UTILISÉE - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

utiliser [ytilize] V. trans.

1. utiliser (se servir):

utiliser méthode, outil, service, expression, produit

to use

utiliser potentiel, compétence, ressources

to make use of

utiliser au mieux

to make the most of

bien utiliser

to make good use of

2. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use, to exploit

il ne se fait des amis que pour les utiliser

he makes friends only in order to use them

sous-utiliser [suzytilize] V. trans.

sous-utiliser

to underuse

utiliser qc de façon occasionnelle

to use sth occasionally

‘utiliser en pulvérisations nasales’

‘for use as nasal spray’

inglés

francés

utilize object, idea, materials

utiliser

co-opt celebrity

utiliser (to pour soutenir)

to learn/use ALGOL

apprendre/utiliser l'ALGOL

user-friendly (gen)

facile à utiliser

use up remainder, food

finir, utiliser

hosepipe ban

interdiction f d'utiliser les tuyaux d'arrosage

en el diccionario PONS

francés

inglés

utiliser [ytilize] V. trans.

1. utiliser (se servir de):

utiliser

to use

2. utiliser (recourir à):

utiliser avantage

to make use of

utiliser moyen, mot

to use

3. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use

utiliser restes

to use up

utiliser un codage numérique

to encode digitally

inglés

francés

underused

insuffisamment utilisé(e)

disused

non utilisé(e)

utilise

utiliser

to encode digitally

utiliser un codage numérique

to use all one's wiles

utiliser toutes ses astuces

to use an alias

utiliser un nom d'emprunt

overwork machine, idea

utiliser à outrance

to use sth in mitigation of sth

utiliser qc à la décharge de qc

en el diccionario PONS

francés

inglés

utiliser [ytilize] V. trans.

1. utiliser (se servir de):

utiliser

to use

2. utiliser (recourir à):

utiliser avantage

to make use of

utiliser moyen, mot

to use

3. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use

utiliser restes

to use up

inglés

francés

underused

sous-utilisé(e)

disused

non utilisé(e)

utilize

utiliser

to digitally encode

utiliser un codage numérique

misuse tool, product

mal utiliser

to use all one's wiles

utiliser toutes ses astuces

to use an alias

utiliser un nom d'emprunt

overwork machine, idea

utiliser à outrance

to use sth in mitigation of sth

utiliser qc à la décharge de qc

Présent

j'	utilise
tu	utilises
il/elle/on	utilise
nous	utilisons
vous	utilisez
ils/elles	utilisent

Imparfait

j'	utilisais
tu	utilisais
il/elle/on	utilisait
nous	utilisions
vous	utilisiez
ils/elles	utilisaient

Passé simple

j'	utilisai
tu	utilisas
il/elle/on	utilisa
nous	utilisâmes
vous	utilisâtes
ils/elles	utilisèrent

Futur simple

j'	utiliserai
tu	utiliseras
il/elle/on	utilisera
nous	utiliserons
vous	utiliserez
ils/elles	utiliseront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ces sentiers sont à leur tour utilisés par d'autres animaux pour migrer à travers le parc.

fr.wikipedia.org

Le parcours fait 2 kilomètres de long et 135 mètres de large et est utilisé régulièrement.

fr.wikipedia.org

Élément extrêmement rare, utilisé en curiethérapie, il vaut une fortune.

fr.wikipedia.org

Elles sont utilisées cuites dans les currys, comme le kaeng som et le kaeng khae, ou dans les sauces piquantes (nam phrik).

fr.wikipedia.org

Ce blocage du métabolisme des acides gras oblige les cellules à utiliser le glycogène comme source d'énergie.

fr.wikipedia.org