¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Deutsch
Leitpfosten

en el diccionario PONS

mark·er [ˈmɑ:kəʳ, ingl. am. ˈmɑ:rkɚ] SUST.

1. marker (sign or symbol):

marker
[Kenn]zeichen nt
marker
Marke f <-, -n>
to put down a marker fig. (show one's intentions)
ein Zeichen setzen
to put down a marker (be a hallmark)
einen Meilenstein darstellen elev.

2. marker ENS. (of work, exam):

marker
Korrektor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>

3. marker (felt-tipped pen):

marker
Filzstift m <-(e)s, -e>

4. marker INFORM. (code):

marker
Markierung f <-, -en>

I. post1 [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST.

1. post (pole):

post
Pfosten m <-s, ->
post
Pfahl m <-(e)s, Pfäh·le>
concrete/iron/wooden post
Beton-/Eisen-/Holzpfosten m

2. post (in construction):

post (of door, windodw)
Ständer m <-s, ->

3. post (in horse race):

the post (finishing post)
der Zielpfosten
the post (finishing post)
das Ziel
the post (starting post)
der Startpfosten m

4. post coloq. (goalpost):

post
[Tor]pfosten m
to hit the post
den Pfosten treffen
the ball hit the post
der Ball prallte gegen den Pfosten

5. post ingl. brit. (mail):

post
Post f <->
by post
mit der Post
is there any post for me?
habe ich Post bekommen?

5. post INET. (in a forum):

post
Beitrag m <-(e)s, Beiträge>
post
Post m <->

II. post1 [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans.

1. post (send):

to post sth
etw [per Post] schicken

2. post (put into letterbox):

to post a letter
einen Brief einwerfen

3. post (give notice):

to post sth
etw [durch Aushang] bekannt geben
to post sth on the [Inter]net INET.
etw über das Internet bekannt geben
to post sth [in a forum] INET.
etw [in einem Forum] posten
to post sth on the noticeboard
etw am Schwarzen Brett aushängen
to be posted missing MILIT.
als vermisst gemeldet sein
keep me posted!
halt mich auf dem Laufenden!
I'll keep you posted
ich halt dich auf dem Laufenden
I'll keep you posted
ich sag dir Bescheid

4. post FIN.:

to post an entry
einen Posten buchen
to post gains/losses
Gewinne/Verluste buchen [o. ausweisen]
posted price BOLSA
Listenpreis m <-es, -e>

I. post2 [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST.

1. post (job):

post
Arbeitsstelle f <-, -n>
post (place of work)
Arbeitsplatz m <-es, -plät·ze>
to take up a post as sth
eine Stelle als etw antreten
teaching post
Lehrerstelle f

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

post
Posten m <-s, ->

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

post
[Wach]posten m
the guard took up his post
der Wächter bezog seinen Posten

II. post2 [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans.

1. post (as job):

to post sb somewhere diplomat, journalist, employee
jdn irgendwo einsetzen
to post sb somewhere (somewhere else)
jdn irgendwohin versetzen

2. post (as duty):

to post sb somewhere
jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen
to post oneself somewhere
irgendwo Wache beziehen

3. post ingl. am. DER.:

to post bail for sb
für jdn die Kaution stellen
Entrada de OpenDict

post SUST.

to get sth in the post (send)
etw verschicken
to get sth in the post (receive)
etw [geschickt] bekommen

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

marker post INFRA., transport safety

marker post
Leitpfosten
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
Leitpfosten
marker post
Present
Ipost
youpost
he/she/itposts
wepost
youpost
theypost
Past
Iposted
youposted
he/she/itposted
weposted
youposted
theyposted
Present Perfect
Ihaveposted
youhaveposted
he/she/ithasposted
wehaveposted
youhaveposted
theyhaveposted
Past Perfect
Ihadposted
youhadposted
he/she/ithadposted
wehadposted
youhadposted
theyhadposted
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The rink was eventually torn down, with a marker was placed in the spot of the former rinks center ice.
en.wikipedia.org
By 1949, a glass-faced display at the site, and a wooden marker for the site was cut down by vandals in 1954.
en.wikipedia.org
Once this happens (on either player's turn), that player removes the five markers, and also one of their rings.
en.wikipedia.org
I was able to read 12, and no doubt the other markers are lying, broken, under the ground.
en.wikipedia.org
If the turn is not a mtaji turn, relay sowing, but captures will never take place: marker pits are treated just like any other pits.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Mayfield provides a discussion of the role of literary markers in structure and proposes a literary structure of the book based on two formulas:
[...]
www.mohr.de
[...]
Mayfield liefert eine Diskussion über die Rolle literarischer Kennzeichen in der Struktur und schlägt eine literarische Struktur des Buches vor, die sich auf zwei Muster stützt:
[...]
www.mohr.de
[...]
Of course till up historic Route 66 marker located on the beginning or end of Route 66, Chicago, IL.
[...]
www.cadillac-ranch.cz
[...]
Natürlich erst nach dem historischen Kennzeichen des Beginns oder noch besser des Endes von Route 66 in Chicago, IL.
[...]
www.cadillac-ranch.cz
[...]
A dedicated user interface enables editing of various markers such as sorting, running time and language.
www.censhare.com
[...]
Eine eigene Oberfläche ermöglicht die Bearbeitung verschiedener Kennzeichen, wie Sortierung, Laufzeit und Sprache.
www.censhare.com
[...]
In preparing the implementation of the project, all the relevant city authorities were consulted and their conditions and requirements in relation to such an urban marker established.
[...]
www.plansinn.at
[...]
Zur Implementierung in der Stadt wurden sämtlichen relavanten Dienstellen eingebunden und deren Anforderungen an eine solche urbane Marke abgeklärt.
[...]
www.plansinn.at
[...]
Play from the first such Marker if none has been played, or repeat the last marker if at the end.
[...]
josm.openstreetmap.de
[...]
Spielt die Tonspur von der ersten Marke an, falls nichts bisher abgespielt wurde oder wiederholt die letzte Marke falls am Ende der Tonspur.
[...]
josm.openstreetmap.de

Consultar el diccionario