COPY PROTECTED - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

copy pro·ˈtect·ed ADJ. pred., inv., copy-pro·ˈtect·ed ADJ. atrbv., inv. INFORM.

copy protected

kopiergeschützt

I. copy pro·ˈtect INFORM. SUST.

copy protect

Kopierschutz m <-es> kein pl

II. copy pro·ˈtect INFORM. V. trans.

to copy protect sth

den Kopierschutz einer S. gen. aktivieren

to be copy protected

kopiergeschützt sein

en el diccionario PONS

Kopierschutz einer Diskette

copy protect of a disk

kopiergeschützt

copy-protected

en el diccionario PONS

pro·tect [prəˈtekt] V. trans.

1. protect (safeguard):

to protect sb/sth

jdn/etw schützen

to protect oneself

sich acus. selbst schützen

to protect sb/sth against sb/sth

jdn/etw gegen jdn/etw schützen

to protect sb/sth from sb/sth

jdn/etw vor jdm/etw schützen

to protect sb/sth from sb/sth from danger

jdn/etw vor jdm/etw beschützen

to protect one's interests

seine Interessen wahren

2. protect ECON. (shield from competition):

to protect farmers/industry

die Bauern/die Industrie durch Protektionismus schützen

pro·tect·ed [prəˈtektɪd] ADJ.

protected species:

protected

geschützt

I. copy [ˈkɒpi, ingl. am. ˈkɑ:pi] SUST.

1. copy:

copy (duplicate)

Kopie f <-, -n>

copy (of a document)

Abschrift f <-, -en>

copy (of a photo)

Abzug m <-(e)s, -züge>

copy (of a painting)

Kopie f <-, -n>

copy (of a painting)

Reproduktion f <-, -en>

carbon copy

Durchschlag m

certified copy

beglaubigte Kopie

to be a carbon copy of sb fig.

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

a true copy

eine originalgetreue Kopie

2. copy (photocopy):

copy

Kopie f <-, -n>

to have [or get] a copy done

eine Kopie machen lassen

to make a copy

eine Kopie machen

to make a copy of sth

etw kopieren

3. copy (issue):

copy of book, magazine, newspaper

Exemplar nt <-s, -e>

copy of book, magazine, newspaper

Ausgabe f <-, -n>

have you got a copy of the latest Vogue magazine?

hast du die neueste Vogue?

hard copy INFORM. (printout)

[Computer]ausdruck m

4. copy no pl EDIT.:

copy

Manuskript nt <-(e)s, -e>

copy (in advertising)

Werbetext m <-(e)s, -e>

disasters make good copy for newspapers

Katastrophen sind guter Stoff für Zeitungen

clean copy

Reinschrift f <-, -en>

to check/write copy

ein Manuskript gegenlesen/schreiben

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi, ingl. am. ˈkɑ:pi] V. trans.

1. copy (duplicate):

to copy sth

etw kopieren

to copy a CD/record onto a cassette

eine CD/Platte auf [eine] Kassette überspielen

to copy a file onto a disk

eine Datei auf eine Diskette kopieren

to copy sth to sb

jdm etw kopieren

(write down) to copy sth from text

etw abschreiben

to copy sth from words

etw niederschreiben

2. copy (imitate):

to copy sb

jdn nachmachen

to copy a look/style

ein Aussehen/einen Stil nachahmen

to copy a picture

ein Bild abmalen

to copy an article/essay/sb's work (plagiarize)

einen Artikel/Aufsatz/jds Arbeit abschreiben

III. copy <-ie-> [ˈkɒpi, ingl. am. ˈkɑ:pi] V. intr.

1. copy (imitate):

copy

nachahmen

2. copy (in school):

copy

abschreiben

Entrada de OpenDict

copy V.

copy [that]! MILIT. ingl. am.

verstanden!

Entrada de OpenDict

copy SUST.

to submit three copies of a document ADMIN.

ein Dokument in dreifacher Ausfertigung einreichen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

copy V. trans. DER. ECON.

copy (kopieren)

abschreiben

Glosario especializado de biología Klett

protect V.

protect

schützen

copy V. trans.

to copy sb/sth

jmd / etw nachahmen

Present

I	copy protect
you	copy protect
he/she/it	copy protects
we	copy protect
you	copy protect
they	copy protect

Past

I	copy protected
you	copy protected
he/she/it	copy protected
we	copy protected
you	copy protected
they	copy protected

Present Perfect

I	have	copy protected
you	have	copy protected
he/she/it	has	copy protected
we	have	copy protected
you	have	copy protected
they	have	copy protected

Past Perfect

I	had	copy protected
you	had	copy protected
he/she/it	had	copy protected
we	had	copy protected
you	had	copy protected
they	had	copy protected

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The surrounding park which is open to the public, is protected as a rijksmonument, as well as all of the older structures around it.

en.wikipedia.org

They have also been used to protect leaves from salt burn and fungal diseases.

en.wikipedia.org

She continues to fight because she only wants to protect others.

en.wikipedia.org

Both sets of teeth should be covered by the lips in order to protect the reed.

en.wikipedia.org

They have a very loud bark and will bark at anything that is suspicious, as they are trying to protect their family.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

If you intend to use your ripped music on multiple computers, do not copy protect the files.

windows.microsoft.com

Wenn Sie die kopierte Musik auf mehreren Computern verwenden möchten, sollten Sie die Dateien nicht mit einem Kopierschutz versehen.

windows.microsoft.com

If you intend to use your ripped music on multiple computers, do not copy protect the files.

windows.microsoft.com

Wenn Sie die kopierte Musik auf mehreren Computern verwenden möchten, versehen Sie die Dateien nicht mit einem Kopierschutz.

windows.microsoft.com

What happens if I decide to copy protect music that I rip?

windows.microsoft.com

Was geschieht, wenn ich beschließe, die kopierte Musik mit einem Kopierschutz zu versehen?

windows.microsoft.com