PRIVATE SCHOOL - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

pri·vate ˈschool SUST.

private school: Privatschule f <-, -n>

inglés

inglés

alemán

alemán

I was educated in the private school system: ich habe Privatschulen besucht

alemán

alemán

inglés

inglés

Privatschule: private [or ingl. brit. independent] school

eine private Schule: a private [or ingl. brit. a. public] school

Schulträger: institution supporting a public or private school

I. school¹ [sku:l] SUST.

1. school (for children):

school: Schule f <-, -n>

graduate/undergraduate school ingl. am.: hohe/niedrige Stufe innerhalb des Hochschulsystems

primary [or ingl. am. elementary]school: Grundschule f <-, -n>

primary [or ingl. am. elementary]school: Volksschule f <-, -n> austr.

primary [or ingl. am. elementary]school: Primarschule f <-, -n> suizo

public school ingl. am.: staatliche Schule

public school ingl. brit.: Privatschule f <-, -n>

secondary school: ≈ weiterführende [o. höhere] Schule f

secondary school: ≈ Hauptschule f austr.

secondary school: ≈ Mittelschule f suizo

vocational school: Berufsschule f <-, -n>

to be in school: in der Schule sein

to attend [or go to]school: zur Schule gehen

to attend [or go to]school: die Schule besuchen

to begin [or start]school: eingeschult werden

to leave school: von der Schule [ab]gehen

to leave school (with diploma): die Schule beenden [o. abschließen]

to teach school ingl. am.: [an der Schule] unterrichten

to be at school with sb: mit jdm zusammen zur Schule gehen

2. school (school premises):

school: Schule f <-, -n>

school: Schulgebäude nt <-s, ->

3. school no pl (activity):

school: [Schul]unterricht m

school starts at 9 am: die Schule fängt um 9 Uhr morgens an

4. school (pupils and staff):

the whole school + sing. v.: die ganze Schule

5. school ingl. am. coloq. (university):

school: Universität f <-, -en>

6. school:

school (university division): Fakultät f <-, -en>

school (smaller division): Institut nt <-(e)s, -e>

school (smaller division): Seminar nt <-s, -e>

7. school (for learning one subject):

school: Schule f <-, -n>

dancing/driving school: Tanz-/Fahrschule f

the school of hard knocks fig.: die Schule der bitteren Erfahrungen

the school of life: die Schule des Lebens fig.

8. school ARTE, FILOS.:

school: Schule f <-, -n>

the Impressionist school of painting: die Schule des Impressionismus

locuciones, giros idiomáticos:

to be one of the old school: von der alten Schule sein

to tell tales out of school: aus der Schule plaudern

II. school¹ [sku:l] V. trans.

1. school (educate):

to school sb: jdn erziehen

2. school (train):

to school sb: jdn schulen

you must school yourself to be tolerant: du musst dich in Toleranz üben

her children are well schooled in correct behaviour: ihre Kinder wissen sich korrekt zu benehmen

to school a dog: einen Hund dressieren

III. school¹ [sku:l] SUST. modifier

school (library, nurse, song):

school: Schul-

school cafeteria: Schülercafeteria f

school paper: Schülerzeitung f <-, -en>

school principal: Schuldirektor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

school principal: Rektor(in) m (f) <-s, -o̱ren> suizo

school zone: Schulgebiet nt

I. school² [sku:l] SUST.

school ZOOL.: Schule f <-, -n>

school (shoal): Schwarm m <-(e)s, Schwạ̈r·me>

school of fish: Fischschwarm m <-(e)s, -schwärme>

II. school² [sku:l] V. intr. ZOOL.

school: einen Schwarm bilden

I. pri·vate [ˈpraɪvɪt, ingl. am. -vət] ADJ.

1. private inv. (personal):

private: privat

private: Privat-

private initiative/life: Privatinitiative f /-leben nt

private joke: Insiderwitz m coloq.

to speak in some private language: in seiner eigenen Sprache reden

sb's private opinion: jds persönliche Meinung

private papers: persönliche Papiere

2. private (not open to public):

private: privat

private: Privat-

private discussion, meeting: nicht öffentlich

private beach/club/collection: Privatstrand m /-klub m /-sammlung f

private function: Privatveranstaltung f

private function: private Feier

private funeral: Beerdigung f in aller Stille

private land: Privatgrund m

private wedding ceremony: Hochzeitsfeier f im engsten Familienkreis

3. private (confidential):

private: vertraulich

to keep sth private: etw für sich acus. behalten

4. private (not social):

private: zurückhaltend

private: introvertiert

to be a very private sort of person: ein sehr verschlossener [o. in sich acus. gekehrter] Mensch sein

5. private:

private (secluded): abgelegen

private (undisturbed): ungestört

6. private inv. (not governmental):

private: privat

private: Privat-

private business: Privatwirtschaft f <-> kein pl

private financing: Privatfinanzierung f

private funds: private Gelder

private hospital: Privatklinik f <-, -en>

7. private (not as official):

as a private person: als Privatperson

II. pri·vate [ˈpraɪvɪt, ingl. am. -vət] SUST.

1. private no pl (not in public):

in private: privat

in private: im Privatleben

in private DER.: unter Ausschluss der Öffentlichkeit

to speak [or talk] to sb in private: jdn [o. mit jdm] unter vier Augen sprechen

2. private coloq. (genitals):

privates pl: Geschlechtsteile pl

3. private MILIT.:

private [soldier]: Gefreiter m

private [soldier]: einfacher Soldat

Entrada de OpenDict

private ADJ.

to go private: sich (akk) [fortan] privat versichern

Present
I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past
I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect
I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect
I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This school has the means of a private school.

en.wikipedia.org

She was educated at a private school until the age of sixteen.

en.wikipedia.org

A private school, for young boys and girls, operated there until 2007.

en.wikipedia.org

Many private school teachers and home school families are also registered users.

en.wikipedia.org

It is a private school founded in 1957.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

The primary purpose of their stay is to complete their studies including vocational training at an Austrian public school or a legally recognised private school or an education facility and have sufficient means of life and sufficient health insurance coverage for themselves and their family members.

www.gemeinde-hirm.at

[...]

als Hauptzweck ihres Aufenthaltes eine Ausbildung einschließlich einer Berufsausbildung bei einer öffentlichen Schule oder einer rechtlich anerkannten Privatschule oder Bildungseinrichtung absolvieren und für sich und ihre Familienangehörigen über eine ausreichende Krankenversicherung und ausreichende Existenzmittel verfügen.

www.gemeinde-hirm.at

[...]

Tsukushi Makino is growing up in a family with a mid family income, but because her parents are worried about her education, they stinted themselves for years to pay the fees for the private school Eitoku Gakuen.

[...]

www.j-dorama.de

[...]

Tsukushi Makino wächst in einer Normalverdiener-Familie auf, doch da ihre Eltern sich sehr um ihre Bildung sorgen, haben sie sich seit Jahren die Gebühren für die Privatschule Eitoku Gakuen vom Munde abgespart.

[...]

www.j-dorama.de

[...]

Since 1986 she has been living in Greece once again, where she taught German in private schools until 2006.

[...]

Seit 1986 lebt sie wieder in Griechenland, wo sie bis 2006 an Privatschulen Deutsch unterrichtet hat.

[...]

Today, in most private schools and many public schools Italian is taught as a second language.

[...]

www.veintemundos.com

[...]

Heute wird Italienisch in den meisten Privatschulen und vielen öffentlichen Schulen als zweite Fremdsprache unterrichtet.

[...]

www.veintemundos.com

[...]

After an artistic apprenticeship in Rosenheim he continued his studies at Munich Arts School (Kunstgewerbeschule) and Moritz Heymann’s private school for graphic art.

[...]

s362930573.online.de

[...]

Nach einer Lehre für angehende Kunstmaler in Rosenheim setzte er von 1921 bis 1927 sein Studium an der Muenchener Kunstgewerbeschule und an Moritz Heymanns Privatschule für graphische Kunst fort.

[...]

s362930573.online.de

Consultar el diccionario

Consultar "private school" en otros idiomas