DIVIDEND WARRANT - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

ˈdivi·dend war·rant SUST. ingl. brit. FIN.

dividend warrant

Dividendenzahlungsanweisung f

dividend warrant

Coupon m <-s, -s>

dividend warrant

Gewinnanteilschein m <-(e)s, -e>

en el diccionario PONS

Dividendenkoupon

dividend warrant

Gewinnanteilschein

dividend warrant

en el diccionario PONS

I. war·rant [ˈwɒrənt, ingl. am. ˈwɔ:r-] SUST.

1. warrant (document):

warrant

[Vollziehungs]befehl m

arrest warrant

Haftbefehl m <-(e)s, -e>

to have a warrant for sb's arrest

einen Haftbefehl gegen jdn haben

to issue a warrant for sb's arrest/an arrest warrant

einen Haftbefehl gegen jdn/einen Haftbefehl erlassen

warrant of execution

Vollstreckungsbefehl m <-(e)s, -e>

search warrant

Durchsuchungsbefehl m <-(e)s, -e>

to execute a warrant ingl. am. form.

einen Befehl ausführen

2. warrant FIN.:

warrant

Bezugsrecht nt <-(e)s, -e>

warrant (stockmarket security)

Optionsschein m <-(e)s, -e>

3. warrant no pl (justification):

warrant

Rechtfertigung f <-, -en>

there's no warrant for that sort of behaviour!

ein solches Verhalten ist nicht zu rechtfertigen!

II. war·rant [ˈwɒrənt, ingl. am. ˈwɔ:r-] V. trans.

1. warrant (justify):

to warrant sth

etw rechtfertigen

2. warrant form. (guarantee):

to warrant sth

etw garantieren [o. zusichern]

divi·dend [ˈdɪvɪdend] SUST.

1. dividend FIN.:

dividend

Dividende f <-, -n>

dividend

Gewinnanteil m <-(e)s, -e>

dividend in kind/on preferred stock BOLSA

Natural-/Vorzugsdividende f

cum dividend

mit [o. cum] Dividende

ex dividend

ohne [o. ex] Dividende

distribution of dividends

Ausschüttung f <-, -en>

to declare a dividend

eine Dividende erklären [o. beschließen]

to maintain the dividend

Dividenden in gleicher Höhe ausschütten

to pass [or ingl. am. omit] the dividend

keine Dividende ausschütten

to pass [or ingl. am. omit] the dividend

die Dividende ausfallen lassen

to pay dividends

Dividenden auszahlen

2. dividend (benefit):

dividend

zusätzlicher Vorteil

to pay dividends

sich acus. bezahlt machen

3. dividend MAT.:

dividend

Dividend m <-en, -en>

dividend of fraction

Zähler m <-s, ->

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

dividend warrant SUST. MERC. FIN.

dividend warrant

Gewinnanteilschein m

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

warrant SUST. MERC. FIN.

warrant

Optionsschein m

warrant

Warrant m

dividend SUST. INV. FIN.

dividend

Dividende f

Present

I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past

I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect

I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect

I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The church plans to offset rental costs with annual dividends by acquiring stakes in the single-asset private fund.

en.wikipedia.org

Federal law imposes a tax on interest, dividends, royalties, and certain other income of nonresident aliens at a flat rate of 30%.

en.wikipedia.org

Using a tax potentially enables a double dividend, by using the revenue generated by the tax to reduce other distortionary taxes through revenue recycling.

en.wikipedia.org

As in all division problems, one number, called the dividend, is divided by another, called the divisor, producing a result called the quotient.

en.wikipedia.org

This is usually paid in the form of wages and salaries, it can also be paid in the form of royalties, rent, dividends etc.

en.wikipedia.org