¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Musikunterrichtsstunde
Terminnotierung
en el diccionario PONS
I. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. usu sing.
1. future (in time):
future
Zukunft f <->
nobody knows what the future holds
niemand weiß, was die Zukunft bringt
to have plans for the future
Zukunftspläne haben [o. elev. hegen]
at some point in the future
irgendwann einmal
to plan for the future
Pläne für die Zukunft machen
to plan for the future
Zukunftspläne schmieden
in [ingl. am. usu the] future
in Zukunft
in the [not too] distant/near future
in [nicht allzu] ferner/naher Zukunft
2. future LING.:
future tense
Futur nt <-s, -e>
to be in the future tense
im Futur stehen
3. future (prospects):
future
Zukunft f <->
future
Zukunftsaussichten pl
she has a great future ahead of her
sie hat eine große Zukunft vor sich
there's no future for this company
diese Firma hat keine Zukunft
there's no future for me in this company
in dieser Firma habe ich keine Aussichten
to not have much of a future
keine [guten] Zukunftsaussichten haben
to face an uncertain future
einer ungewissen Zukunft entgegengehen
II. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ. atrbv., inv.
future
zukünftig
future
kommend
future
später
future delivery ECON.
Terminlieferung f <-, -en>
for future delivery
für [o. auf] zukünftige Lieferung
future generations
kommende Generationen
future husband
zukünftiger Ehemann
in a future life
in einem Leben nach dem Tod
for future reference
zur späteren Verwendung
I. fu·tures [ˈfju:tʃəz, ingl. am. -ɚz] SUST. pl.
1. futures (goods):
futures
Terminwaren pl
2. futures BOLSA:
futures
[Waren]termingeschäfte pl
futures
Terminkontrakte pl
financial futures
Finanztermingeschäfte pl
to work in futures
Warentermingeschäfte machen
to work in futures
mit Terminwaren handeln
II. fu·tures [ˈfju:tʃəz, ingl. am. -ɚz] SUST. modifier
futures commodity
Terminware f
[commodity] futures market
Terminbörse f <-, -n>
[commodity] futures market
Terminmarkt m <-(e)s, -märkte>
quo·ta·tion [kwə(ʊ)ˈteɪʃən, ingl. am. kwoʊ-] SUST.
1. quotation (from book, person):
quotation
Zitat nt <-(e)s, -e>
a quotation from sb/sth
ein Zitat nt von jdm/aus etw dat.
2. quotation no pl (quoting):
quotation
Zitieren nt
3. quotation (estimate):
quotation
Preisangebot nt <-(e)s, -e>
quotation
Kostenvoranschlag m <-(e)s, -schläge>
quotation
Offerte f <-, -n> suizo
I can give you a quotation tomorrow
morgen kann ich Ihnen ein Angebot machen
4. quotation BOLSA (price of stock):
quotation
[Kurs]notierung f
quotation
Quotierung f <-, -en>
what's today's quotation on BASF's shares?
wie stehen die BASF-Aktien heute?
Entrada de OpenDict
future SUST.
in the near future
in nächster Zeit
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
futures quotation SUST. MERC. FIN.
futures quotation
Terminnotierung f
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
future SUST. MERC. FIN.
future (standardisierter, börsenmäßig handelbarer Terminkontrakt auf Finanztitel)
Future m
quotation SUST. MERC. FIN.
quotation
Quotation f
quotation
Quotierung f
quotation
Notierung f
quotation
Notiz f
quotation SUST. MERC. COMP.
quotation (Offerte)
(Preis)Angebot nt
quotation (Offerte)
Kostenvoranschlag m
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Instead, it is necessary to demonstrate the nature of the quotation.
en.wikipedia.org
As well, question marks and exclamation marks may appear in embedded quotations, emoticons, computer code, and slang.
en.wikipedia.org
Each entry records the etymology and different meanings of a term according to its usage at different places in different works alongside textual quotations.
en.wikipedia.org
At the end of the sequence, a quotation is shown on-screen that is spoken by a character during the episode.
en.wikipedia.org
Consumers must accept or reject the quotation within five days, giving them a chance to shop around for better or cheaper credit.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
We believe in the continent’s future and its great potential,’ says Heiner Boeker.
www.giz.de
[...]
Wir glauben an die Zukunft und das Potenzial dieses Kontinents", sagt Boeker.
www.giz.de
[...]
Brazil is investing heavily in its future:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Brasilien investiert massiv in seine Zukunft:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Airports of the future – Need for closer cooperation between airlines and airports | Press room | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Flughäfen der Zukunft – Engere Kooperationen zwischen Fluggesellschaften und Flughäfen sind gefragt | Presse | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In terms of their own competitiveness, German companies are looking optimistically into the future:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Wenn es um die eigene Wettbewerbsfähigkeit geht, blicken deutsche Firmen positiv in die Zukunft:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In future this ice is to be made using solar energy.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Eis soll in Zukunft mittels Solarenergie hergestellt werden.
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario