MONITOR

en el diccionario PONS

inglés

alemán

I. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, ingl. am. ˈmɑ:nɪt̬ɚ] SUST.

1. monitor (screen):

monitor: Bildschirm m <-(e)s, -e>

monitor: Monitor m <-s, -to̱·ren>

colour monitor [or ingl. am. color]: Farbbildschirm m <-(e)s, -e>

colour monitor [or ingl. am. color]: Farbmonitor m <-s, -e>

on the monitor: auf dem Bildschirm [o. Monitor]

2. monitor POL. (observer):

monitor: Beobachter(in) m (f) <-s, ->

3. monitor (device):

monitor: Anzeigegerät nt

monitor: Überwachungsgerät nt

monitor: Kontrollschirm m

monitor: Monitor m <-s, -to̱·ren>

4. monitor ENS. dated (in school):

monitor: Klassenordner(in) m (f) arcznte.

monitor: Aufsichtsschüler(in) m (f) arcznte.

5. monitor ZOOL. (lizard):

monitor: Waran m <-s, -e>

II. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, ingl. am. ˈmɑ:nɪt̬ɚ] V. trans.

1. monitor (check):

to monitor sb: jdn beobachten

to monitor sth: etw kontrollieren [o. überprüfen] [o. beobachten]

they were supposed to monitor the elections POL.: sie sollten die Wahlen beobachten

to monitor sb's blood sugar/cholesterol level: jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren

to monitor brake power/tyre [or ingl. am. tire] wear: die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen

2. monitor RADIO, TEL., TV (view/listen in on):

to monitor sth device, person: etw abhören [o. mithören] [o. verfolgen]

to monitor a [radio] broadcast: eine [Radio]sendung verfolgen

to monitor a circuit: sich acus. in eine Leitung einschalten

to monitor communications/telephone traffic: Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o. mithören]

to monitor a TV channel: ein Fernsehprogramm verfolgen

3. monitor (maintain quality):

to monitor sth person: etw überwachen

to monitor education standards: [die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o. Ausbildungsanforderungen] überwachen

to monitor education standards RADIO, TV device: etw überwachen

to monitor radio/TV reception: den Radio-/Fernsehempfang überwachen

monitored frequency: Überwachungsfrequenz f espec.

monitoring picture: Kontrollbild nt espec.

monitoring station: Überwachungsstation f espec.

4. monitor (keep under surveillance):

to monitor sb/sth person: jdn/etw überwachen

to monitor sb's eating habits/movements: jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen

to monitor sth device: etw überwachen

to monitor fuel consumption/sb's heart rate: den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen

ˈba·by moni·tor SUST.

baby monitor: Babyfon® nt

car·di·ac ˈmoni·tor SUST. MED.

cardiac monitor: Herzmonitor m <-s, -en>

video ˈmoni·tor SUST. ingl. am., ingl. austr.

video monitor: Videomonitor m <-s, -e(n)>

high-reso·lu·tion ˈmoni·tor SUST.

high-resolution monitor: Monitor m mit hoher Auflösung

Entrada de OpenDict

monitor lizard SUST.

monitor lizard ZOOL.: Waran m

alemán

inglés

Sichtgerät: monitor

Monitor: monitor

flimmerfreier/15 Zoll/monochromer Monitor: flicker-free/15 inches/monochrome monitor

Monitor: stage monitor speaker

Bühnenmonitor (Monitorlautsprecher auf der Bühne) m: onstage monitor

Videomonitor: video monitor

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

monitor V. trans. MERC. FIN.

monitor (Zahlungsverkehr: beobachten): überwachen

alemán

inglés

überwachen (Zahlungsverkehr: beobachten): monitor

Glosario especializado de biología Klett

monitor V.

monitor: beobachten

monitor: kontrollieren

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés

alemán

monitor: überprüfen

alemán

inglés

überprüfen: monitor

Present
I	monitor
you	monitor
he/she/it	monitors
we	monitor
you	monitor
they	monitor

Past
I	monitored
you	monitored
he/she/it	monitored
we	monitored
you	monitored
they	monitored

Present Perfect
I	have	monitored
you	have	monitored
he/she/it	has	monitored
we	have	monitored
you	have	monitored
they	have	monitored

Past Perfect
I	had	monitored
you	had	monitored
he/she/it	had	monitored
we	had	monitored
you	had	monitored
they	had	monitored

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be hard on the eyes monitor: die Augen überanstrengen

they were supposed to monitor the elections POL.: sie sollten die Wahlen beobachten

to monitor sb's blood sugar/cholesterol level: jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren

to monitor brake power/tyre [or ingl. am. tire] wear: die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen

to monitor a [radio] broadcast: eine [Radio]sendung verfolgen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The remaining scientist watches them leave the facility on a security monitor.

en.wikipedia.org

Approximately 1600 vessels of all sizes are monitored.

en.wikipedia.org

The film negative is developed and printed or telecined so that the images can be viewed on a projector or video monitor.

en.wikipedia.org

The system monitor may be writing data directly into a database, allowing other processes to access the database outside the context of the system monitor.

en.wikipedia.org

It has a monitor-style roof with clerestory windows, and entrances at the ends under roof overhangs.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Please check to make sure your LCD brightness is set to 100% on your monitor.

[...]

www.nvidia.de

[...]

Stellen Sie sicher, dass die Helligkeit Ihres Bildschirms auf 100 % eingestellt ist.

[...]

www.nvidia.de

[...]

3D VISION Surround Technology NVIDIA ® 3D Vision ™ Surround technology expands your gaming real estate across three monitors in Full HD 3D for a completely immersive gaming experience.

[...]

www.nvidia.de

[...]

3D VISION Surround Technologie Erweitere mit NVIDIA ® 3D VisionTM Surround Technologie die Anzeige Deiner Spiele für absolut realistisches Gaming auf drei HD 3D Bildschirme.

[...]

www.nvidia.de

[...]

The graphical curve on the monitor shows the carbon dioxide s fingerprint.

www.uni-bremen.de

[...]

Die grafische Kurve auf dem Bildschirm zeigt den Fingerabdruck des Kohlendioxids.

www.uni-bremen.de

[...]

HDMI, which first appeared in 2003, is often found on modern televisions, but is also on most newer PC monitors, and is swiftly becoming required hardware on most laptops.

[...]

www.reviversoft.com

[...]

HDMI, zuerst 2003 erschienen, wird oft bei modernen TV Geräten gefunden, aber auch bei den meisten, moderneren PC Bildschirmen und wird schnell zur benötigten Hardware bei den meisten Laptops.

[...]

www.reviversoft.com

[...]

We needed at least 40 monitors, we have dual 23.6” monitors on each workstation, yes I am kind of bragging.

en.w757.com

[...]

Wir brauchten mindestens 40 Monitoren, haben wir doppelte 23.6 "Bildschirme an jedem Arbeitsplatz, ja, ich bin Art von Prahlerei.

en.w757.com