GRAPHICS SCREEN - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

ˈgraph·ics screen SUST.

graphics screen

Grafikbildschirm m <-(e)s, -e>

on-screen ˈgraph·ics SUST. pl.

on-screen graphics

Computergrafik f <-, -en>

en el diccionario PONS

Grafikbildschirm

graphics screen

bildpunktorientierte Grafik

screen-oriented graphics + sing. v.

en el diccionario PONS

graph·ics [ˈgræfɪks] SUST. pl.

1. graphics (drawings):

graphics

Grafik[en] f[pl]

graphics

grafische Darstellung[en]

computer graphics

Computergrafik[en] f[pl]

2. graphics + sing. v. (presentation):

graphics

Grafik f <-> kein pl

graphics

grafische Gestaltung

computer graphics

Computergrafik f <-, -en>

I. screen [skri:n] SUST.

1. screen:

screen (in a cinema, for slides)

Leinwand f <-, -wände-> kein pl

screen (of television, computer)

Bildschirm m <-(e)s, -e>

screen (for radar, sonar)

Schirm m <-(e)s, -e>

screen dump

Bildschirmausdruck m <-(e)s, -e>

radar screen

Radarschirm m <-(e)s, -e>

on screen

am Bildschirm

2. screen no pl:

the screen (cinema)

das Kino

the screen coloq. (television)

das Fernsehen

the big screen

die Leinwand

the big screen

das Kino

the silver screen dated

das Kino der 30er und 40er Jahre

the small screen

der Bildschirm

the small screen

das Fernsehen

3. screen:

screen (panel for privacy)

Trennwand f <-, -wände>

screen (decorative)

Wandschirm m

screen (decorative)

Paravent m <-s, -s>

screen (for protection)

Schutzschirm m

screen (against insects)

Fliegengitter nt <-s, ->

screen (fire screen)

Ofenschirm m <-es, -e>

4. screen ingl. brit.:

screen (along a motorway)

Lärmschutzwand f <-, -wände>

screen (in a church)

Lettner m <-s, ->

glass screen

Glaswand f

a screen of trees fig.

eine Wand von Bäumen

5. screen (on car):

screen

Windschutzscheibe f <-, -n>

6. screen no pl esp ingl. am. fig. (sth that conceals):

screen

Tarnung f <-, -en>

7. screen (test):

screen

Kontrolle f <-, -n>

health screen

Vorsorgeuntersuchung f <-, -en>

security screen

Sicherheitskontrolle f <-, -n>

8. screen (sieve):

screen

[Gitter]sieb nt

screen analysis QUÍM.

Siebanalyse f

screen centrifuge QUÍM.

Siebzentrifuge f

II. screen [skri:n] SUST. modifier CINE

screen

Kino-

screen

Film-

III. screen [skri:n] V. trans.

1. screen (conceal):

to screen sth [from sth]

etw [gegen etw acus.] abschirmen

to screen sth from view

etw vor Einblicken schützen

2. screen (shield):

to screen sb/sth [from sth]

jdn/etw [vor etw dat.] schützen

to screen sb/sth [from sth/sb] fig. (protect)

jdn/etw [vor etw/jdm] beschützen

3. screen (examine closely):

to screen sb

jdn überprüfen

to screen sb MILIT.

jdn einer Auswahlprüfung unterziehen

to screen sb for sth MED.

jdn auf etw acus. hin untersuchen

(test) to screen sth

etw überprüfen

(with answerphone) to screen one's calls

nur bei bestimmten Anrufen das Telefon abnehmen

(with answerphone) to screen one's calls

austr., suizo seine Anrufe filtern

4. screen (show):

to screen sth

etw vorführen

to screen sth TV

etw senden

5. screen (put through a sieve):

to screen sth

etw [durch]sieben

fig. to screen candidates

Bewerber sieben [o. aussondern]

6. screen INFORM. (display):

to screen sth

etw vorführen

Glosario especializado de biología Klett

I. screen V.

to screen sb for sth

jmd. auf etw untersuchen

to screen sb for sth

überprüfen

II. screen SUST.

screen

Screen

screen

Durchmusterung

screen

Filter

Present

I	screen
you	screen
he/she/it	screens
we	screen
you	screen
they	screen

Past

I	screened
you	screened
he/she/it	screened
we	screened
you	screened
they	screened

Present Perfect

I	have	screened
you	have	screened
he/she/it	has	screened
we	have	screened
you	have	screened
they	have	screened

Past Perfect

I	had	screened
you	had	screened
he/she/it	had	screened
we	had	screened
you	had	screened
they	had	screened

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The graphics screen was separate to the text screen, and was opened as a new output stream that shared space with the text screen.

en.wikipedia.org

This created problems when the user loaded a text or a lo-res graphics screen directly into video memoryreplacing the current information in the holes with what was there at save-time.

en.wikipedia.org

This time, the scoreboard was computerized to match the on-screen graphics, and the current question and answer would be shown to the home viewers who were playing along.

en.wikipedia.org

The on-screen graphics were modernized and it started to use higher-quality video equipment.

en.wikipedia.org

Each episode now lasts thirty minutes and it also includes some minor changes in the on-screen graphics.

en.wikipedia.org