FROST - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

I. frost [frɒst, ingl. am. frɑ:st] SUST.

1. frost (cold period):

frost: Frost m <-(e)s, Frös·te>

early/late frost: früher/später Frost

2. frost no pl (sub-zero temperature):

frost: Frost m <-(e)s, Frös·te>

12/15 degrees of frost: 12/15 Grad minus [o. unter Null]

ground frost: Bodenfrost m <-(e)s> kein pl

3. frost (hoarfrost):

frost: Raureif m <-(e)s> kein pl

4. frost (of manner):

frost: Frostigkeit f <->

II. frost [frɒst, ingl. am. frɑ:st] V. trans.

1. frost (cover with frost):

to frost sth tree, leaves, bush: etw mit Raureif überziehen

2. frost ingl. am. (cover with icing):

to frost sth: etw glasieren

3. frost ingl. am. (of streaks):

to have one's hair frosted: sich dat. blonde Strähnchen machen lassen

4. frost usu passive (damage or kill by frost):

to be frosted: erfroren sein

5. frost (make opaque):

to frost glass: Glas mattieren

frosted glass: Milchglas nt <-es> kein pl

ˈhoar frost SUST. no pl

hoar frost: [Rau]reif m

ˈground frost SUST.

ground frost: Bodenfrost m <-(e)s> kein pl

ˈfrost-free ADJ.

frost-free fridge, freezer:

frost-free: mit Abtauautomatik nach sust.

frost over V. intr.

frost over: Raureif bilden

the lawn had frosted over during the night: auf dem Rasen hatte sich über Nacht Raureif gebildet

frost up V. intr.

frost up: Raureif bilden

the lawn had frosted up during the night: auf dem Rasen hatte sich über Nacht Raureif gebildet

ˈfrost line SUST. ingl. am.

frost line: Frostgrenze f <-, -n>

Jack ˈFrost SUST. infant.

Jack Frost: Väterchen nt Frost hum.

alemán

inglés

frosthart (Pflanzen): frost-hardy

Reif: hoar frost

Glosario especializado de geografía Klett

hoar frost, white frost SUST.

hoar frost: Raureif

frost heaving SUST.

frost heaving: Frosthub

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking SUST.

frost shattering: Frostsprengung

Glosario especializado de biología Klett

frost-tolerant ADJ.

frost-tolerant: frosttolerant

period of frost SUST.

period of frost: Frostperiode

Present
I	frost
you	frost
he/she/it	frosts
we	frost
you	frost
they	frost

Past
I	frosted
you	frosted
he/she/it	frosted
we	frosted
you	frosted
they	frosted

Present Perfect
I	have	frosted
you	have	frosted
he/she/it	has	frosted
we	have	frosted
you	have	frosted
they	have	frosted

Past Perfect
I	had	frosted
you	had	frosted
he/she/it	had	frosted
we	had	frosted
you	had	frosted
they	had	frosted

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the frost killed my vegetable garden: der Frost hat das Gemüse in meinem Garten vernichtet

hard frost/winter: strenger Frost/Winter

in its strict sense ‘frost’ refers to ...: strenggenommen bezeichnet das Wort ‚Frost‘ ...

early/late frost: früher/später Frost

12/15 degrees of frost: 12/15 Grad minus [o. unter Null]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Away from this, it will be dry, clear and frosty, with a severe frost over any snow cover.

www.itv.com

We'll have a lot of frost over the next few days too.

www.joe.ie

He says they are "slightly concerned" with frost over the next couple days -- due to colder temperatures and a clear sky -- but most areas should not be affected.

www.castanet.net

The glass will immediately frost over.

en.wikipedia.org

Sure, we get freezing rain on occasion and maybe some heavy fog that can frost over the roads and local vegetation, but an ice storm is different.

www.jamestownsun.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Rain, wind, water, snow or frost – these robust circular connectors easily stand up to all environmental influences.

[...]

www.odu.de

[...]

Regen, Wind, Wasser, Schnee oder Frost – diese robusten Rundsteckverbinder halten allen Umwelteinflüssen problemlos stand.

[...]

www.odu.de

[...]

A roof not only protects you against wind and weather, it must also endure snow and ice, wind, rain, frost, heat, hail, UV radiation, etc.

[...]

www.energyglobe.com

[...]

Ein Dach schützt nicht nur vor Wind und Wetter, es muss auch einiges aushalten, wie Schnee- und Eislasten, Windlasten, Regen, Frost, Hitze, Hagel, UV-Strahlung etc.

[...]

www.energyglobe.com

[...]

Frost & Sullivan noted that InterSystems ' technology and solutions for connected care have won market share and client trust among leading Asia-Pacific healthcare organizations, including several large projects in Japan, China, Hong Kong and Thailand in the past two years.

www.intersystems.ch

[...]

Frost & Sullivan würdigte, dass InterSystems in den vergangenen beiden Jahren mit seiner Technologie und seinen Lösungen für die vernetzte Gesundheitsversorgung unter anderem mit mehreren Großprojekten in Japan, China, Hongkong und Thailand Marktanteile eroberte und das Vertrauen von Kunden gewann, die zu den führenden Gesundheitsdienstleistern im asiatisch-pazifischen Raum gehören.

www.intersystems.ch

[...]

A resident reports that the paint has suffered due to frost and a front leg has already broken off one of the lions.

www.uni-goettingen.de

[...]

Durch Frost habe der Anstrich gelitten, einem der Löwen sei gar schon ein Arm abgebrochen, erzählt ein Hausbewohner.

www.uni-goettingen.de

[...]

In warm or lowland areas such as the Upper Rhine plain, however, only few caterpillars should fall victim to the frost.

[...]

www.pyrgus.de

[...]