PROBLEM BANK - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

I. prob·lem [ˈprɒbləm, ingl. am. ˈprɑ:b-] SUST.

1. problem (difficulty):

problem: Schwierigkeit f <-, -en>

problem: Problem nt <-s, -e>

it's not my problem!: das ist [doch] nicht mein Problem!

and you think you've got problems!: deine Probleme möchte ich haben!

stay out of my problems!: halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!

he had no problem in getting the job: er bekam die Arbeit ohne Probleme

coloq. no problem (sure): kein Problem

no problem (don't mention it): keine Ursache

what's your problem?: was ist [mit dir] los?

family/financial/personal problems: familiäre/finanzielle/persönliche Probleme

main [or principle]problem: Hauptproblem nt <-s, -e>

to face a problem: vor einem Problem stehen

to get involved in sb's problems: sich acus. in jds Probleme einmischen

to have problems at home/school/work: daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben

to have a problem with sb/sth: mit jdm/etw ein Problem haben

to pose [or present] a problem [for sb]: [für jdn] ein Problem sein

to solve/tackle a problem: ein Problem lösen/angehen [o. in Angriff nehmen]

2. problem (task):

problem: Aufgabe f <-, -n>

problem: Problem nt <-s, -e>

that's her problem!: das ist ihre Sache!

3. problem MED.:

problem: Problem nt <-s, -e>

drinking/drug/weight problem: Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem nt

to have problems with drinking: ein Alkoholproblem haben

to have problems with drinking: [zu viel] trinken

to have a drugs problem [or a problem with drugs]: ein Drogenproblem haben

health problems: gesundheitliche Probleme

4. problem MAT.:

problem: [Rechen]aufgabe f

problem: Problem nt <-s, -e>

II. prob·lem [ˈprɒbləm, ingl. am. ˈprɑ:b-] SUST. modifier

problem (area, family, play):

problem: Problem-

problem day: schwerer Tag

I. bank¹ [bæŋk] SUST.

1. bank (financial institution):

bank: Bank f <-, -en>

central bank: Zentralbank f <-, -en>

central bank: Notenbank f <-, -en>

Hight Street Banks ingl. brit.: die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank ingl. brit.: Merchant Bank f

national bank ingl. am.: von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank: staatliche Bank

state bank ingl. am.: einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank: Weltbank f <-> kein pl

Bank of England: Bank von England f

bank for international payments: internationale Zahlungsverkehrsbank f

Bank for International Settlements [or BIZ]: Bank f für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank: die Bank sprengen

to keep sth in a bank: etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank: etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank: Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank: [Spiel]bank f

bank: Bankhalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

to play bank: die Bank halten

3. bank (storage place):

bank: Bank f <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] V. intr.

1. bank:

bank (have an account): ein Bankkonto haben

bank (transact): Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb: bei jdm ein Konto haben

where do you bank?: bei welcher Bank sind Sie?

2. bank ingl. am. (work in banking):

bank: in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank: die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] V. trans.

to bank money: Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables: Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] SUST.

1. bank of a river:

bank: Ufer nt <-s, ->

bank (sloping): Böschung f <-, -en>

bank (elevated area): Abhang m <-(e)s, -hän·ge>

bank FERRO.: Bahndamm m <-(e)s, -dämme>

bank of fog: Nebelbank f <-, -bänke>

bank of fog: Nebelwand f <-, -wände>

grassy banks: grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank: [Kurven]überhöhung f

3. bank (of aircraft):

bank: Querlage f <-, -n>

bank: Schräglage f

4. bank (row of objects):

bank: Reihe f <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank: Ruderbank f

II. bank² [bæŋk] V. intr. AERO.

bank: in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank: den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] V. trans.

1. bank (heap):

to bank sth: etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire: ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank AERO.:

to bank an aircraft: ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water: etw eindämmen [o. eingrenzen]

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

problem bank SUST. MERC. FIN.

problem bank: Problembank f

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Problembank: problem bank

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

bank SUST. MERC. COMP.

bank: Bankinstitut nt

bank: Kreditinstitut nt

bank SUST. ESTRUCT. CORP.

bank: Kreditbank f

Glosario especializado de biología Klett

problem SUST.

problem: Problem(stellung)

Present
I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past
I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect
I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect
I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases con ejemplos de uso disponibles

No hay frases con ejemplos de uso disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A common problem banks face is that of borrowers, now settled abroad, refusing to pay up.

www.thehindu.com

The biggest problem banks have is their own arrogance.

www.moneymorning.com.au

If that situation is crystalised, then the problem banks and others could collapse or be forced into mergers that generate more losses.

www.sharecafe.com.au

Consultar el diccionario