CRACKER - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

crack·er [ˈkrækəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. cracker (dry biscuit):

cracker: Kräcker m <-s, ->

2. cracker:

cracker (firework): Kracher m <-s, ->

cracker (paper tube): Knallbonbon nt

to pull a cracker: ein Knallbonbon aufziehen

3. cracker ingl. brit. coloq. (excellent thing):

cracker: Knüller m <-s, ->

the horse ran a cracker of a race: das Pferd lief ein Superrennen coloq.

4. cracker ingl. brit. coloq. (attractive woman):

cracker: tolle Frau coloq.

she's a real cracker: sie ist einfach umwerfend

5. cracker ingl. am. ofens. (Black English: white person):

cracker: Weiße(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

Christ·mas ˈcrack·er SUST. ingl. brit.

Christmas cracker: Knallbonbon nt

to pull a Christmas cracker: ein Knallbonbon aufziehen

cream ˈcrack·er SUST. ingl. brit.

cream cracker: Kräcker m <-s, ->

prawn ˈcrack·er SUST.

prawn cracker: Krabbenchip m

prawn cracker: Kroepoek m

alemán

inglés

Kräcker: cracker

Cracker: cracker

Knallbonbon: cracker

Codecracker: code crack[er]

Eierschalensollbruchstellenverursacher m GASTR.: punch-bell egg cracker

guck mal, die Frau da, ist die nicht dufte?: look at her, isn't she a cracker? coloq.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to pull a cracker: ein Knallbonbon aufziehen

the horse ran a cracker of a race: das Pferd lief ein Superrennen coloq.

she's a real cracker: sie ist einfach umwerfend

to pull a Christmas cracker: ein Knallbonbon aufziehen

guck mal, die Frau da, ist die nicht dufte?: look at her, isn't she a cracker? coloq.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Recipe how to make Curry Crackers – quick and easy, tasty and full of good fibers!

[...]

www.rohtopia.com

Rezept für Curry Kräcker – schnell und einfach, lecker und ballaststoffreich!

[...]

www.rohtopia.com

[...]

Vacuum sealing of foods that are needed most frequently, such as flour, sugar, cereals, pasta, bread or crackers, and animal feed are particularly suitable for vacuum packing in cases.

[...]

www.la-va.com

[...]

Das Vakuumieren von Lebensmitteln die besonders häufig benötigt werden, wie etwa Mehl, Zucker, Getreideprodukte, Teigwaren, Gebäck oder Kräcker sowie Tierfutter eignen sich besonders gut zum Vakuumieren in Behältern.

[...]

www.la-va.com

[...]

Quick and easily made, these crackers taste delicious and keep for up to 2 months if stored dry in an airtight container!

[...]

www.rohtopia.com

[...]

Diese leckeren Kräcker sind einfach und schnell zubereitet und halten trocken gelagert bis zu 2 Monate!

[...]

www.rohtopia.com

[...]

In no time, we are sitting in her spacious living room by a cup of tea, followed by crackers, grapes, boiled peanuts and oranges, cheese and a beer – it never ends.

[...]

www.weltrekordreise.ch

[...]

So sitzen wir schon bald in ihrem geräumigen Wohnzimmer bei Tee, Kräcker, Weinbeeren, gedämpften Erdnüssen und Orangen.

[...]

www.weltrekordreise.ch

[...]

The original recipe for successful dips was simple: bread, crackers, pretzels or vegetables served with two or three different dips and that was it – a miniature snack idea for inbetween times.

[...]

www.gv-partner.de

[...]

Das ursprüngliche Erfolgsrezept ist einfach: Brot, Kräcker, Laugengebäck oder Gemüse mit zwei oder drei unterschiedlichen Dips serviert und fertig ist die kleine Snackidee für Zwischendurch.

[...]

www.gv-partner.de