¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
невода
to tackle
Oxford-Hachette French Dictionary
francés
francés
inglés
inglés
I. attaquer [atake] V. trans.
1. attaquer MILIT.:
attaquer troupe, pays
to attack
attaquer de front/par derrière/sur tous les fronts
to attack from the front/from behind/on all sides
nous avons été attaqués par surprise
a surprise attack was made on us
nos positions sont attaquées au sud
our positions are under attack from the south
2. attaquer (agresser):
attaquer personne
to attack
attaquer banque, magasin, train
to raid
‘attaque!’ dit-il à son chien
‘at 'em’ he said to his dog ingl. brit.
‘attaque!’ dit-il à son chien
‘sic!’ he said to his dog ingl. am.
3. attaquer (critiquer):
attaquer ministre, projet
to attack
4. attaquer DER.:
attaquer contrat, testament
to contest
attaquer qn en justice
to bring an action against sb ingl. brit.
attaquer qn en justice
to lawsuit sb ingl. am.
5. attaquer (dégrader):
attaquer produit chimique, médicament:
to attack
6. attaquer (commencer):
attaquer discours
to launch into
attaquer lecture, rédaction
to make a start on
attaquer tâche
to get going on
attaquer plat, dessert
to attack
attaquer escalade
to attempt
7. attaquer (affronter):
attaquer problème, difficulté
to tackle
8. attaquer MÚS.:
attaquer air
to strike up
attaquer note
to attack
II. attaquer [atake] V. intr.
1. attaquer DEP.:
attaquer (au football, rugby)
to break
attaquer (au tennis, golf)
to drive
attaquer coureur:
to put on a spurt
2. attaquer (commencer):
attaquer
to begin (brusquely)
‘personne ne possède la vérité, ’ attaqua-t-il
‘nobody has an exclusive right to the truth, ’ he began brusquely
III. s'attaquer V. v. refl.
s'attaquer v. refl.:
s'attaquer à personne, œuvre, politique
to attack
s'attaquer à tâche, lecture
to make a start on
s'attaquer à problème, difficulté
to tackle
tu t'attaques à plus fort que toi
you're taking on sb who is more than a match for you
contre-attaquer, contrattaquer [kɔ̃tʀatake] V. intr.
contre-attaquer
to counter-attack
inglés
inglés
francés
francés
begin on
attaquer
drive forward
attaquer
set upon
attaquer qn
make at
attaquer (with avec)
counter-attack
contre-attaquer
impugn reputation
attaquer
go at
attaquer, tomber sur
go at
s'attaquer à, s'atteler à
cut at trunk, branches
attaquer
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés
I. attaquer [atake] V. trans.
1. attaquer (assaillir) a. DEP.:
attaquer
to attack
2. attaquer (pour voler):
attaquer personne
to mug
3. attaquer (critiquer):
attaquer qn sur qc
to attack sb about sth
4. attaquer DER.:
attaquer jugement, testament
to contest
attaquer une loi
to challenge a law
attaquer qn en justice
to bring an action against sb
5. attaquer (ronger):
attaquer organe, fer
to attack
attaquer falaise
to erode
6. attaquer (commencer):
attaquer
to begin
attaquer sujet
to launch into
attaquer travail
to start
7. attaquer MÚS.:
attaquer un morceau
to launch into a piece
8. attaquer coloq. (commencer à manger):
attaquer un plat
to dig into a meal
9. attaquer (chercher à surmonter):
attaquer difficulté
to tackle
attaquer le mal à sa racine
to tackle evil at the roots
II. attaquer [atake] V. v. refl.
1. attaquer (affronter):
s'attaquer à qn/qc
to attack sb/sth
2. attaquer (chercher à résoudre):
s'attaquer à une difficulté
to tackle a problem
3. attaquer (commencer):
s'attaquer à qc
to launch into sth
contre-attaquer [kɔ̃tʀatake] V. intr.
contre-attaquer
to counterattack
inglés
inglés
francés
francés
lay about
attaquer
tuck into
attaquer
counterattack
contre-attaquer
counterattack
contre-attaquer
wade into
s'attaquer à
to go at sb/sth
s'attaquer à qn/qc
come at
attaquer
to waylay sb
attaquer qn par surprise
prey on old people
s'attaquer à
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés
I. attaquer [atake] V. trans.
1. attaquer (assaillir) a. DEP.:
attaquer
to attack
2. attaquer (pour voler):
attaquer personne
to mug
3. attaquer (critiquer):
attaquer qn sur qc
to attack sb about sth
4. attaquer DER.:
attaquer jugement, testament
to contest
attaquer une loi
to challenge a law
attaquer qn en justice
to sue sb
5. attaquer (ronger):
attaquer organe, fer
to attack
attaquer falaise
to erode
6. attaquer (commencer):
attaquer
to begin
attaquer sujet
to launch into
attaquer travail
to start
7. attaquer MÚS.:
attaquer un morceau
to launch into a piece
8. attaquer coloq. (commencer à manger):
attaquer un plat
to dig into a meal
9. attaquer (chercher à surmonter):
attaquer difficulté
to tackle
attaquer le mal à sa racine
to tackle evil at the roots
II. attaquer [atake] V. v. refl.
1. attaquer (affronter):
s'attaquer à qn/qc
to attack sb/sth
2. attaquer (chercher à résoudre):
s'attaquer à une difficulté
to tackle a problem
3. attaquer (commencer):
s'attaquer à qc
to launch into sth
contre-attaquer [ko͂tʀatake] V. intr.
contre-attaquer
to counterattack
inglés
inglés
francés
francés
counterattack
contre-attaquer
counterattack
contre-attaquer
to go at sb/sth
s'attaquer à qn/qc
wade into
s'attaquer à
come at
attaquer
to start in on sb/sth
s'attaquer à qn/qc
to waylay sb
attaquer qn par surprise
prey on old people
s'attaquer à
to deal a savage blow to sb/sth
s'attaquer violemment à qn/qc
savage
attaquer sauvagement
savage
attaquer violemment
Présent
j'attaque
tuattaques
il/elle/onattaque
nousattaquons
vousattaquez
ils/ellesattaquent
Imparfait
j'attaquais
tuattaquais
il/elle/onattaquait
nousattaquions
vousattaquiez
ils/ellesattaquaient
Passé simple
j'attaquai
tuattaquas
il/elle/onattaqua
nousattaquâmes
vousattaquâtes
ils/ellesattaquèrent
Futur simple
j'attaquerai
tuattaqueras
il/elle/onattaquera
nousattaquerons
vousattaquerez
ils/ellesattaqueront
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
attaquer une loi
to challenge a law
attaquer qn en justice
to bring an action against sb
attaquer un morceau
to launch into a piece
attaquer un plat
to dig into a meal
attaquer le mal à sa racine
to tackle evil at the roots
s'attaquer à une difficulté
to tackle a problem
s'attaquer à qc
to launch into sth
attaquer un problème de front
to tackle a problem head on
attaquer de face
to attack from the front
to pull a gun/knife on sb
tire une arme/un couteau pour attaquer qn
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dans 87% des incendies de moteur, les extincteurs de bord étaient incapables de faire face, et l'incendie brûle tout le moteur et l'aile.
fr.wikipedia.org
La ville se reconstruit mais, dans les années 1950, l'industrie drapière doit faire face à l'apparition des textiles synthétiques.
fr.wikipedia.org
Les auteures exposent l’horreur qu’elles éprouvent face à l'intolérance et à l'incrédulité.
fr.wikipedia.org
Affolée, la population sombrera dans la confusion la plus totale, et le gouvernement ne pourra pas faire face.
fr.wikipedia.org
À ceci s’oppose une volonté d’affirmer l’autonomie provinciale face aux empiétements d’Ottawa.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario