¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
-shaped
Bewegungsstörung

en el diccionario PONS

dis·or·der [dɪˈsɔ:dəʳ, ingl. am. -ɔ:rdɚ] SUST.

1. disorder no pl (disarray):

disorder
Unordnung f
state of disorder
chaotischer Zustand
to be in disorder
in Unordnung sein
to retreat in disorder MILIT.
sich acus. ungeordnet zurückziehen
to throw sth into disorder
etw in Unordnung bringen [o. durcheinanderbringen]

2. disorder MED.:

disorder
[Funktions]störung f
brain disorder
Störung f der Gehirnfunktion
circulatory disorder
Kreislaufstörung f <-, -en>
digestive [or intestinal]disorder
Verdauungsstörung f
kidney disorder
Nierenleiden nt <-s, ->
mental disorder
Geistesstörung f <-, -en>
neurotic disorder
Neurose f <-, -n>
personality disorder
Persönlichkeitsstörung f <-, -en>
respiratory disorder
Störung f der Atemwege
skin disorder
Hautirritation f

3. disorder no pl (riot):

disorder
Aufruhr m <-(e)s, -e>
civil disorder
Bürgerunruhen pl
public disorder
öffentliche Unruhen

move·ment [ˈmu:vmənt] SUST.

1. movement (change of position):

movement
Bewegung f <-, -en>
after the accident he had no movement in his legs
nach seinem Unfall konnte er seine Beine nicht bewegen

2. movement no pl (general activity):

movement
Bewegung f <-, -en>
movement FIN., BOLSA
Schwankung[en] f[pl]
movement FIN., BOLSA
Bewegung f <-, -en>
the scene of the crash was almost devoid of movement
am Absturzort rührte sich fast nichts

3. movement MÚS. (part of symphony):

movement
Satz m <-es, Sät·ze>

4. movement no pl (tendency):

movement
Tendenz f <-, -en>
movement towards
Trend m <-s, -s> [hin] zu +dat.
there is a movement towards doing sth
die Tendenz geht dahin, etw zu tun

5. movement (interest group):

movement
Bewegung f <-, -en>
the suffragette movement
die Bewegung der Frauenrechtlerinnen

6. movement ingl. brit., ingl. austr. (activities):

movements pl
Tätigkeiten pl
what are your movements today?
was machst du heute?
I'm keeping an eye on her movements
ich beobachte sie

7. movement (mechanism):

movement of a clock, watch
Uhrwerk nt <-(e)s, -e>

Glosario especializado de biología Klett

movement disorder SUST.

movement disorder
Bewegungsstörung

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

movement

movement
Ortsveränderung

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The third movement may be as the first one, but now the exchange is between the persons in the front and in the back.
en.wikipedia.org
The result was the movement's first major schism.
en.wikipedia.org
This draws the second movement to a peaceful and short recapitulation.
en.wikipedia.org
These movements repeat as long as the song continues.
en.wikipedia.org
If there's color, movement, and a high quotient of silliness, they're happy.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Nova ’ s work encourages the tactile and creative participation of the audience, resulting in structurally open systems in which joy, disorder and improvisation can thrive.
[...]
www.ignant.de
[...]
Dabei fördert Nova Arbeit die taktile und kreative Teilnahme des Publikums und so entsteht ein offenes System aus Freude, Unordnung und Improvisation.
[...]
www.ignant.de
[...]
But the mystery of origin, lack of clarity of the past prevents him rooted in the present: for the man of the old Chinese culture gap in the chain of generations - not a private disorder, but the root problem.
[...]
kinomusorka.ru
[...]
Aber das Geheimnis der Herkunft, der Mangel an Klarheit der Vergangenheit verhindert, dass ihm in der Gegenwart verwurzelt ist: für den Mann der alten chinesischen Kultur Lücke in der Kette der Generationen - nicht eine private Unordnung, aber das eigentliche Problem.
[...]
kinomusorka.ru
[...]
The exhibition’s title, at sixes and sevens, implies chaos and disorder and the concomitant potential of a process of undetermined development.
[...]
www.goethe.de
[...]
Der Titel der Ausstellung at sixes and sevens impliziert Chaos und Unordnung und das damit einhergehende Potenzial eines unbestimmten Entwicklungsprozesses.
[...]
www.goethe.de
[...]
The child was ascribed "naughtiness," "foolishness" and an excessive inclination for disorder.
www.ekd.de
[...]
Dem Kind bescheinigten sie "Bosheit", "Narrheit" und einen exzessiven Hang zur Unordnung.
www.ekd.de
[...]
The dreamer is afraid that someone enters his life, which, disorder brings to his well-ordered life.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Der Träumende hat Angst davor, dass jemand in sein Leben tritt, welcher in sein wohlgeordnetes Leben, Unordnung bringt.
[...]
de.mimi.hu

Consultar el diccionario