FIREWORK - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

ˈfire·work SUST.

1. firework (explosive):

firework

Feuerwerkskörper m <-s, ->

to let [or ingl. am. set] off fireworks

Feuerwerkskörper anzünden [o. abbrennen]

2. firework (display):

fireworks pl

Feuerwerk nt <-(e)s, -e> sing.

fireworks fig.

[Riesen]krach m sing. coloq.

there'll be fireworks if I get home too late

wenn ich zu spät heimkomme, fliegen die Fetzen

firework ingl. brit.[or ingl. am., ingl. austr. fireworks]display

Feuerwerk nt <-(e)s, -e>

the firework rocketed into the sky

die Feuerwerksrakete schoss in den Himmel

alemán

inglés

Feuerwerker(in)

firework-maker

Feuerwerkskörper

firework

Tischfeuerwerk

indoor firework

Böller

firework

einen Böller abschießen

to shoot off a firework

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

At the age of twelve he worked for a firework maker whom he disliked for making false marketing claims and building sub-standard squibs.

en.wikipedia.org

The event is followed by a firework display.

en.wikipedia.org

On the last day of the festival in 2009, rain brought the firework show to a halt, causing the concert and fireworks to be rescheduled.

en.wikipedia.org

The firework is one of the major attraction of the festival, which holds the best place among other festivals in kerala.

en.wikipedia.org

It has a much gentler, cooler exhaust, so flight characteristics tend to feature gradual acceleration rather than firework-like performance.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Local councillor Joe Donnell displayed a device, a huge firework taped to a bottle of highly flammable cellulose thinners, which had also been tossed into the Short Strand on Tuesday.

www.info-nordirland.de

Der lokale Stadtrat für Short Strand, Joe Donnell, zeigt eines der Geschoss, die am Dienstag in das Viertel geschleudert wurden: einen grossen Feuerwerkskörper, der an einer Flasche mit hochbrennbarem Zelluloseverdünner befestigt war.

www.info-nordirland.de

Local councillor Joe O'Donnell displayed a device, a huge firework taped to a bottle of highly flammable cellulose thinners, which had also been tossed into the Short Strand on Tuesday.

www.info-nordirland.de

Der lokale Stadtrat für Short Strand, Joe O'Donnell, zeigt eines der Geschoss, die am Dienstag in das Viertel geschleudert wurden: einen grossen Feuerwerkskörper, der an einer Flasche mit hochbrennbarem Zelluloseverdünner befestigt war.

www.info-nordirland.de

The first product ideas are screw plugs for the furniture industry, firework tubes, clamps for saline drip tubes, golf tees and business cards.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Die ersten angedachten Produkte sind Biodübel für die Möbelindustrie, Feuerwerkskörper, Klemmvorrichtung für Infusionsschläuche, Golf Tees und Karten.

www.nachhaltigwirtschaften.at

A tested firework displays many numbers which may be rather confusing:

www.bam.de

Auf einem geprüften Feuerwerkskörper sieht man eine Reihe von Nummern, die schnell verwirren können:

www.bam.de