosario especializado de geografía Klett

raw material oriented ADJ.

raw material oriented: rohstofforientiert

Glosario especializado de geografía Klett

raw material: Grundstoff

raw material: Rohstoff

Glosario especializado de biología Klett

raw material: Ausgangsstoff

Present
I	orient
you	orient
he/she/it	orients
we	orient
you	orient
they	orient

Past
I	oriented
you	oriented
he/she/it	oriented
we	oriented
you	oriented
they	oriented

Present Perfect
I	have	oriented
you	have	oriented
he/she/it	has	oriented
we	have	oriented
you	have	oriented
they	have	oriented

Past Perfect
I	had	oriented
you	had	oriented
he/she/it	had	oriented
we	had	oriented
you	had	oriented
they	had	oriented

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The raw information from this exercise is also made available to the public.

en.wikipedia.org

Resources that are a source of armed conflict include territory, strategic raw materials, sources of energy, water, and food.

en.wikipedia.org

It is also boiled, but is sweetened with raw sugar.

en.wikipedia.org

Also, the fillings in pelmeni are usually raw, while the fillings of "vareniki" and "pierogi" are typically precooked.

en.wikipedia.org

The leaves are eaten raw or cooked like spinach.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario