¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
colludens
Portfolio-Überwachung

en el diccionario PONS

port·fo·lio ˈmoni·tor·ing SUST. FIN.

portfolio monitoring
Portfolio-Überwachung f
en el diccionario PONS

I. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, ingl. am. ˈmɑ:nɪt̬ɚ] SUST.

1. monitor (screen):

monitor
Bildschirm m <-(e)s, -e>
monitor
Monitor m <-s, -to̱·ren>
colour monitor [or ingl. am. color]
Farbbildschirm m <-(e)s, -e>
colour monitor [or ingl. am. color]
Farbmonitor m <-s, -e>
on the monitor
auf dem Bildschirm [o. Monitor]

2. monitor POL. (observer):

monitor
Beobachter(in) m (f) <-s, ->

3. monitor (device):

monitor
Anzeigegerät nt
monitor
Überwachungsgerät nt
monitor
Kontrollschirm m
monitor
Monitor m <-s, -to̱·ren>

4. monitor ENS. dated (in school):

monitor
Klassenordner(in) m (f) arcznte.
monitor
Aufsichtsschüler(in) m (f) arcznte.

5. monitor ZOOL. (lizard):

monitor
Waran m <-s, -e>

II. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, ingl. am. ˈmɑ:nɪt̬ɚ] V. trans.

1. monitor (check):

to monitor sb
jdn beobachten
to monitor sth
etw kontrollieren [o. überprüfen] [o. beobachten]
they were supposed to monitor the elections POL.
sie sollten die Wahlen beobachten
to monitor sb's blood sugar/cholesterol level
jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren
to monitor brake power/tyre [or ingl. am. tire] wear
die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen

2. monitor RADIO, TEL., TV (view/listen in on):

to monitor sth device, person
etw abhören [o. mithören] [o. verfolgen]
to monitor a [radio] broadcast
eine [Radio]sendung verfolgen
to monitor a circuit
sich acus. in eine Leitung einschalten
to monitor communications/telephone traffic
Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o. mithören]
to monitor a TV channel
ein Fernsehprogramm verfolgen

3. monitor (maintain quality):

to monitor sth person
etw überwachen
to monitor education standards
[die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o. Ausbildungsanforderungen] überwachen
to monitor education standards RADIO, TV device
etw überwachen
to monitor radio/TV reception
den Radio-/Fernsehempfang überwachen
monitored frequency
Überwachungsfrequenz f espec.
monitoring picture
Kontrollbild nt espec.
monitoring station
Überwachungsstation f espec.

4. monitor (keep under surveillance):

to monitor sb/sth person
jdn/etw überwachen
to monitor sb's eating habits/movements
jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen
to monitor sth device
etw überwachen
to monitor fuel consumption/sb's heart rate
den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen

moni·tor·ing [ˈmɒnɪtərɪŋ, ingl. am. ˈmɑ:-] SUST. no pl

monitoring
Überwachung f <-, -en>
monitoring
Aufsicht f <-, -en>
monitoring system
Überwachungssystem nt <-s, -e>

port·fo·lio [ˌpɔ:tˈfəʊliəʊ, ingl. am. ˌpɔ:rtˈfoʊlioʊ] SUST.

1. portfolio (case):

portfolio
Aktenmappe f <-, -n>
portfolio
Aktentasche f <-, -n>

2. portfolio (of drawings, designs):

portfolio
Mappe f <-, -n>
to build up a portfolio
eine Mappe anlegen

3. portfolio FIN. (financial investments):

portfolio
Portefeuille nt <-s, -s> espec.
portfolio
Wechselbestand m
portfolio
Wertpapierbestand m <-(e)s, -stände>
portfolio
Aktienportfeuille nt espec.
entire portfolio
Gesamtportfolio nt
entire portfolio
Gesamtportefeuille nt
portfolio of claims
Forderungsbestand m
portfolio of holdings
Beteiligungsportefeuille nt
portfolio of holdings
Beteiligungsportfolio nt

4. portfolio POL. (ministerial position):

portfolio
Portefeuille nt <-s, -s> espec.
portfolio
Geschäftsbereich m <-(e)s, -e>
minister without portfolio
Minister(in) m (f) ohne Geschäftsbereich <-s, -> [o. espec. Portefeuille]

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

portfolio monitoring SUST. MERC. FIN.

portfolio monitoring
Portfolio-Überwachung f
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Portfolio-Überwachung
portfolio monitoring
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

monitor V. trans. MERC. FIN.

monitor (Zahlungsverkehr: beobachten)
überwachen

monitoring SUST. MERC. FIN.

monitoring
Überwachung f
monitoring
Aufsicht f

portfolio SUST. MERC. FIN.

portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)
Portfolio nt
portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)
Portefeuille nt
portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)
Depot nt
portfolio (gehaltener Gesamtbestand an Aktien)
Bestand m

Glosario especializado de biología Klett

monitor V.

monitor
beobachten
monitor
kontrollieren

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

monitor

monitor
überprüfen
Present
Imonitor
youmonitor
he/she/itmonitors
wemonitor
youmonitor
theymonitor
Past
Imonitored
youmonitored
he/she/itmonitored
wemonitored
youmonitored
theymonitored
Present Perfect
Ihavemonitored
youhavemonitored
he/she/ithasmonitored
wehavemonitored
youhavemonitored
theyhavemonitored
Past Perfect
Ihadmonitored
youhadmonitored
he/she/ithadmonitored
wehadmonitored
youhadmonitored
theyhadmonitored
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This may be suitable in times of bull (or bear) runs on certain asset classes, however involves greater portfolio monitoring.
www.professionalplanner.com.au
The film negative is developed and printed or telecined so that the images can be viewed on a projector or video monitor.
en.wikipedia.org
Personnel posted to monitor the border is risen from 3000 in 1992 to 4,500 in 2004.
en.wikipedia.org
Several states engaged in systematic wind speed monitoring in the 1980s and 1990s, the results of which are publicly available.
en.wikipedia.org
It can be monitored what went well and what went wrong.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "portfolio monitoring" en otros idiomas

inglés
polaco